1 - Mon rôle et lieu de travail - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Avviso interno: orientamento per nuovi operatori
Benvenuti in ospedale. All
rrivo ritirate il all'Ufficio Personale e indossate il e le . Il reparto di degenza è al primo piano, dopo il corridoio principale; la è vicino al . Per informazioni sui turni e sulla formazione rivolgetevi al coordinatore.
Nelle stanze trovate il , la e il carrello medico. Gli strumenti di base sono il termometro e l'apparecchio per . Tenete la scrivania libera e igienizzate il materiale dopo l'uso.Bienvenue à l’hôpital. À l’arrivée, récupérez le badge au Bureau du Personnel et enfilez la blouse et les chaussures antidérapantes. Le service d’hospitalisation est au premier étage, après le couloir principal ; la salle d’attente est près des urgences. Pour des informations sur les horaires et la formation, adressez-vous au coordinateur.
Dans les chambres, vous trouverez le lit, le fauteuil roulant et le chariot médical. Les instruments de base sont le thermomètre et l’appareil pour mesurer la tension. Gardez le bureau dégagé et désinfectez le matériel après utilisation.
-
Quali indicazioni dà l'avviso su dove andare e cosa usare durante il lavoro?
(Quelles indications l’avis donne-t-il sur l’endroit où aller et ce qu’il faut utiliser pendant le travail ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La personne travaille dans le service d’hospitalisation et passe près de la salle d’attente.) |
||
|
(Elle a déjà terminé sa licence et aujourd’hui c’est son dernier jour de travail à l’hôpital.) |
||
|
(Pendant son service, elle contrôle certaines constantes des patients et parfois elle aide avec le fauteuil roulant.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Nel mio reparto ___ sempre il badge e il camice prima di entrare nella sala d'attesa.
(Dans mon service, ___ toujours le badge et la blouse avant d’entrer dans la salle d’attente.)2. Quando arrivo al pronto soccorso, ___ la pressione ai pazienti con lo sfigmomanometro.
(Quand j’arrive aux urgences, ___ la tension des patients avec le sphygmomanomètre.)3. In degenza ___ la sedia a rotelle nel corridoio per accompagnare il paziente alla sala operatoria.
(En hospitalisation, ___ le fauteuil roulant dans le couloir pour accompagner le patient au bloc opératoire.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Orientamento nel reparto e badge
Giulia (caposala): Montrer Ciao, sei Marco, vero? Hai già ritirato il badge?
(Bonjour, tu es Marco, n’est-ce pas ? Tu as déjà récupéré ton badge ?)
Marco (nuovo infermiere): Montrer Ciao, no, non ancora: senza badge non posso entrare nel reparto.
(Bonjour, non, pas encore : sans badge, je ne peux pas entrer dans le service.)
Giulia (caposala): Montrer Va bene. Il pronto soccorso è in fondo al corridoio, sulla destra. Il reparto di degenza è al primo piano.
(D’accord. Les urgences sont au bout du couloir, à droite. Le service d’hospitalisation est au premier étage.)
Marco (nuovo infermiere): Montrer Perfetto, grazie. Dopo aver preso il badge passo dalla sala di attesa e poi vado in reparto per iniziare il turno.
(Parfait, merci. Après avoir pris le badge, je passe par la salle d’attente puis je vais dans le service pour commencer le service.)
Giulia (caposala): Montrer Bene. Prendi anche il camice e le scarpe antiscivolo nello spogliatoio, così sei pronto.
(Bien. Prends aussi la blouse et les chaussures antidérapantes au vestiaire, comme ça tu es prêt.)
Questions ouvertes:
1. Perché Marco non può entrare subito nel reparto?
Pourquoi Marco ne peut-il pas entrer tout de suite dans le service ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Ho una laurea/un diploma e lavoro come... / Di solito lavoro nel reparto di... e mi occupo di... / Durante il turno uso spesso il badge e il carrello medico.
-
Qual è il tuo titolo di studio e perché hai scelto di lavorare in ospedale?
Quel est ton niveau d’études et pourquoi as-tu choisi de travailler à l’hôpital ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Descrivi brevemente il tuo reparto e cosa fai durante un turno: dove lavori e quali strumenti usi più spesso.
Décris brièvement ton service et ce que tu fais pendant une garde : où travailles-tu et quels outils utilises-tu le plus souvent.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Oggetto: Domani in reparto - turno e badge
Ciao Marco,
Sono Elisa, coordinatrice del reparto Medicina. Domani mattina alle 7:00 ti aspettiamo per il primo turno. Puoi passare prima in ufficio a prendere il badge e poi venire nel corridoio vicino alla sala di attesa.Mi puoi confermare quale titolo hai (laurea o diploma)?
Se per te va bene, sabato ti chiedo di fare il turno 14:00-20:00 invece di lunedì.Grazie,
Elisa
Objet : Demain dans le service - service et badge
Salut Marco,
Je suis Elisa, coordinatrice du service de Médecine. Demain matin à 7:00 nous t’attendons pour le premier service. Tu peux passer d’abord au bureau pour prendre le badge puis venir dans le couloir près de la salle d’attente.Peux-tu me confirmer quel diplôme tu as (licence ou diplôme) ?
Si ça te va, samedi je te demande de faire le service 14:00-20:00 au lieu de lundi.Merci,
Elisa
Phrases utiles:
-
Ti confermo che ho...
(Je te confirme que j’ai...)
-
Per me va bene..., però...
(Pour moi ça va..., mais...)
-
Puoi dirmi dove si trova...
(Peux-tu me dire où se trouve...)
ti confermo che ho il diploma. Domani arrivo alle 6:50 e passo in ufficio per prendere il badge. Poi vengo nel corridoio vicino alla sala di attesa.
Per me va bene fare il turno di sabato 14:00-20:00 invece di lunedì. Puoi dirmi dove posso prendere il camice e le scarpe antiscivolo?
Grazie e a domani,
Marco
Salut Elisa,
je te confirme que j’ai le diplôme. Demain j’arrive à 6:50 et je passe au bureau pour prendre le badge. Ensuite je viens dans le couloir près de la salle d’attente.
Pour moi ça va de faire le service de samedi 14:00-20:00 au lieu de lundi. Peux-tu me dire où je peux prendre la blouse et les chaussures antidérapantes ?
Merci et à demain,
Marco
