Enfermagem 21 - Medicação e competências clínicas - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Linee guida: uso di beta-bloccanti, iniezioni IM e segni di malnutrizione
Nel reparto di medicina interna i sono farmaci usati spesso per pazienti con ipertensione o aritmie. Prima di , l'infermiere deve controllare sempre i , in particolare la frequenza cardiaca e la pressione arteriosa, e valutare eventuali , come bradicardia marcata o crisi asmatica. importante informare il paziente sui possibili , per esempio capogiri o stanchezza, e avvisare il medico se i sintomi peggiorano.
Per la l'operatore sceglie il sito di iniezione in base all'età e alla massa muscolare: il è indicato per piccoli volumi negli adulti collaboranti, il è considerato molto sicuro perché riduce il e di lesione del nervo sciatico, mentre il è preferito per neonati e bambini. Durante il ricovero il personale deve anche osservare segni di possibile malnutrizione, come , riduzione dell'appetito e diminuzione della massa muscolare, e proporre un supporto dietetico se il paziente non riesce a rispettare la dieta prescritta.No setor de medicina interna, os betabloqueadores são medicamentos usados com frequência para pacientes com hipertensão ou arritmias. Antes de administrá-los, o enfermeiro deve sempre verificar os sinais vitais, em particular a frequência cardíaca e a pressão arterial, e avaliar eventuais contraindicações, como bradicardia acentuada ou crise asmática. É importante informar o paciente sobre os possíveis efeitos colaterais, por exemplo tonturas ou cansaço, e avisar o médico se os sintomas piorarem.
Para a administração intramuscular, o profissional escolhe o local de injeção com base na idade e na massa muscular: o deltoide é indicado para pequenos volumes em adultos colaborativos, o ventroglúteo é considerado muito seguro porque reduz o risco de hematoma e de lesão do nervo ciático, enquanto o vasto lateral é preferido para recém-nascidos e crianças. Durante a internação, a equipe também deve observar sinais de possível desnutrição, como perda de peso involuntária, redução do apetite e diminuição da massa muscular, e propor um suporte dietético se o paciente não conseguir seguir a dieta prescrita.
-
Perché è necessario controllare la frequenza cardiaca e la pressione prima di somministrare un beta-bloccante?
(Por que é necessário verificar a frequência cardíaca e a pressão antes de administrar um betabloqueador?)
-
Quali criteri vengono usati per scegliere tra deltoide, ventrogluteo e vasto laterale come sito di iniezione?
(Quais critérios são usados para escolher entre deltoide, ventroglúteo e vasto lateral como local de injeção?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Antes de administrar o betabloqueador, a enfermeira verifica a frequência cardíaca e a pressão.) |
||
|
(O paciente relata ter mais apetite e ter ganho peso.) |
||
|
(Para a injeção IM, é escolhido o ventroglúteo após avaliar a massa muscular.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Il medico spiega che il beta-bloccante ___ il battito cardiaco e abbassa la pressione.
(O médico explica que o betabloqueador ___ os batimentos cardíacos e diminui a pressão.)2. Prima dell'iniezione, l'infermiera ___ la massa muscolare per scegliere il sito IM più sicuro.
(Antes da injeção, a enfermeira ___ a massa muscular para escolher o local IM mais seguro.)3. Per un neonato si ___ il vasto laterale perché è più sicuro e riduce il rischio di complicazioni.
(Para um recém-nascido, ___ o vasto lateral porque é mais seguro e reduz o risco de complicações.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Spiegare un beta-bloccante al paziente
Infermiere Paolo: Mostrar Signor Rossi, il cardiologo le ha prescritto un beta‑bloccante per abbassare la pressione arteriosa e il battito cardiaco, così il cuore lavora con meno fatica.
(Sr. Rossi, o cardiologista lhe prescreveu um betabloqueador para reduzir a pressão arterial e a frequência cardíaca, assim o coração trabalha com menos esforço.)
Paziente Signor Rossi: Mostrar Ho capito, ma mi preoccupano un po’ gli effetti collaterali, che cosa posso aspettarmi?
(Entendi, mas os efeitos colaterais me preocupam um pouco; o que posso esperar?)
Infermiere Paolo: Mostrar L’effetto più comune è un po’ di stanchezza o giramenti di testa se la pressione scende troppo; per questo è importante misurare la pressione a casa e alzarsi lentamente dalla sedia o dal letto.
(O efeito mais comum é um pouco de cansaço ou tontura se a pressão cair demais; por isso é importante medir a pressão em casa e levantar-se lentamente da cadeira ou da cama.)
Paziente Signor Rossi: Mostrar E se la pressione è molto bassa o il battito è troppo lento, che cosa devo fare?
(E se a pressão estiver muito baixa ou a frequência estiver muito lenta, o que devo fazer?)
Infermiere Paolo: Mostrar Se ha valori molto bassi, o se sente forte debolezza o mancanza di respiro, non prenda la dose successiva e contatti subito il medico o la guardia medica.
(Se tiver valores muito baixos, ou se sentir fraqueza intensa ou falta de ar, não tome a próxima dose e entre em contato imediatamente com o médico ou com o serviço de plantão.)
Paziente Signor Rossi: Mostrar Ci sono controindicazioni particolari per me, visto che ho anche un po’ di asma?
(Há contraindicações específicas para mim, já que também tenho um pouco de asma?)
Infermiere Paolo: Mostrar Alcuni beta‑bloccanti possono peggiorare l’asma, infatti il cardiologo ha scelto un farmaco più selettivo, ma se nota peggioramento del respiro lo deve riferire subito.
(Alguns betabloqueadores podem piorar a asma; por isso o cardiologista escolheu um medicamento mais seletivo, mas se você notar piora da respiração deve avisar imediatamente.)
Paziente Signor Rossi: Mostrar Va bene, allora provo la terapia e tengo un diario con pressione, battito e eventuali sintomi.
(Tudo bem, então vou iniciar o tratamento e manter um diário com pressão, frequência e eventuais sintomas.)
Questões em aberto:
1. Perché al Signor Rossi è stato prescritto un beta-bloccante e quali controlli dovrà fare a casa?
Por que foi prescrito um betabloqueador ao Sr. Rossi e quais controles ele deverá fazer em casa?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Prima di somministrare il farmaco controllo i segni vitali, come... / Preferisco il sito... perché è più sicuro e riduce il rischio di... / Un possibile effetto collaterale o segno di malnutrizione è..., quindi propongo di...
-
Un paziente in terapia con un beta-bloccante riferisce stanchezza e vertigini: cosa fai subito e quali controlli esegui prima di contattare il medico?
Um paciente em terapia com um beta-bloqueador relata cansaço e tonturas: o que você faz imediatamente e quais controles realiza antes de contatar o médico?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Devi praticare un'iniezione intramuscolare: come scegli tra deltoide, ventrogluteo e vasto laterale in base all'età e alla massa muscolare, e quali complicazioni cerchi di evitare?
Você precisa aplicar uma injeção intramuscular: como você escolhe entre deltoide, ventroglúteo e vasto lateral com base na idade e na massa muscular, e quais complicações você procura evitar?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Oggetto: Sig. Bianchi - terapia e nutrizione
Ciao,
oggi il medico ha aggiunto un beta-bloccante (per pressione e battito). Prima della prima dose, puoi controllare i segni vitali e verificare se ci sono controindicazioni o possibili effetti collaterali?Inoltre domani è prevista una vitamina in somministrazione intramuscolare. Il paziente è magro e riferisce perdita di peso involontaria e poca fame. Secondo te qual è il sito IM più sicuro (deltoide o ventrogluteo) considerando il rischio di ematoma?
Grazie,
Laura, caposala
Assunto: Sr. Bianchi - terapia e nutrição
Olá,
hoje o médico adicionou um beta-bloqueador (para pressão e frequência cardíaca). Antes da primeira dose, você pode verificar os sinais vitais e confirmar se há contraindicações ou possíveis efeitos colaterais?Além disso, amanhã está prevista uma vitamina em administração intramuscular. O paciente é magro e relata perda de peso involuntária e pouca fome. Na sua opinião, qual é o local IM mais seguro (deltoide ou ventroglúteo) considerando o risco de hematoma?
Obrigada,
Laura, enfermeira-chefe
Frases úteis:
-
Da quello che vedo in cartella, non risultano...
(Pelo que vejo no prontuário, não constam...)
-
Prima della somministrazione, propongo di...
(Antes da administração, proponho...)
-
Per l'iniezione IM, sceglierei il... perché...
(Para a injeção IM, eu escolheria o... porque...)
ho controllato i segni vitali del Sig. Bianchi: PA 145/85, FC 78, T 36,6. In cartella non ci sono controindicazioni note al beta-bloccante; lo monitorerò per possibili effetti collaterali come capogiri o bradicardia. Dopo la prima somministrazione ricontrollo PA e FC e ti aggiorno.
Per la vitamina IM: dato che il paziente è magro e ha perdita di peso involontaria e riduzione dell'appetito, valuto prima la massa muscolare. Per ridurre il rischio di ematoma preferisco il ventrogluteo rispetto al deltoide, perché è più protetto e sicuro nei pazienti con poca massa al braccio. Se sei d'accordo, preparo anche una nota per il medico con proposta di supporto dietetico.
A dopo,
Marco
Olá Laura,
verifiquei os sinais vitais do Sr. Bianchi: PA 145/85, FC 78, T 36,6. No prontuário não há contraindicações conhecidas ao beta-bloqueador; vou monitorá-lo para possíveis efeitos colaterais como tonturas ou bradicardia. Após a primeira administração, volto a verificar PA e FC e te atualizo.
Quanto à vitamina IM: como o paciente é magro e tem perda de peso involuntária e redução do apetite, avalio primeiro a massa muscular. Para reduzir o risco de hematoma, prefiro o ventroglúteo em vez do deltoide, porque é mais protegido e seguro em pacientes com pouca massa no braço. Se você concordar, preparo também uma nota para o médico com proposta de suporte dietético.
Até mais,
Marco
