21 - Medicatie en klinische vaardigheden - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Linee guida: uso di beta-bloccanti, iniezioni IM e segni di malnutrizione
Nel reparto di medicina interna i sono farmaci usati spesso per pazienti con ipertensione o aritmie. Prima di , l'infermiere deve controllare sempre i , in particolare la frequenza cardiaca e la pressione arteriosa, e valutare eventuali , come bradicardia marcata o crisi asmatica. importante informare il paziente sui possibili , per esempio capogiri o stanchezza, e avvisare il medico se i sintomi peggiorano.
Per la l'operatore sceglie il sito di iniezione in base all'età e alla massa muscolare: il è indicato per piccoli volumi negli adulti collaboranti, il è considerato molto sicuro perché riduce il e di lesione del nervo sciatico, mentre il è preferito per neonati e bambini. Durante il ricovero il personale deve anche osservare segni di possibile malnutrizione, come , riduzione dell'appetito e diminuzione della massa muscolare, e proporre un supporto dietetico se il paziente non riesce a rispettare la dieta prescritta.Op de afdeling interne geneeskunde zijn bètablokkers geneesmiddelen die vaak worden gebruikt bij patiënten met hypertensie of hartritmestoornissen. Voordat ze worden toegediend, moet de verpleegkundige altijd de vitale functies controleren, in het bijzonder de hartfrequentie en de bloeddruk, en eventuele contra-indicaties beoordelen, zoals uitgesproken bradycardie of een astma-aanval. Het is belangrijk de patiënt te informeren over mogelijke bijwerkingen, bijvoorbeeld duizeligheid of vermoeidheid, en de arts te waarschuwen als de symptomen verergeren.
Voor intramusculaire toediening kiest de zorgverlener de injectieplaats op basis van leeftijd en spiermassa: de deltaspier is aangewezen voor kleine volumes bij meewerkende volwassenen, de ventrogluteale plek wordt als zeer veilig beschouwd omdat die het risico op een hematoom en op beschadiging van de heupzenuw vermindert, terwijl de vastus lateralis de voorkeur heeft bij pasgeborenen en kinderen. Tijdens de opname moet het personeel ook tekenen van mogelijke ondervoeding observeren, zoals onbedoeld gewichtsverlies, verminderde eetlust en afname van spiermassa, en een dieetondersteuning voorstellen als de patiënt er niet in slaagt het voorgeschreven dieet te volgen.
-
Perché è necessario controllare la frequenza cardiaca e la pressione prima di somministrare un beta-bloccante?
(Waarom is het nodig de hartfrequentie en de bloeddruk te controleren voordat je een bètablokker toedient?)
-
Quali criteri vengono usati per scegliere tra deltoide, ventrogluteo e vasto laterale come sito di iniezione?
(Welke criteria worden gebruikt om tussen deltaspier, ventrogluteale plek en vastus lateralis te kiezen als injectieplaats?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Voordat de bètablokker wordt toegediend, controleert de verpleegkundige de hartfrequentie en de bloeddruk.) |
||
|
(De patiënt geeft aan meer eetlust te hebben en in gewicht te zijn aangekomen.) |
||
|
(Voor de IM-injectie wordt na beoordeling van de spiermassa de ventrogluteale plaats gekozen.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Il medico spiega che il beta-bloccante ___ il battito cardiaco e abbassa la pressione.
(De arts legt uit dat de bètablokker ___ de hartslag vertraagt en de bloeddruk verlaagt.)2. Prima dell'iniezione, l'infermiera ___ la massa muscolare per scegliere il sito IM più sicuro.
(Vóór de injectie ___ de verpleegkundige de spiermassa om de veiligste IM-plaats te kiezen.)3. Per un neonato si ___ il vasto laterale perché è più sicuro e riduce il rischio di complicazioni.
(Voor een pasgeborene ___ men de vastus lateralis omdat die veiliger is en het risico op complicaties vermindert.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Spiegare un beta-bloccante al paziente
Infermiere Paolo: Show Signor Rossi, il cardiologo le ha prescritto un beta‑bloccante per abbassare la pressione arteriosa e il battito cardiaco, così il cuore lavora con meno fatica.
(Meneer Rossi, de cardioloog heeft u een bètablokker voorgeschreven om de bloeddruk en de hartslag te verlagen, zodat het hart met minder inspanning werkt.)
Paziente Signor Rossi: Show Ho capito, ma mi preoccupano un po’ gli effetti collaterali, che cosa posso aspettarmi?
(Ik begrijp het, maar ik maak me een beetje zorgen over de bijwerkingen; wat kan ik verwachten?)
Infermiere Paolo: Show L’effetto più comune è un po’ di stanchezza o giramenti di testa se la pressione scende troppo; per questo è importante misurare la pressione a casa e alzarsi lentamente dalla sedia o dal letto.
(Het meest voorkomende effect is wat vermoeidheid of duizeligheid als de bloeddruk te veel daalt; daarom is het belangrijk om thuis de bloeddruk te meten en langzaam op te staan uit de stoel of uit bed.)
Paziente Signor Rossi: Show E se la pressione è molto bassa o il battito è troppo lento, che cosa devo fare?
(En als de bloeddruk heel laag is of de hartslag te traag, wat moet ik dan doen?)
Infermiere Paolo: Show Se ha valori molto bassi, o se sente forte debolezza o mancanza di respiro, non prenda la dose successiva e contatti subito il medico o la guardia medica.
(Als u heel lage waarden heeft, of als u sterke zwakte of kortademigheid voelt, neem dan de volgende dosis niet in en neem meteen contact op met de arts of de huisartsenpost.)
Paziente Signor Rossi: Show Ci sono controindicazioni particolari per me, visto che ho anche un po’ di asma?
(Zijn er bijzondere contra-indicaties voor mij, aangezien ik ook een beetje astma heb?)
Infermiere Paolo: Show Alcuni beta‑bloccanti possono peggiorare l’asma, infatti il cardiologo ha scelto un farmaco più selettivo, ma se nota peggioramento del respiro lo deve riferire subito.
(Sommige bètablokkers kunnen astma verergeren; daarom heeft de cardioloog een selectiever geneesmiddel gekozen, maar als u merkt dat uw ademhaling verslechtert, moet u dat meteen melden.)
Paziente Signor Rossi: Show Va bene, allora provo la terapia e tengo un diario con pressione, battito e eventuali sintomi.
(Goed, dan probeer ik de behandeling en houd ik een dagboek bij met bloeddruk, hartslag en eventuele symptomen.)
Open vragen:
1. Perché al Signor Rossi è stato prescritto un beta-bloccante e quali controlli dovrà fare a casa?
Waarom is aan meneer Rossi een bètablokker voorgeschreven en welke controles zal hij thuis moeten doen?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Prima di somministrare il farmaco controllo i segni vitali, come... / Preferisco il sito... perché è più sicuro e riduce il rischio di... / Un possibile effetto collaterale o segno di malnutrizione è..., quindi propongo di...
-
Un paziente in terapia con un beta-bloccante riferisce stanchezza e vertigini: cosa fai subito e quali controlli esegui prima di contattare il medico?
Een patiënt die behandeld wordt met een bètablokker meldt vermoeidheid en duizeligheid: wat doe je meteen en welke controles voer je uit voordat je de arts contacteert?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Devi praticare un'iniezione intramuscolare: come scegli tra deltoide, ventrogluteo e vasto laterale in base all'età e alla massa muscolare, e quali complicazioni cerchi di evitare?
Je moet een intramusculaire injectie toedienen: hoe kies je tussen de deltaspier, ventrogluteaal en de laterale bovenbeenspier op basis van leeftijd en spiermassa, en welke complicaties probeer je te vermijden?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oggetto: Sig. Bianchi - terapia e nutrizione
Ciao,
oggi il medico ha aggiunto un beta-bloccante (per pressione e battito). Prima della prima dose, puoi controllare i segni vitali e verificare se ci sono controindicazioni o possibili effetti collaterali?Inoltre domani è prevista una vitamina in somministrazione intramuscolare. Il paziente è magro e riferisce perdita di peso involontaria e poca fame. Secondo te qual è il sito IM più sicuro (deltoide o ventrogluteo) considerando il rischio di ematoma?
Grazie,
Laura, caposala
Onderwerp: Dhr. Bianchi - therapie en voeding
Hoi,
vandaag heeft de arts een bètablokker toegevoegd (voor bloeddruk en hartslag). Kun je vóór de eerste dosis de vitale functies controleren en nagaan of er contra-indicaties of mogelijke bijwerkingen zijn?Bovendien staat er morgen een vitamine gepland in intramusculaire toediening. De patiënt is mager en meldt onbedoeld gewichtsverlies en weinig eetlust. Wat denk jij dat de veiligste IM-plaats is (deltoïd of ventrogluteaal) gezien het risico op hematoom?
Dank je,
Laura, hoofdverpleegkundige
Nuttige zinnen:
-
Da quello che vedo in cartella, non risultano...
(Op basis van wat ik in het dossier zie, blijkt er geen...)
-
Prima della somministrazione, propongo di...
(Vóór de toediening stel ik voor om...)
-
Per l'iniezione IM, sceglierei il... perché...
(Voor de IM-injectie zou ik de... kiezen omdat...)
ho controllato i segni vitali del Sig. Bianchi: PA 145/85, FC 78, T 36,6. In cartella non ci sono controindicazioni note al beta-bloccante; lo monitorerò per possibili effetti collaterali come capogiri o bradicardia. Dopo la prima somministrazione ricontrollo PA e FC e ti aggiorno.
Per la vitamina IM: dato che il paziente è magro e ha perdita di peso involontaria e riduzione dell'appetito, valuto prima la massa muscolare. Per ridurre il rischio di ematoma preferisco il ventrogluteo rispetto al deltoide, perché è più protetto e sicuro nei pazienti con poca massa al braccio. Se sei d'accordo, preparo anche una nota per il medico con proposta di supporto dietetico.
A dopo,
Marco
Hoi Laura,
ik heb de vitale functies van dhr. Bianchi gecontroleerd: BD 145/85, HF 78, T 36,6. In het dossier staan geen bekende contra-indicaties voor de bètablokker; ik zal hem monitoren op mogelijke bijwerkingen zoals duizeligheid of bradycardie. Na de eerste toediening controleer ik opnieuw BD en HF en houd ik je op de hoogte.
Voor de IM-vitamine: aangezien de patiënt mager is en onbedoeld gewichtsverlies en verminderde eetlust heeft, beoordeel ik eerst de spiermassa. Om het risico op een hematoom te verminderen geef ik de voorkeur aan de ventrogluteale plaats boven de deltoïd, omdat die beter beschermd en veiliger is bij patiënten met weinig spiermassa in de arm. Als je akkoord bent, maak ik ook een notitie voor de arts met een voorstel voor dieetondersteuning.
Tot straks,
Marco
