Previo Siguiente
Enfermería 10 - Rehabilitación
Enfermería 10 - Rehabilitación
Enfermería 10 - Rehabilitación

Enfermería 10 - Rehabilitación - Ejercicios

Riabilitazione

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

La riabilitazione — Il recupero funzionale (La rehabilitación — La recuperación funcional)
La fisioterapia — Terapia fisica (La fisioterapia — Terapia física)
L'ausilio per la mobilità — Un aiuto per camminare (La ayuda para la movilidad — Una ayuda para caminar)
La sedia a rotelle — La carrozzina (La silla de ruedas — La silla de ruedas)

Ejercicio 2: Preparación del examen (QR: Audio)

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Avviso del centro di riabilitazione: controllo e piano di recupero

Rellena los huecos: ausili, trasferimenti, intorpidimento, infermiere, valutazione, piano, sintomi

(Aviso del centro de rehabilitación: control y plan de recuperación)

Centro di riabilitazione - Avviso per pazienti e familiari

Dopo un ictus o un infortunio è importante riconoscere i : , perdita di equilibrio o difficoltà a muovere un braccio. Se i sintomi cambiano, avvisate subito l’ o il medico.

Alla visita di controllo il fisioterapista fa una funzionale e aggiorna il di recupero. Per i dal letto alla sedia usate gli e chiedete aiuto per riposizionare la persona in sicurezza.
Centro de rehabilitación - Aviso para pacientes y familiares

Después de un ictus o una lesión es importante reconocer los síntomas: entumecimiento, pérdida de equilibrio o dificultad para mover un brazo. Si los síntomas cambian, avisen de inmediato al enfermero o al médico.

En la visita de control, el fisioterapeuta realiza una evaluación funcional y actualiza el plan de recuperación. Para los traslados de la cama a la silla, utilicen las ayudas (andador, muleta o silla de ruedas) y pidan ayuda para recolocar a la persona de forma segura.

  1. Quali segnali devono farvi avvisare subito l’infermiere o il medico e cosa succede durante la visita di controllo?

    (¿Qué señales deben hacerles avisar de inmediato al enfermero o al médico y qué sucede durante la visita de control?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Dopo la valutazione funzionale di stamattina devo aggiornare il piano di recupero di mia madre. Ha avuto un piccolo ictus: a volte sente intorpidimento alla mano destra e perde un po' l'equilibrio. Il fisioterapista consiglia fisioterapia tre volte alla settimana. A casa userà un deambulatore e per i trasferimenti dal letto alla sedia devo aiutarla e riposizionarla con calma. Tra due settimane abbiamo una visita di controllo per valutare la mobilità e il recupero funzionale.
(Después de la evaluación funcional de esta mañana debo actualizar el plan de recuperación de mi madre. Ha tenido un pequeño ictus: a veces siente entumecimiento en la mano derecha y pierde un poco el equilibrio. El fisioterapeuta aconseja fisioterapia tres veces por semana. En casa usará un andador y para los traslados de la cama a la silla debo ayudarla y recolocarla con calma. Dentro de dos semanas tenemos una visita de control para evaluar la movilidad y la recuperación funcional.)
Verdadero Falso

(La evaluación de hoy sirve para modificar el programa de recuperación de la madre.)

(El fisioterapeuta propone hacer fisioterapia todos los días.)

(La próxima visita de control está prevista dentro de unos quince días aproximadamente.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Dopo la valutazione funzionale, il fisioterapista ___ un piano di recupero per migliorare la mobilità.

(Después de la evaluación funcional, el fisioterapeuta ___ un plan de recuperación para mejorar la movilidad.)

2. Oggi il paziente ___ il deambulatore e cammina per dieci minuti senza dolore.

(Hoy el paciente ___ el andador y camina durante diez minutos sin dolor.)

3. Ieri, durante la visita di controllo, il medico ___ intorpidimento al braccio sinistro.

(Ayer, durante la visita de control, el médico ___ entumecimiento en el brazo izquierdo.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1

Visita di controllo in riabilitazione

Ejercicio 6: Preguntas de debate (QR: IA+)

Instrucción: Hablar: traducir y responder (QR: IA+)

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Expresiones útiles:

Di solito il paziente presenta… e io segnalo… / Per la mobilità usiamo… perché… / L'obiettivo del recupero è…

  1. Dopo un ictus, quali sintomi osservi più spesso nel paziente e cosa fai per informare il medico o il team sanitario?
    Después de un ictus, ¿qué síntomas observas con más frecuencia en el paciente y qué haces para informar al médico o al equipo sanitario?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Descrivi brevemente un piano di recupero: quali esercizi di fisioterapia o attività per la mobilità fai ogni giorno e quali ausili utilizzi per gli spostamenti?
    Describe brevemente un plan de recuperación: ¿qué ejercicios de fisioterapia o actividades de movilidad haces cada día y qué ayudas utilizas para los desplazamientos?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (QR: IA+)

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar traducción

Oggetto: Visita di controllo e fisioterapia - conferma orario

Gentile Sig./Sig.ra Rossi,
Sono Sara Bianchi, segreteria del Centro Fisio Salus. Dopo la dimissione, il fisioterapista Le ha fissato una visita di controllo per martedì alle 16:30 per la valutazione funzionale e per definire il piano di recupero.

Può confermare? Se ha nuovi sintomi (per esempio intorpidimento o perdita di equilibrio) ci scriva. Se usa un ausilio (stampella, deambulatore o sedia a rotelle), lo porti con sé.

Cordiali saluti,
Sara Bianchi

Asunto: Visita de control y fisioterapia - confirmación de horario

Estimado/a Sr./Sra. Rossi,
Soy Sara Bianchi, secretaría del Centro Fisio Salus. Después del alta, el fisioterapeuta le ha fijado una visita de control para el martes a las 16:30 para la evaluación funcional y para definir el plan de recuperación.

¿Puede confirmar? Si tiene nuevos síntomas (por ejemplo, entumecimiento o pérdida de equilibrio), escríbanos. Si usa una ayuda (muleta, andador o silla de ruedas), tráigala consigo.

Atentamente,
Sara Bianchi

Frases útiles:

  1. Confermo l'appuntamento per martedì alle…

    (Confirmo la cita para el martes a las…)

  2. Negli ultimi giorni ho sentito…

    (En los últimos días he sentido…)

  3. Uso una stampella e posso portarla con me.

    (Uso una muleta y puedo llevarla conmigo. )

Buongiorno Sig.ra Bianchi,

grazie per il messaggio. Confermo la visita di controllo di martedì alle 16:30. Negli ultimi giorni ho notato un leggero intorpidimento alla mano sinistra e qualche perdita di equilibrio quando mi alzo.

Uso una stampella per camminare e la porterò con me. Posso arrivare 10 minuti prima se necessario.

Cordiali saluti,
Marco Rossi
Buenos días, Sra. Bianchi:

gracias por el mensaje. Confirmo la visita de control del martes a las 16:30. En los últimos días he notado un ligero entumecimiento en la mano izquierda y alguna pérdida de equilibrio cuando me levanto.

Uso una muleta para caminar y la llevaré conmigo. Puedo llegar 10 minutos antes si es necesario.

Atentamente,
Marco Rossi