9 - Apoyando a los mayores - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Promemoria per l'assistenza domiciliare: routine e prevenzione delle cadute
Durante la visita a domicilio, l'operatore verifica la : sonno, pasti e igiene personale. Prima di alzarsi dal letto si consiglia di sedersi un minuto e con calma. Se c'è o capogiro, è meglio chiamare subito.
Per prevenire le : indossare scarpe chiuse, lasciare le luci accese di notte e fissare i tappeti. Ogni giorno sono utili leggeri: camminare in casa con e fare pause. Se si inizia un farmaco nuovo, segnalarlo e misurare la pressione.Durante la visita a domicilio, el profesional verifica la rutina: sueño, comidas e higiene personal. Antes de levantarse de la cama se recomienda sentarse un minuto y respirar con calma. Si hay dolor o mareo, es mejor llamar de inmediato.
Para prevenir las caídas: usar zapatos cerrados, dejar las luces encendidas por la noche y fijar las alfombras. Cada día son útiles ejercicios suaves: caminar en casa con apoyo y hacer pausas. Si se empieza un medicamento nuevo, avisarlo y medir la presión.
-
Quali consigli pratici suggerisce il promemoria per la routine del mattino e per prevenire le cadute, e quali di questi consigli applichi tu o la tua famiglia?
(¿Qué consejos prácticos sugiere el recordatorio para la rutina de la mañana y para prevenir las caídas, y cuáles de estos consejos aplicas tú o tu familia?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La señora Rinaldi descansa bien por la noche y por la mañana se levanta sin dificultad.) |
||
|
(Durante la visita se controlaron algunos signos vitales y no había problemas particulares.) |
||
|
(Para prevenir caídas, la asistente recomendó dejar el pasillo libre de obstáculos.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Ogni mattina, prima di alzarsi, la signora Rossi ___ lava e poi si veste con calma.
(Cada mañana, antes de levantarse, la señora Rossi ___ lava y luego se viste con calma.)2. Dopo colazione, lei ___ il farmaco con un bicchiere d'acqua.
(Después del desayuno, ella ___ el medicamento con un vaso de agua.)3. Per prevenire le cadute, noi ___ un tappetino antiscivolo vicino alla doccia.
(Para prevenir caídas, nosotros ___ una alfombrilla antideslizante cerca de la ducha.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Visita domiciliare: routine e igiene
Sara (assistente domiciliare): Mostrar Buongiorno, signora Bianchi: come è andata la notte? Ha dormito bene?
(Buenos días, señora Bianchi: ¿cómo ha ido la noche? ¿Ha dormido bien?)
Signora Bianchi (paziente): Mostrar Così così... mi sono alzata due volte per la toilette e stamattina mi sento un po' instabile.
(Más o menos... me levanté dos veces para ir al baño y esta mañana me siento un poco inestable.)
Sara (assistente domiciliare): Mostrar Capisco. Facciamo con calma: prima l'igiene personale, poi la colazione. In bagno si appoggi al maniglione e, se vuole, le metto una sedia vicino al lavandino.
(Entiendo. Lo hacemos con calma: primero la higiene personal, luego el desayuno. En el baño apóyese en la barra de apoyo y, si quiere, le pongo una silla cerca del lavabo.)
Signora Bianchi (paziente): Mostrar Sì, grazie. Ho paura di cadere, soprattutto quando mi alzo dal WC.
(Sí, gracias. Tengo miedo de caerme, sobre todo cuando me levanto del inodoro.)
Sara (assistente domiciliare): Mostrar Va bene: si alzi e si sieda lentamente e mi dia il braccio. Dopo controlliamo la pressione e la respirazione per vedere come sta.
(De acuerdo: levántese y siéntese despacio y apóyese en mi brazo. Después controlamos la presión y la respiración para ver cómo está.)
Preguntas abiertas:
1. Che cosa fa la signora Bianchi prima di fare colazione?
¿Qué hace la señora Bianchi antes de desayunar?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Di solito la mattina… / Le consiglio di… / Le suggerisco di… / Per sicurezza, è meglio…
-
Un anziano che segui dorme male e mangia poco: quali domande fai sulla sua routine quotidiana e che consiglio semplice dai per migliorare il sonno e l'alimentazione?
Una persona mayor a la que atiendes duerme mal y come poco: ¿qué preguntas haces sobre su rutina diaria y qué consejo sencillo das para mejorar el sueño y la alimentación?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Durante una passeggiata in casa l'anziano si sente instabile e ha paura di cadere: come lo aiuti a muoversi in sicurezza e quali esercizi leggeri proponi?
Durante un paseo por casa la persona mayor se siente inestable y tiene miedo de caerse: ¿cómo le ayudas a moverse con seguridad y qué ejercicios ligeros propones?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ciao, sono Laura (coordinatrice). Domani puoi andare tu dal sig. Rinaldi invece di Marco?
Serve aiuto nella routine del mattino: si alza con fatica e ieri ha detto che ha un po' di dolore al ginocchio. Per favore controlla anche la pressione e la respirazione. Ricordagli di camminare piano con il deambulatore e di fare due esercizi leggeri da seduto. Mi confermi l'orario? Di solito è alle 8:30.
Hola, soy Laura (coordinadora). ¿Mañana puedes ir tú al Sr. Rinaldi en lugar de Marco?
Necesita ayuda en la rutina de la mañana: se levanta con dificultad y ayer dijo que tiene un poco de dolor en la rodilla. Por favor, controla también la presión y la respiración. Recuérdale que camine despacio con el andador y que haga dos ejercicios ligeros sentado. ¿Me confirmas el horario? Normalmente es a las 8:30.
Frases útiles:
-
Posso passare domani alle … e resto circa … minuti.
(Puedo pasar mañana a las … y me quedo aproximadamente … minutos.)
-
Controllo la pressione e la respirazione e poi lo aiuto a …
(Controlo la presión y la respiración y luego lo ayudo a …)
-
Se ha dolore o si sente instabile, ti chiamo subito.
(Si tiene dolor o se siente inestable, te llamo enseguida.)
Hola Laura, sí, puedo ir yo al Sr. Rinaldi. Confirmo para las 8:30 y puedo quedarme aproximadamente 45 minutos. Controlo la presión y la respiración, luego lo ayudo a levantarse y a lavarse. Le recuerdo que camine despacio con el andador y le hago hacer dos ejercicios ligeros sentado. Si el dolor de rodilla aumenta o si está inestable, te llamo enseguida.
