Vorige Volgende
Verpleegkunde 9 - Ondersteuning voor senioren
Verpleegkunde 9 - Ondersteuning voor senioren
Verpleegkunde 9 - Ondersteuning voor senioren

Verpleegkunde 9 - Ondersteuning voor senioren - Oefeningen

Supportare gli anziani

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

la routine quotidiana — le attività di ogni giorno (de dagelijkse routine — de activiteiten van elke dag)
fare esercizi leggeri — muoversi un po' (lichte oefeningen doen — een beetje bewegen)
prevenire le cadute — evitare di cadere (vallen voorkomen — voorkomen dat je valt)
sostenere a muoversi — aiutare a camminare (ondersteunen bij het bewegen — helpen met lopen)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Promemoria per l'assistenza domiciliare: routine e prevenzione delle cadute

Vul de lege plekken in: respirare, cadute, esercizi, dolore, routine, supporto

(Herinnering voor thuiszorg: routine en valpreventie)

Durante la visita a domicilio, l'operatore verifica la : sonno, pasti e igiene personale. Prima di alzarsi dal letto si consiglia di sedersi un minuto e con calma. Se c'è o capogiro, è meglio chiamare subito.

Per prevenire le : indossare scarpe chiuse, lasciare le luci accese di notte e fissare i tappeti. Ogni giorno sono utili leggeri: camminare in casa con e fare pause. Se si inizia un farmaco nuovo, segnalarlo e misurare la pressione.
Tijdens het huisbezoek controleert de zorgverlener de routine: slaap, maaltijden en persoonlijke hygiëne. Voordat je uit bed opstaat, wordt aangeraden om een minuut te gaan zitten en rustig te ademen. Als er pijn of duizeligheid is, is het beter om meteen te bellen.

Om vallen te voorkomen: draag gesloten schoenen, laat ’s nachts de lichten aan en zet tapijten vast. Elke dag zijn lichte oefeningen nuttig: in huis lopen met ondersteuning en pauzes nemen. Als je met een nieuw medicijn begint, meld dit dan en meet de bloeddruk.

  1. Quali consigli pratici suggerisce il promemoria per la routine del mattino e per prevenire le cadute, e quali di questi consigli applichi tu o la tua famiglia?

    (Welke praktische adviezen geeft de herinnering voor de ochtendroutine en om vallen te voorkomen, en welke van deze adviezen pas jij of je familie toe?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Oggi sono andata a casa della signora Rinaldi per l'assistenza. Mi ha detto che di notte dorme male e la mattina si alza lentamente. Prima del bagno l'ho aiutata a sedersi e poi a camminare con il supporto fino alla toilette. Abbiamo controllato la pressione sanguigna e la respirazione: erano nella norma. Ha un po' di dolore al ginocchio, quindi le ho proposto esercizi leggeri per l'equilibrio e la postura. Le ho ricordato anche di mangiare qualcosa di semplice a pranzo e di tenere libero il corridoio per prevenire le cadute.
(Vandaag ben ik naar het huis van mevrouw Rinaldi gegaan voor de zorg. Ze vertelde me dat ze 's nachts slecht slaapt en 's ochtends langzaam opstaat. Voor het bad hielp ik haar om te gaan zitten en daarna om met ondersteuning naar het toilet te lopen. We hebben de bloeddruk en de ademhaling gecontroleerd: die waren normaal. Ze heeft wat kniepijn, dus stelde ik lichte oefeningen voor voor evenwicht en houding. Ik herinnerde haar er ook aan om 's middags iets eenvoudigs te eten en de gang vrij te houden om vallen te voorkomen.)
Waar Onwaar

(Mevrouw Rinaldi rust 's nachts goed uit en staat 's ochtends zonder moeite op.)

(Tijdens het bezoek zijn enkele vitale functies gecontroleerd en er waren geen bijzondere problemen.)

(Om vallen te voorkomen, adviseerde de assistent om de gang vrij te laten van obstakels.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Ogni mattina, prima di alzarsi, la signora Rossi ___ lava e poi si veste con calma.

(Elke ochtend, voordat ze opstaat, ___ wast en kleedt ze zich daarna rustig aan.)

2. Dopo colazione, lei ___ il farmaco con un bicchiere d'acqua.

(Na het ontbijt ___ ze het medicijn met een glas water.)

3. Per prevenire le cadute, noi ___ un tappetino antiscivolo vicino alla doccia.

(Om vallen te voorkomen ___ wij een antislipmatje bij de douche.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Visita domiciliare: routine e igiene

Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Di solito la mattina… / Le consiglio di… / Le suggerisco di… / Per sicurezza, è meglio…

  1. Un anziano che segui dorme male e mangia poco: quali domande fai sulla sua routine quotidiana e che consiglio semplice dai per migliorare il sonno e l'alimentazione?
    Een oudere die je begeleidt slaapt slecht en eet weinig: welke vragen stel je over zijn/haar dagelijkse routine en welk eenvoudig advies geef je om de slaap en de voeding te verbeteren?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Durante una passeggiata in casa l'anziano si sente instabile e ha paura di cadere: come lo aiuti a muoversi in sicurezza e quali esercizi leggeri proponi?
    Tijdens een wandeling in huis voelt de oudere zich instabiel en is bang om te vallen: hoe help je hem/haar om zich veilig te verplaatsen en welke lichte oefeningen stel je voor?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Ciao, sono Laura (coordinatrice). Domani puoi andare tu dal sig. Rinaldi invece di Marco?

Serve aiuto nella routine del mattino: si alza con fatica e ieri ha detto che ha un po' di dolore al ginocchio. Per favore controlla anche la pressione e la respirazione. Ricordagli di camminare piano con il deambulatore e di fare due esercizi leggeri da seduto. Mi confermi l'orario? Di solito è alle 8:30.

Hoi, ik ben Laura (coördinator). Kun jij morgen naar dhr. Rinaldi gaan in plaats van Marco?

Er is hulp nodig bij de ochtendroutine: hij staat moeilijk op en gisteren zei hij dat hij wat pijn aan de knie heeft. Controleer alsjeblieft ook de bloeddruk en de ademhaling. Herinner hem eraan om rustig te lopen met de rollator en om twee lichte oefeningen zittend te doen. Bevestig je het tijdstip? Normaal is het om 8:30.

Nuttige zinnen:

  1. Posso passare domani alle … e resto circa … minuti.

    (Ik kan morgen om … langskomen en ik blijf ongeveer … minuten.)

  2. Controllo la pressione e la respirazione e poi lo aiuto a …

    (Ik controleer de bloeddruk en de ademhaling en daarna help ik hem met …)

  3. Se ha dolore o si sente instabile, ti chiamo subito.

    (Als hij pijn heeft of zich instabiel voelt, bel ik je meteen.)

Ciao Laura, sì, posso andare io dal sig. Rinaldi. Confermo per le 8:30 e posso restare circa 45 minuti. Controllo la pressione e la respirazione, poi lo aiuto ad alzarsi e a lavarsi. Gli ricordo di camminare piano con il deambulatore e gli faccio fare due esercizi leggeri da seduto. Se il dolore al ginocchio aumenta o se è instabile, ti chiamo subito.
Hoi Laura, ja, ik kan naar dhr. Rinaldi gaan. Ik bevestig voor 8:30 en ik kan ongeveer 45 minuten blijven. Ik controleer de bloeddruk en de ademhaling, daarna help ik hem opstaan en zich wassen. Ik herinner hem eraan om rustig te lopen met de rollator en ik laat hem twee lichte oefeningen zittend doen. Als de kniepijn toeneemt of als hij instabiel is, bel ik je meteen.