Soins infirmiers 14 - Assistant nutrition - Vocabulaire

La disfagia (disturbo della deglutizione) Montrer

La dysphagie (trouble de la déglutition) Montrer

Il rischio di soffocamento Montrer

Le risque d'étouffement Montrer

L'aspirazione (inalazione di cibo/fluido nei polmoni) Montrer

L'aspiration (inhalation d'aliments/fluide dans les poumons) Montrer

La profilassi dell'aspirazione Montrer

La prévention de l'aspiration Montrer

Il dispositivo di assistenza alla deglutizione (posizionatore, cucchiaio speciale) Montrer

Dispositif d'aide à la déglutition (positionneur, cuillère spéciale) Montrer

La postura corretta durante i pasti Montrer

La position correcte pendant les repas Montrer

La dieta modificata (pura, tritata, passata) Montrer

Régime modifié (purée, haché, mixé) Montrer

La consistenza degli alimenti Montrer

La consistance des aliments Montrer

L'addensante per liquidi Montrer

L'épaississant pour liquides Montrer

La nutrizione enterale Montrer

La nutrition entérale Montrer

Il sondino naso-gastrico (SNG) Montrer

La sonde naso-gastrique (SNG) Montrer

La sonda per alimentazione Montrer

La sonde d'alimentation Montrer

La restrizione dietetica Montrer

La restriction alimentaire Montrer

L'intolleranza alimentare / la reazione avversa Montrer

L'intolérance alimentaire / réaction indésirable Montrer

Monitorare l'apporto idrico Montrer

Surveiller l'apport hydrique Montrer

Il bilancio idrico (input/output) Montrer

Le bilan hydrique (entrée/sortie) Montrer

Il diario dell'assunzione (registro I/O) Montrer

Le carnet d'apports (registre E/S) Montrer

Misurare l'entrata e l'uscita Montrer

Mesurer les entrées et les sorties Montrer

La disidratazione (segni di disidratazione) Montrer

La déshydratation (signes de déshydratation) Montrer

Il pallore / la secchezza delle mucose Montrer

Pâleur / sécheresse des muqueuses Montrer

Aiutare a bere (assistere il paziente durante i pasti) Montrer

Aider à boire (assister le patient pendant les repas) Montrer

Far assumere piccoli sorsi (sorseggiare lentamente) Montrer

Faire prendre de petites gorgées (siroter lentement) Montrer

Controllare i segni vitali (temperatura, frequenza cardiaca) Montrer

Contrôler les signes vitaux (température, fréquence cardiaque) Montrer

Segnalare cambiamenti al team sanitario Montrer

Signaler les changements à l'équipe soignante Montrer