Précédent Prochain
Soins infirmiers 9 - Soutenir les personnes âgées
Soins infirmiers 9 - Soutenir les personnes âgées
Soins infirmiers 9 - Soutenir les personnes âgées

Soins infirmiers 9 - Soutenir les personnes âgées - Exercices

Supportare gli anziani

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

la routine quotidiana — le attività di ogni giorno (la routine quotidienne — les activités de tous les jours)
fare esercizi leggeri — muoversi un po' (faire des exercices légers — bouger un peu)
prevenire le cadute — evitare di cadere (prévenir les chutes — éviter de tomber)
sostenere a muoversi — aiutare a camminare (soutenir le mouvement — aider à marcher)

Exercice 2: Préparation à l'examen (QR: Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Promemoria per l'assistenza domiciliare: routine e prevenzione delle cadute

Remplissez les lacunes: dolore, respirare, esercizi, cadute, routine, supporto

(Aide-mémoire pour l’assistance à domicile : routine et prévention des chutes)

Durante la visita a domicilio, l'operatore verifica la : sonno, pasti e igiene personale. Prima di alzarsi dal letto si consiglia di sedersi un minuto e con calma. Se c'è o capogiro, è meglio chiamare subito.

Per prevenire le : indossare scarpe chiuse, lasciare le luci accese di notte e fissare i tappeti. Ogni giorno sono utili leggeri: camminare in casa con e fare pause. Se si inizia un farmaco nuovo, segnalarlo e misurare la pressione.
Pendant la visite à domicile, l’intervenant vérifie la routine : sommeil, repas et hygiène personnelle. Avant de se lever du lit, il est conseillé de s’asseoir une minute et de respirer calmement. S’il y a une douleur ou des vertiges, il vaut mieux appeler tout de suite.

Pour prévenir les chutes : porter des chaussures fermées, laisser les lumières allumées la nuit et fixer les tapis. Chaque jour, des exercices légers sont utiles : marcher dans la maison avec un appui et faire des pauses. Si l’on commence un nouveau médicament, le signaler et mesurer la tension artérielle.

  1. Quali consigli pratici suggerisce il promemoria per la routine del mattino e per prevenire le cadute, e quali di questi consigli applichi tu o la tua famiglia?

    (Quels conseils pratiques l’aide-mémoire suggère-t-il pour la routine du matin et pour prévenir les chutes, et lesquels de ces conseils appliques-tu, toi ou ta famille ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Oggi sono andata a casa della signora Rinaldi per l'assistenza. Mi ha detto che di notte dorme male e la mattina si alza lentamente. Prima del bagno l'ho aiutata a sedersi e poi a camminare con il supporto fino alla toilette. Abbiamo controllato la pressione sanguigna e la respirazione: erano nella norma. Ha un po' di dolore al ginocchio, quindi le ho proposto esercizi leggeri per l'equilibrio e la postura. Le ho ricordato anche di mangiare qualcosa di semplice a pranzo e di tenere libero il corridoio per prevenire le cadute.
(Aujourd’hui, je suis allée chez Madame Rinaldi pour l’assistance. Elle m’a dit que la nuit elle dort mal et que le matin elle se lève lentement. Avant le bain, je l’ai aidée à s’asseoir puis à marcher avec un soutien jusqu’aux toilettes. Nous avons contrôlé la tension artérielle et la respiration : elles étaient dans la norme. Elle a un peu mal au genou, donc je lui ai proposé des exercices légers pour l’équilibre et la posture. Je lui ai aussi rappelé de manger quelque chose de simple à midi et de garder le couloir dégagé pour prévenir les chutes.)
Vrai Faux

(Madame Rinaldi se repose bien la nuit et le matin elle se lève sans difficulté.)

(Pendant la visite, certains signes vitaux ont été contrôlés et il n’y avait pas de problèmes particuliers.)

(Pour prévenir les chutes, l’assistante a conseillé de laisser le couloir libre d’obstacles.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Ogni mattina, prima di alzarsi, la signora Rossi ___ lava e poi si veste con calma.

(Chaque matin, avant de se lever, Madame Rossi ___ lave puis s’habille tranquillement.)

2. Dopo colazione, lei ___ il farmaco con un bicchiere d'acqua.

(Après le petit-déjeuner, elle ___ le médicament avec un verre d’eau.)

3. Per prevenire le cadute, noi ___ un tappetino antiscivolo vicino alla doccia.

(Pour prévenir les chutes, nous ___ un tapis antidérapant près de la douche.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

Visita domiciliare: routine e igiene

Exercice 6: Questions de discussion (QR: IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (QR: IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Di solito la mattina… / Le consiglio di… / Le suggerisco di… / Per sicurezza, è meglio…

  1. Un anziano che segui dorme male e mangia poco: quali domande fai sulla sua routine quotidiana e che consiglio semplice dai per migliorare il sonno e l'alimentazione?
    Une personne âgée que vous suivez dort mal et mange peu : quelles questions posez-vous sur sa routine quotidienne et quel conseil simple donnez-vous pour améliorer le sommeil et l’alimentation ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Durante una passeggiata in casa l'anziano si sente instabile e ha paura di cadere: come lo aiuti a muoversi in sicurezza e quali esercizi leggeri proponi?
    Pendant une promenade dans la maison, la personne âgée se sent instable et a peur de tomber : comment l’aidez-vous à se déplacer en sécurité et quels exercices légers proposez-vous ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (QR: IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Ciao, sono Laura (coordinatrice). Domani puoi andare tu dal sig. Rinaldi invece di Marco?

Serve aiuto nella routine del mattino: si alza con fatica e ieri ha detto che ha un po' di dolore al ginocchio. Per favore controlla anche la pressione e la respirazione. Ricordagli di camminare piano con il deambulatore e di fare due esercizi leggeri da seduto. Mi confermi l'orario? Di solito è alle 8:30.

Bonjour, c’est Laura (coordinatrice). Demain, peux-tu aller chez M. Rinaldi à la place de Marco ?

Il a besoin d’aide pour la routine du matin : il se lève difficilement et hier il a dit qu’il avait un peu de douleur au genou. S’il te plaît, contrôle aussi la tension et la respiration. Rappelle-lui de marcher lentement avec le déambulateur et de faire deux exercices légers en position assise. Tu me confirmes l’horaire ? D’habitude, c’est à 8 h 30.

Phrases utiles:

  1. Posso passare domani alle … e resto circa … minuti.

    (Je peux passer demain à … et je reste environ … minutes.)

  2. Controllo la pressione e la respirazione e poi lo aiuto a …

    (Je contrôle la tension et la respiration, puis je l’aide à …)

  3. Se ha dolore o si sente instabile, ti chiamo subito.

    (S’il a mal ou se sent instable, je t’appelle tout de suite.)

Ciao Laura, sì, posso andare io dal sig. Rinaldi. Confermo per le 8:30 e posso restare circa 45 minuti. Controllo la pressione e la respirazione, poi lo aiuto ad alzarsi e a lavarsi. Gli ricordo di camminare piano con il deambulatore e gli faccio fare due esercizi leggeri da seduto. Se il dolore al ginocchio aumenta o se è instabile, ti chiamo subito.
Bonjour Laura, oui, je peux aller chez M. Rinaldi. Je confirme pour 8 h 30 et je peux rester environ 45 minutes. Je contrôle la tension et la respiration, puis je l’aide à se lever et à se laver. Je lui rappelle de marcher lentement avec le déambulateur et je lui fais faire deux exercices légers en position assise. Si la douleur au genou augmente ou s’il est instable, je t’appelle tout de suite.