Vorige Volgende
Verpleegkunde 24 - Opleiding en nieuwe procedures
Verpleegkunde 24 - Opleiding en nieuwe procedures
Verpleegkunde 24 - Opleiding en nieuwe procedures

Verpleegkunde 24 - Opleiding en nieuwe procedures - Oefeningen

Formazione e nuove procedure

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

la cintura di sollevamento: Si usa per sollevare o trasferire un paziente in modo sicuro. (la cintura di sollevamento: Si usa per sollevare o trasferire un paziente in modo sicuro.)
la pedana antiscivolo: Si mette sul pavimento per evitare che il paziente scivoli. (la pedana antiscivolo: Si mette sul pavimento per evitare che il paziente scivoli.)
seguire il protocollo igienico: Si rispettano le regole di igiene per ridurre le infezioni. (seguire il protocollo igienico: Si rispettano le regole di igiene per ridurre le infezioni.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Aggiornamento procedure: igiene e mobilizzazione

Vul de lege plekken in: protocollo, presidio, cadute, catetere, cintura, lunedì, guanti, medicazione

(Bijwerking procedures: hygiëne en mobilisatie)

Avviso interno - Reparto di Medicina. Da entra in uso un nuovo igienico: prima di ogni indossare monouso e mascherina e preparare sul carrello solo il necessario, come soluzione fisiologica e disinfettante. In caso di pazienti con , controllare la cute e registrare l'eventuale arrossamento.

Per la mobilizzazione è obbligatorio usare la di sollevamento e, se necessario, il sollevatore meccanico. Per prevenire le verificare che la pedana e la calzatura antiscivolo siano disponibili; per ridurre il rischio di trombosi applicare la compressione graduata e monitorare la mobilità durante il turno.
Interne mededeling - Afdeling Interne Geneeskunde. Vanaf maandag wordt een nieuw hygiëneprotocol ingevoerd: vóór elke wondverzorging wegwerphandschoenen en een mondmasker aantrekken en op de kar alleen het noodzakelijke materiaal klaarzetten, zoals fysiologische oplossing en ontsmettingsmiddel. Bij patiënten met een katheter de huid controleren en eventuele roodheid registreren.

Voor mobilisatie is het verplicht de tilgordel te gebruiken en, indien nodig, de mechanische tillift. Om vallen te voorkomen, controleren of het opstapje en antislipschoeisel beschikbaar zijn; om het risico op trombose te verminderen, de graduele compressie toepassen en de mobiliteit tijdens de dienst monitoren.

  1. Quali azioni concrete devi fare prima di una medicazione e quali misure devi adottare per garantire la mobilizzazione sicura e ridurre il rischio di cadute e trombosi?

    (Welke concrete acties moet je uitvoeren vóór een wondverzorging en welke maatregelen moet je nemen om veilige mobilisatie te garanderen en het risico op vallen en trombose te verminderen?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Stamattina abbiamo partecipato a una breve formazione sulle nuove procedure del reparto. Ci hanno mostrato dove mettere il disinfettante, i guanti monouso e il camice protettivo sul carrello per materiale, così da seguire il protocollo igienico senza perdere tempo. Poi abbiamo provato la cintura di sollevamento e il sollevatore meccanico per spostare i pazienti in modo ergonomico. Nel pomeriggio devo controllare i segni vitali e valutare il rischio di cadute: userò la pedana antiscivolo e chiederò ai pazienti di indossare la calzatura antiscivolo.
(Vanochtend hebben we deelgenomen aan een korte training over de nieuwe procedures van de afdeling. Ze hebben ons laten zien waar we het desinfectiemiddel, de wegwerphandschoenen en de beschermjas op de materiaalkar moeten leggen, zodat we het hygiëneprotocol kunnen volgen zonder tijd te verliezen. Daarna hebben we de tilband en de mechanische tillift uitgeprobeerd om de patiënten op een ergonomische manier te verplaatsen. Vanmiddag moet ik de vitale functies controleren en het valrisico beoordelen: ik zal het antislipplatform gebruiken en de patiënten vragen antislipschoenen te dragen.)
Waar Onwaar

(Tijdens de training hebben ze laten zien hoe je de hygiënematerialen op de kar kunt ordenen om sneller te kunnen werken.)

(De spreekster zegt dat ze vandaag de vitale functies van de patiënten niet hoeft te controleren.)

(Om vallen te voorkomen zal ze antislipvoorzieningen gebruiken en de patiënten vragen geschikt schoeisel te dragen.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Prima di applicare una medicazione, noi ___ sempre il protocollo igienico e indossiamo il guanto monouso.

(Voordat we een verband aanbrengen, ___ wij altijd het hygiëneprotocol en trekken we de wegwerphandschoen aan.)

2. Ogni due ore tu ___ i segni vitali e monitori la mobilità del paziente.

(Om de twee uur ___ jij de vitale functies en monitor je de mobiliteit van de patiënt.)

3. Se noi ___ bene il rischio, preveniamo le cadute usando la pedana antiscivolo.

(Als wij het risico goed ___, voorkomen we vallen door het antislipplatform te gebruiken.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Passaggio letto-carrozzina sicuro

Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Di solito, prima di iniziare controllo che... / Per sicurezza seguo il protocollo igienico e... / Per ridurre il rischio uso... e monitoro...

  1. Durante una formazione in reparto, quali misure igieniche nuove applichi quando usi materiali monouso e disinfettante?
    Tijdens een training op de afdeling, welke nieuwe hygiënemaatregelen pas je toe wanneer je wegwerpmateriaal en desinfectiemiddel gebruikt?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Se devi spostare un paziente con scarsa mobilità, come procedi per sollevarlo in modo ergonomico e ridurre il rischio di cadute o trombosi?
    Als je een patiënt met beperkte mobiliteit moet verplaatsen, hoe ga je te werk om hem/haar ergonomisch op te tillen en het risico op vallen of trombose te verminderen?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Ciao Marco,
da domani in reparto applichiamo le nuove procedure. Prima di alcune medicazioni dobbiamo usare sempre guanti monouso e disinfettante, e preparare la soluzione fisiologica sul carrello per materiale (niente materiale appoggiato sul letto).

Per i pazienti con mobilità ridotta, ricordati di spostare in modo ergonomico e, se necessario, usare la cintura di sollevamento per prevenire le cadute. Ti chiedo anche di controllare i segni vitali prima e dopo lo spostamento. Puoi confermarmi che hai visto l'aggiornamento?

Grazie,
Lucia (caposala)

Hoi Marco,
vanaf morgen passen we op de afdeling de nieuwe procedures toe. Vóór sommige wondverzorgingen moeten we altijd wegwerphandschoenen en desinfectiemiddel gebruiken, en de fysiologische oplossing klaarzetten op de materiaalwagen (geen materiaal op het bed leggen).

Voor patiënten met beperkte mobiliteit: denk eraan om ergonomisch te verplaatsen en, indien nodig, de tilgordel te gebruiken om vallen te voorkomen. Ik vraag je ook om de vitale functies te controleren vóór en na het verplaatsen. Kun je bevestigen dat je de update hebt gezien?

Bedankt,
Lucia (hoofdverpleegkundige)

Nuttige zinnen:

  1. Confermo di aver letto l'aggiornamento e domani seguirò le nuove procedure.

    (Ik bevestig dat ik de update heb gelezen en morgen de nieuwe procedures zal volgen.)

  2. Avrei una domanda pratica riguardo a…

    (Ik heb een praktische vraag met betrekking tot…)

  3. Puoi confermarmi se, nel caso di…, dobbiamo…?

    (Kun je bevestigen of we in het geval van…, … moeten…?)

Ciao Lucia,

confermo di aver letto l'aggiornamento e domani seguirò le nuove procedure. Userò guanti monouso e disinfettante prima delle medicazioni e preparerò la soluzione fisiologica sul carrello per materiale, senza appoggiare niente sul letto.

Ho due domande: 1) la cintura di sollevamento va sempre usata con due operatori o può essere utilizzata da solo se il paziente collabora? 2) Per il controllo dei segni vitali, dobbiamo registrare pressione e saturazione o anche la temperatura dopo lo spostamento?

Grazie, a domani.
Marco
Hoi Lucia,

ik bevestig dat ik de update heb gelezen en morgen de nieuwe procedures zal volgen. Ik zal wegwerphandschoenen en desinfectiemiddel gebruiken vóór de wondverzorgingen en ik zal de fysiologische oplossing klaarmaken op de materiaalwagen, zonder iets op het bed te leggen.

Ik heb twee vragen: 1) moet de tilgordel altijd met twee zorgverleners worden gebruikt of kan ik die alleen gebruiken als de patiënt meewerkt? 2) Voor het controleren van de vitale functies: moeten we bloeddruk en saturatie registreren of ook de temperatuur na het verplaatsen?

Bedankt, tot morgen.
Marco