Previo Siguiente
Enfermería 5 - Reuniones y roles
Enfermería 5 - Reuniones y roles
Enfermería 5 - Reuniones y roles

Enfermería 5 - Reuniones y roles - Ejercicios

Riunioni e ruoli

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Partecipare a una riunione — Essere presente alla riunione (Participar en una reunión — Estar presente en la reunión)
Esprimere un'opinione — Dire quello che pensi (Expresar una opinión — Decir lo que piensas)
Concordare un piano — Mettersi d'accordo sul piano (Acordar un plan — Ponerse de acuerdo sobre el plan)
Richiedere chiarimenti — Chiedere spiegazioni (Solicitar aclaraciones — Pedir explicaciones)

Ejercicio 2: Preparación del examen (QR: Audio)

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Avviso interno: riunione multidisciplinare

Rellena los huecos: riunione multidisciplinare, paziente, assegna, verbale, concorda, medico di base, esprimere

(Aviso interno: reunión multidisciplinar)

Oggi alle 12:30 in sala riunioni si terrà una sul del reparto di ortopedia. Partecipano il , lo specialista, l'infermiere e il fisioterapista. Il coordinatore di reparto presenta il caso e il responsabile i compiti.

Durante l'incontro ogni professionista può un'opinione e richiedere chiarimenti. Alla fine si un piano di cura e si mette a : ruoli, decisioni e attività da fare entro domani.
Hoy a las 12:30 en la sala de reuniones se celebrará una reunión multidisciplinar sobre el paciente del servicio de ortopedia. Participan el médico de cabecera, el especialista, el enfermero y el fisioterapeuta. El coordinador del servicio presenta el caso y el responsable asigna las tareas.

Durante el encuentro cada profesional puede expresar una opinión y solicitar aclaraciones. Al final se acuerda un plan de cuidados y se deja constancia en acta: roles, decisiones y actividades que hay que realizar antes de mañana.

  1. Chi fa cosa nella riunione e quali sono i due risultati finali dell'incontro?

    (¿Quién hace qué en la reunión y cuáles son los dos resultados finales del encuentro?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Domani mattina partecipo a una riunione multidisciplinare in ospedale. Il direttore sanitario vuole un aggiornamento su un paziente dopo l'intervento. Il coordinatore di reparto chiede all'infermiere i dati sulle medicazioni e io, come fisioterapista, spiego come procede la mobilità. Ci sono anche lo specialista e il chirurgo. Alla fine concordiamo un piano per la settimana e il responsabile assegna i compiti. Io chiedo chiarimenti su un orario e il farmacista mette tutto a verbale.
(Mañana por la mañana participo en una reunión multidisciplinar en el hospital. El director sanitario quiere una actualización sobre un paciente después de la intervención. El coordinador de la unidad le pide al enfermero los datos sobre las curas y yo, como fisioterapeuta, explico cómo va la movilidad. También están el especialista y el cirujano. Al final acordamos un plan para la semana y el responsable asigna las tareas. Yo pido aclaraciones sobre un horario y el farmacéutico lo deja todo por escrito en el acta.)
Verdadero Falso

(La reunión sirve para hacer el seguimiento de un paciente operado y decidir los próximos pasos.)

(Quien habla es una enfermera y presenta solo los datos sobre las curas.)

(Al final el equipo acuerda un plan semanal y asigna tareas.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Domani ___ a una riunione multidisciplinare con il direttore sanitario e il coordinatore di reparto.

(Mañana ___ en una reunión multidisciplinaria con el director sanitario y el coordinador de la unidad.)

2. Durante la riunione, l'infermiere ___ chiarimenti sul piano di cura del paziente.

(Durante la reunión, el enfermero ___ aclaraciones sobre el plan de cuidados del paciente.)

3. Io ___ la mia opinione e poi ascolto lo specialista.

(Yo ___ mi opinión y luego escucho al especialista.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1

Riunione per piano di dimissione

Ejercicio 6: Preguntas de debate (QR: IA+)

Instrucción: Hablar: traducir y responder (QR: IA+)

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Expresiones útiles:

Secondo me, potremmo... / Non sono sicuro - può ripetere o spiegare meglio? / Vorrei concordare un piano e poi assegnare i compiti.

  1. Hai una riunione multidisciplinare oggi: chi partecipa di solito e qual è il tuo ruolo?
    Tienes una reunión multidisciplinar hoy: ¿quién suele participar y cuál es tu función?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Durante una riunione non sei d'accordo con una proposta: cosa dici per esprimere la tua opinione e chiedere chiarimenti?
    Durante una reunión no estás de acuerdo con una propuesta: ¿qué dices para expresar tu opinión y pedir aclaraciones?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (QR: IA+)

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar traducción

Oggetto: Riunione multidisciplinare - paziente Rossi (letto 12)

Ciao, sono Marco Bianchi, coordinatore di reparto. Domani alle 10:30 faremo una breve riunione multidisciplinare sul sig. Rossi. Parteciperanno il medico di base, l'infermiere e il fisioterapista. L'obiettivo è concordare il piano per la dimissione e la terapia a casa.

Puoi partecipare? Se sì, puoi anche esprimere la tua opinione sul controllo del dolore e sulla mobilità? Grazie.

Asunto: Reunión multidisciplinaria - paciente Rossi (cama 12)

Hola, soy Marco Bianchi, coordinador de la unidad. Mañana a las 10:30 h haremos una breve reunión multidisciplinaria sobre el sr. Rossi. Participarán el médico de cabecera, el enfermero y el fisioterapeuta. El objetivo es acordar el plan para el alta y la terapia en casa.

¿Puedes participar? Si es así, ¿puedes también expresar tu opinión sobre el control del dolor y sobre la movilidad? Gracias.

Frases útiles:

  1. Posso partecipare alla riunione domani alle...

    (Puedo participar en la reunión mañana a las...)

  2. Secondo me è meglio... perché...

    (En mi opinión es mejor... porque...)

  3. Vorrei un chiarimento su...

    (Quisiera una aclaración sobre...)

Ciao Marco,

grazie per l'invito. Sì, posso partecipare alla riunione domani alle 10:30.
Secondo me, per il dolore è importante verificare la risposta alla terapia di oggi e considerare una piccola modifica se necessario. Per la mobilità, il fisioterapista può proporre esercizi semplici da fare a casa e un piano di graduale cammino.
Vorrei un chiarimento: la dimissione è prevista già domani o è probabile per i prossimi giorni?

A domani,
[Nome]
Hola Marco,

gracias por la invitación. Sí, puedo participar en la reunión mañana a las 10:30.
En mi opinión, para el dolor es importante verificar la respuesta a la terapia de hoy y considerar una pequeña modificación si es necesario. Para la movilidad, el fisioterapeuta puede proponer ejercicios sencillos para hacer en casa y un plan de caminata gradual.
Quisiera una aclaración: ¿el alta está prevista ya para mañana o es probable para los próximos días?

Hasta mañana,
[Nombre]