Vorige Volgende
Verpleegkunde 6 - Hygiëneprotocollen
Verpleegkunde 6 - Hygiëneprotocollen
Verpleegkunde 6 - Hygiëneprotocollen

Verpleegkunde 6 - Hygiëneprotocollen - Oefeningen

Protocolli di igiene

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Il disinfettante per le mani — Il gel disinfettante per le mani (Het handdesinfectiemiddel — De desinfecterende handgel)
Il lavaggio delle mani — Lavarsi le mani (Het handen wassen — Handen wassen)
Sanificare — Pulire e disinfettare (Saneren — Schoonmaken en desinfecteren)
La prevenzione delle infezioni — Evitare le infezioni (Infectiepreventie — Infecties vermijden)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Avviso interno: igiene e sicurezza in reparto

Vul de lege plekken in: mascherina, sospetto di infezione, infezioni, distanziamento sociale, contaminato, disinfettante per le mani, guanto monouso, lavarsi

(Interne mededeling: hygiëne en veiligheid op de afdeling)

Per ridurre le , all’ingresso del reparto è obbligatorio usare il e le mani prima e dopo ogni paziente. Indossare la e il durante le procedure; cambiare i guanti se si tocca materiale .

In caso di , comunicare subito al coordinatore e seguire le linee guida: mantenere il in sala d’attesa e applicare la procedura di isolamento se necessario. I rifiuti sanitari vanno separati e i materiali contaminati devono essere smaltiti correttamente nei contenitori dedicati.
Om infecties te verminderen, is het bij binnenkomst op de afdeling verplicht om handdesinfectiemiddel te gebruiken en de handen te wassen vóór en na elke patiënt. Draag tijdens procedures een mondmasker en wegwerphandschoenen; verwissel de handschoenen als je besmet materiaal aanraakt.

Bij een vermoeden van infectie, meld dit meteen aan de coördinator en volg de richtlijnen: houd sociale afstand in de wachtzaal en pas indien nodig de isolatieprocedure toe. Medisch afval moet worden gescheiden en besmette materialen moeten correct worden afgevoerd in de daarvoor bestemde containers.

  1. Quali sono i passi principali da seguire quando entri in reparto e cosa fare se sospetti un'infezione?

    (Wat zijn de belangrijkste stappen die je moet volgen wanneer je de afdeling binnenkomt en wat moet je doen als je een infectie vermoedt?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Oggi sono di turno in ambulatorio e devo rispettare il protocollo di prevenzione delle infezioni. Prima di entrare indosso il camice, la mascherina e i guanti monouso, e faccio il lavaggio delle mani con il disinfettante. Dopo ogni paziente sanifico il lettino e le superfici. Se noto un caso sospetto di infezione, lo comunico subito alla responsabile e seguiamo la procedura di isolamento. Alla fine smaltiamo correttamente i rifiuti sanitari: il materiale contaminato va nel contenitore giusto per la raccolta differenziata.
(Vandaag heb ik dienst in de praktijk en moet ik het protocol voor infectiepreventie naleven. Voordat ik naar binnen ga, trek ik de jas, het mondmasker en de wegwerphandschoenen aan, en was ik mijn handen met het desinfectiemiddel. Na elke patiënt desinfecteer ik de behandelbank en de oppervlakken. Als ik een verdacht geval van infectie opmerk, meld ik dat meteen aan de verantwoordelijke en volgen we de isolatieprocedure. Aan het einde voeren we het medisch afval correct af: besmet materiaal gaat in de juiste container voor gescheiden afvalinzameling.)
Waar Onwaar

(Tijdens de dienst maakt de persoon de oppervlakken na elke patiënt schoon en desinfecteert ze.)

(Als er een vermoeden van infectie is, wacht de persoon tot het einde van de dag voordat ze het zegt.)

(Medisch afval wordt allemaal samen weggegooid, zonder scheiding.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Prima di entrare in reparto, mi ___ le mani con il disinfettante.

(Voordat ik de afdeling binnenga, ___ ik mijn handen met het ontsmettingsmiddel.)

2. Ogni mattina noi ___ le superfici e poi cambiamo i guanti monouso.

(Elke ochtend ___ wij de oppervlakken en daarna vervangen we de wegwerphandschoenen.)

3. Se c'è un sospetto di infezione, tu ___ subito il caso al responsabile.

(Als er een vermoeden van infectie is, ___ jij de zaak meteen aan de verantwoordelijke.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Caso sospetto in ambulatorio

Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Di solito, prima di iniziare, mi lavo le mani e uso il disinfettante. / È importante seguire le linee guida e rispettare il protocollo. / In caso di sospetto di infezione, lo comunico subito e indosso la mascherina.

  1. Nel tuo lavoro o in ambulatorio, quali regole di igiene segui ogni giorno per prevenire le infezioni? Descrivi due azioni concrete.
    Welke hygiëneregels volg je elke dag op je werk of in de praktijk om infecties te voorkomen? Beschrijf twee concrete acties.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Se un collega o un paziente presenta un sospetto di infezione, cosa fai secondo il protocollo? A chi lo comunichi e quali misure prendi?
    Als een collega of een patiënt een vermoeden van een infectie heeft, wat doe je dan volgens het protocol? Aan wie meld je het en welke maatregelen neem je?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Oggetto: Turno di domani - promemoria igiene

Ciao Marco,
domani sei al triage dalle 8:00 alle 12:00. Ti ricordo di lavare le mani spesso e di usare il disinfettante per le mani tra un paziente e l'altro. Metti la mascherina e i guanti monouso quando misuri i segni vitali e sanifica il tavolo dopo ogni persona.

Se c'è un sospetto di infezione, avvisa subito me e segui la procedura di isolamento. I rifiuti (guanti, salviette) vanno nella raccolta differenziata indicata in stanza 2.

Grazie,
Laura Bianchi

Onderwerp: Dienst van morgen - hygiëneherinnering

Hallo Marco,
morgen sta je bij de triage van 8:00 tot 12:00. Ik herinner je eraan om je handen te wassen vaak en om handdesinfectiemiddel te gebruiken tussen de ene patiënt en de andere. Zet het mondmasker op en de wegwerphandschoenen wanneer je de vitale functies meet en desinfecteer de tafel na elke persoon.

Als er een vermoeden van infectie is, waarschuw mij meteen en volg de isolatieprocedure. Het afval (handschoenen, doekjes) hoort in de gescheiden afvalinzameling die in kamer 2 is aangegeven.

Bedankt,
Laura Bianchi

Nuttige zinnen:

  1. Confermo che domani sono in turno dalle ... alle ...

    (Ik bevestig dat ik morgen in dienst ben van ... tot ...)

  2. Se ho un sospetto di infezione, vi avviso subito e ...

    (Als ik een vermoeden van infectie heb, breng ik jullie meteen op de hoogte en ...)

  3. Potete dirmi dove posso trovare ... / Qual è la procedura per ...?

    (Kunnen jullie me zeggen waar ik ... kan vinden / Wat is de procedure voor ...?)

Buongiorno Laura,
confermo: domani sono al triage dalle 8:00 alle 12:00.
Farò il lavaggio delle mani spesso, userò il disinfettante tra un paziente e l'altro e indosserò mascherina e guanti monouso durante la misurazione. Dopo ogni persona sanifico il tavolo.
Se ho un sospetto di infezione, la avviso subito e seguo la procedura di isolamento.
Una domanda: in stanza 2 qual è il contenitore corretto per i guanti e le salviette usate?
Grazie,
Marco
Goedemorgen Laura,
ik bevestig: morgen ben ik bij de triage van 8:00 tot 12:00.
Ik zal vaak mijn handen wassen, ik zal het desinfectiemiddel gebruiken tussen de ene patiënt en de andere en ik zal een mondmasker en wegwerphandschoenen dragen tijdens het meten. Na elke persoon desinfecteer ik de tafel.
Als ik een vermoeden van infectie heb, waarschuw ik u meteen en volg ik de isolatieprocedure.
Een vraag: in kamer 2, wat is de juiste container voor de gebruikte handschoenen en doekjes?
Bedankt,
Marco