21 - Medicación y habilidades clínicas - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Linee guida: uso di beta-bloccanti, iniezioni IM e segni di malnutrizione
Nel reparto di medicina interna i sono farmaci usati spesso per pazienti con ipertensione o aritmie. Prima di , l'infermiere deve controllare sempre i , in particolare la frequenza cardiaca e la pressione arteriosa, e valutare eventuali , come bradicardia marcata o crisi asmatica. importante informare il paziente sui possibili , per esempio capogiri o stanchezza, e avvisare il medico se i sintomi peggiorano.
Per la l'operatore sceglie il sito di iniezione in base all'età e alla massa muscolare: il è indicato per piccoli volumi negli adulti collaboranti, il è considerato molto sicuro perché riduce il e di lesione del nervo sciatico, mentre il è preferito per neonati e bambini. Durante il ricovero il personale deve anche osservare segni di possibile malnutrizione, come , riduzione dell'appetito e diminuzione della massa muscolare, e proporre un supporto dietetico se il paziente non riesce a rispettare la dieta prescritta.En el servicio de medicina interna los betabloqueantes son medicamentos que se usan a menudo en pacientes con hipertensión o arritmias. Antes de administrarlos, el enfermero debe comprobar siempre los signos vitales, en particular la frecuencia cardíaca y la presión arterial, y evaluar posibles contraindicaciones, como bradicardia marcada o crisis asmática. Es importante informar al paciente sobre los posibles efectos secundarios, por ejemplo mareos o cansancio, y avisar al médico si los síntomas empeoran.
Para la administración intramuscular, el profesional elige el lugar de inyección según la edad y la masa muscular: el deltoides está indicado para pequeños volúmenes en adultos colaboradores, el ventroglúteo se considera muy seguro porque reduce el riesgo de hematoma y de lesión del nervio ciático, mientras que el vasto lateral se prefiere para recién nacidos y niños. Durante la hospitalización el personal también debe observar signos de posible desnutrición, como pérdida de peso involuntaria, disminución del apetito y reducción de la masa muscular, y proponer un apoyo dietético si el paciente no logra seguir la dieta prescrita.
-
Perché è necessario controllare la frequenza cardiaca e la pressione prima di somministrare un beta-bloccante?
(¿Por qué es necesario comprobar la frecuencia cardíaca y la presión antes de administrar un betabloqueante?)
-
Quali criteri vengono usati per scegliere tra deltoide, ventrogluteo e vasto laterale come sito di iniezione?
(¿Qué criterios se usan para elegir entre deltoides, ventroglúteo y vasto lateral como lugar de inyección?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Antes de administrar el betabloqueante, la enfermera controla la frecuencia cardíaca y la presión.) |
||
|
(El paciente refiere tener más apetito y haber ganado peso.) |
||
|
(Para la inyección IM se elige el ventroglúteo después de haber valorado la masa muscular.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Il medico spiega che il beta-bloccante ___ il battito cardiaco e abbassa la pressione.
(El médico explica que el betabloqueante ___ el ritmo cardíaco y baja la presión.)2. Prima dell'iniezione, l'infermiera ___ la massa muscolare per scegliere il sito IM più sicuro.
(Antes de la inyección, la enfermera ___ la masa muscular para elegir el sitio IM más seguro.)3. Per un neonato si ___ il vasto laterale perché è più sicuro e riduce il rischio di complicazioni.
(Para un recién nacido se ___ el vasto lateral porque es más seguro y reduce el riesgo de complicaciones.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Spiegare un beta-bloccante al paziente
Infermiere Paolo: Mostrar Signor Rossi, il cardiologo le ha prescritto un beta‑bloccante per abbassare la pressione arteriosa e il battito cardiaco, così il cuore lavora con meno fatica.
(Señor Rossi, el cardiólogo le ha recetado un betabloqueante para bajar la presión arterial y el ritmo cardíaco, así el corazón trabaja con menos esfuerzo.)
Paziente Signor Rossi: Mostrar Ho capito, ma mi preoccupano un po’ gli effetti collaterali, che cosa posso aspettarmi?
(Entiendo, pero me preocupan un poco los efectos secundarios, ¿qué puedo esperar?)
Infermiere Paolo: Mostrar L’effetto più comune è un po’ di stanchezza o giramenti di testa se la pressione scende troppo; per questo è importante misurare la pressione a casa e alzarsi lentamente dalla sedia o dal letto.
(El efecto más común es un poco de cansancio o mareos si la presión baja demasiado; por eso es importante medir la presión en casa y levantarse lentamente de la silla o de la cama.)
Paziente Signor Rossi: Mostrar E se la pressione è molto bassa o il battito è troppo lento, che cosa devo fare?
(¿Y si la presión está muy baja o el pulso es demasiado lento, qué debo hacer?)
Infermiere Paolo: Mostrar Se ha valori molto bassi, o se sente forte debolezza o mancanza di respiro, non prenda la dose successiva e contatti subito il medico o la guardia medica.
(Si tiene valores muy bajos, o si siente una fuerte debilidad o falta de aire, no tome la dosis siguiente y contacte inmediatamente con el médico o el servicio de urgencias.)
Paziente Signor Rossi: Mostrar Ci sono controindicazioni particolari per me, visto che ho anche un po’ di asma?
(¿Hay contraindicaciones particulares para mí, dado que también tengo un poco de asma?)
Infermiere Paolo: Mostrar Alcuni beta‑bloccanti possono peggiorare l’asma, infatti il cardiologo ha scelto un farmaco più selettivo, ma se nota peggioramento del respiro lo deve riferire subito.
(Algunos betabloqueantes pueden empeorar el asma; de hecho, el cardiólogo ha elegido un medicamento más selectivo, pero si nota un empeoramiento de la respiración debe informarlo de inmediato.)
Paziente Signor Rossi: Mostrar Va bene, allora provo la terapia e tengo un diario con pressione, battito e eventuali sintomi.
(De acuerdo, entonces pruebo la terapia y llevo un diario con la presión, el pulso y posibles síntomas.)
Preguntas abiertas:
1. Perché al Signor Rossi è stato prescritto un beta-bloccante e quali controlli dovrà fare a casa?
¿Por qué al Señor Rossi se le ha recetado un betabloqueante y qué controles tendrá que hacer en casa?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Prima di somministrare il farmaco controllo i segni vitali, come... / Preferisco il sito... perché è più sicuro e riduce il rischio di... / Un possibile effetto collaterale o segno di malnutrizione è..., quindi propongo di...
-
Un paziente in terapia con un beta-bloccante riferisce stanchezza e vertigini: cosa fai subito e quali controlli esegui prima di contattare il medico?
Un paciente en tratamiento con un betabloqueante refiere cansancio y mareos: ¿qué haces de inmediato y qué controles realizas antes de contactar al médico?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Devi praticare un'iniezione intramuscolare: come scegli tra deltoide, ventrogluteo e vasto laterale in base all'età e alla massa muscolare, e quali complicazioni cerchi di evitare?
Debes realizar una inyección intramuscular: ¿cómo eliges entre deltoides, ventroglúteo y vasto lateral en función de la edad y la masa muscular, y qué complicaciones intentas evitar?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Oggetto: Sig. Bianchi - terapia e nutrizione
Ciao,
oggi il medico ha aggiunto un beta-bloccante (per pressione e battito). Prima della prima dose, puoi controllare i segni vitali e verificare se ci sono controindicazioni o possibili effetti collaterali?Inoltre domani è prevista una vitamina in somministrazione intramuscolare. Il paziente è magro e riferisce perdita di peso involontaria e poca fame. Secondo te qual è il sito IM più sicuro (deltoide o ventrogluteo) considerando il rischio di ematoma?
Grazie,
Laura, caposala
Asunto: Sr. Bianchi - terapia y nutrición
Hola,
hoy el médico ha añadido un betabloqueante (para la presión y el pulso). Antes de la primera dosis, ¿puedes comprobar los signos vitales y verificar si hay contraindicaciones o posibles efectos secundarios?Además, mañana está prevista una vitamina en administración intramuscular. El paciente es delgado y refiere pérdida de peso involuntaria y poco apetito. Según tú, ¿cuál es el sitio IM más seguro (deltoides o ventroglúteo) considerando el riesgo de hematoma?
Gracias,
Laura, supervisora de planta
Frases útiles:
-
Da quello che vedo in cartella, non risultano...
(Por lo que veo en la historia, no constan...)
-
Prima della somministrazione, propongo di...
(Antes de la administración, propongo...)
-
Per l'iniezione IM, sceglierei il... perché...
(Para la inyección IM, elegiría el... porque...)
ho controllato i segni vitali del Sig. Bianchi: PA 145/85, FC 78, T 36,6. In cartella non ci sono controindicazioni note al beta-bloccante; lo monitorerò per possibili effetti collaterali come capogiri o bradicardia. Dopo la prima somministrazione ricontrollo PA e FC e ti aggiorno.
Per la vitamina IM: dato che il paziente è magro e ha perdita di peso involontaria e riduzione dell'appetito, valuto prima la massa muscolare. Per ridurre il rischio di ematoma preferisco il ventrogluteo rispetto al deltoide, perché è più protetto e sicuro nei pazienti con poca massa al braccio. Se sei d'accordo, preparo anche una nota per il medico con proposta di supporto dietetico.
A dopo,
Marco
Hola Laura:
he comprobado los signos vitales del Sr. Bianchi: PA 145/85, FC 78, T 36,6. En la historia no hay contraindicaciones conocidas al betabloqueante; lo monitorizaré por posibles efectos secundarios como mareos o bradicardia. Después de la primera administración vuelvo a comprobar PA y FC y te actualizo.
Para la vitamina IM: dado que el paciente es delgado y tiene pérdida de peso involuntaria y reducción del apetito, valoro primero la masa muscular. Para reducir el riesgo de hematoma prefiero el ventroglúteo frente al deltoides, porque está más protegido y es más seguro en pacientes con poca masa en el brazo. Si estás de acuerdo, también preparo una nota para el médico con propuesta de apoyo dietético.
Hasta luego,
Marco
