6 - Protocolos de higiene - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Avviso interno: igiene e sicurezza in reparto
Per ridurre le , all’ingresso del reparto è obbligatorio usare il e le mani prima e dopo ogni paziente. Indossare la e il durante le procedure; cambiare i guanti se si tocca materiale .
In caso di , comunicare subito al coordinatore e seguire le linee guida: mantenere il in sala d’attesa e applicare la procedura di isolamento se necessario. I rifiuti sanitari vanno separati e i materiali contaminati devono essere smaltiti correttamente nei contenitori dedicati.Para reducir las infecciones, al entrar en el departamento es obligatorio usar el desinfectante de manos y lavarse las manos antes y después de cada paciente. Llevar mascarilla y guante desechable durante los procedimientos; cambiarse los guantes si se toca material contaminado.
En caso de sospecha de infección, comunicarlo de inmediato al coordinador y seguir las directrices: mantener el distanciamiento social en la sala de espera y aplicar el procedimiento de aislamiento si es necesario. Los residuos sanitarios deben separarse y los materiales contaminados deben desecharse correctamente en los contenedores destinados a tal fin.
-
Quali sono i passi principali da seguire quando entri in reparto e cosa fare se sospetti un'infezione?
(¿Cuáles son los pasos principales que debes seguir cuando entras en el departamento y qué hacer si sospechas una infección?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Durante el turno, la persona limpia y desinfecta las superficies después de cada paciente.) |
||
|
(Si hay una sospecha de infección, la persona espera al final del día antes de decirlo.) |
||
|
(Los residuos sanitarios se tiran todos juntos, sin separación.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Prima di entrare in reparto, mi ___ le mani con il disinfettante.
(Antes de entrar en la sala, me ___ las manos con el desinfectante.)2. Ogni mattina noi ___ le superfici e poi cambiamo i guanti monouso.
(Cada mañana nosotros ___ las superficies y luego cambiamos los guantes desechables.)3. Se c'è un sospetto di infezione, tu ___ subito il caso al responsabile.
(Si hay una sospecha de infección, tú ___ enseguida el caso al responsable.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Caso sospetto in ambulatorio
Infermiera Chiara: Mostrar Dottore, in sala d'attesa c'è un paziente con febbre e tosse: sospettiamo un'infezione, come procediamo?
(Doctor, en la sala de espera hay un paciente con fiebre y tos: sospechamos una infección, ¿cómo procedemos?)
Dott. Rinaldi: Mostrar Seguiamo le linee guida: mettiamo la mascherina al paziente e manteniamo il distanziamento sociale; poi lo accompagniamo in una stanza per la procedura di isolamento.
(Sigamos las pautas: le ponemos la mascarilla al paciente y mantenemos el distanciamiento social; luego lo acompañamos a una habitación para el procedimiento de aislamiento.)
Infermiera Chiara: Mostrar Va bene. Io indosso guanti monouso, camice e il visierino protettivo; poi eseguo il lavaggio delle mani e uso il disinfettante per le mani.
(De acuerdo. Me pongo guantes desechables, bata y la pantalla facial protectora; luego me lavo las manos y uso el desinfectante de manos.)
Dott. Rinaldi: Mostrar Perfetto. Dopo la visita dobbiamo sanificare la stanza e comunicare il caso sospetto al responsabile del reparto.
(Perfecto. Después de la visita debemos desinfectar la habitación y comunicar el caso sospechoso al responsable del servicio.)
Infermiera Chiara: Mostrar Capito. I materiali usati sono contaminati: li smaltiamo correttamente nella raccolta differenziata dei rifiuti sanitari.
(Entendido. Los materiales usados están contaminados: los desechamos correctamente en la recogida selectiva de residuos sanitarios.)
Preguntas abiertas:
1. Quali misure prende Chiara quando vede il paziente con febbre?
¿Qué medidas toma Chiara cuando ve al paciente con fiebre?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Di solito, prima di iniziare, mi lavo le mani e uso il disinfettante. / È importante seguire le linee guida e rispettare il protocollo. / In caso di sospetto di infezione, lo comunico subito e indosso la mascherina.
-
Nel tuo lavoro o in ambulatorio, quali regole di igiene segui ogni giorno per prevenire le infezioni? Descrivi due azioni concrete.
En tu trabajo o en la consulta, ¿qué normas de higiene sigues cada día para prevenir infecciones? Describe dos acciones concretas.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Se un collega o un paziente presenta un sospetto di infezione, cosa fai secondo il protocollo? A chi lo comunichi e quali misure prendi?
Si un compañero o un paciente presenta una sospecha de infección, ¿qué haces según el protocolo? ¿A quién se lo comunicas y qué medidas tomas?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Oggetto: Turno di domani - promemoria igiene
Ciao Marco,
domani sei al triage dalle 8:00 alle 12:00. Ti ricordo di lavare le mani spesso e di usare il disinfettante per le mani tra un paziente e l'altro. Metti la mascherina e i guanti monouso quando misuri i segni vitali e sanifica il tavolo dopo ogni persona.Se c'è un sospetto di infezione, avvisa subito me e segui la procedura di isolamento. I rifiuti (guanti, salviette) vanno nella raccolta differenziata indicata in stanza 2.
Grazie,
Laura Bianchi
Asunto: Turno de mañana - recordatorio de higiene
Hola Marco,
mañana estás en el triaje de 8:00 a 12:00. Te recuerdo que te laves las manos con frecuencia y que uses el desinfectante de manos entre un paciente y otro. Ponte la mascarilla y los guantes desechables cuando midas los signos vitales y desinfecta la mesa después de cada persona.Si hay un sospecha de infección, avísame de inmediato y sigue el procedimiento de aislamiento. Los residuos (guantes, toallitas) deben ir en la recogida selectiva indicada en la sala 2.
Gracias,
Laura Bianchi
Frases útiles:
-
Confermo che domani sono in turno dalle ... alle ...
(Confirmo que mañana estoy de turno de las ... a las ...)
-
Se ho un sospetto di infezione, vi avviso subito e ...
(Si tengo una sospecha de infección, les aviso de inmediato y ...)
-
Potete dirmi dove posso trovare ... / Qual è la procedura per ...?
(¿Pueden decirme dónde puedo encontrar ...? / ¿Cuál es el procedimiento para ...?)
confermo: domani sono al triage dalle 8:00 alle 12:00.
Farò il lavaggio delle mani spesso, userò il disinfettante tra un paziente e l'altro e indosserò mascherina e guanti monouso durante la misurazione. Dopo ogni persona sanifico il tavolo.
Se ho un sospetto di infezione, la avviso subito e seguo la procedura di isolamento.
Una domanda: in stanza 2 qual è il contenitore corretto per i guanti e le salviette usate?
Grazie,
Marco
Buenos días Laura,
confirmo: mañana estoy en el triaje de 8:00 a 12:00.
Me lavaré las manos con frecuencia, usaré el desinfectante entre un paciente y otro y llevaré mascarilla y guantes desechables durante la medición. Después de cada persona desinfecto la mesa.
Si tengo una sospecha de infección, la aviso de inmediato y sigo el procedimiento de aislamiento.
Una pregunta: en la sala 2, ¿cuál es el contenedor correcto para los guantes y las toallitas usadas?
Gracias,
Marco
