Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Извинете, колко струва този бележник, моля?. (Dimmi, quanto costa quel vestito, ragazzo?)
Мога ли да платя с карта, не в брой?. (Puoi pagare con carta, non in contanti?)
Има ли отстъпка, ако купя два чифта обувки?. (Hai ricevuto il resto quando hai comprato due tazze?)
Сметката, моля, може ли отделно за мен?. (Cameriere, signore, può servirmi il conto?)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

В супермаркета „Евро Маркет“

Compila gli spazi vuoti: бон, касата, чекове, касов, карта, карта, брой, касата, в

(Al supermercato "Euro Market")

Днес Мария е в супермаркета „Евро Маркет“ в София. Тя иска да купи хляб, сирене и кафе. До всеки продукт има етикет с цена в левове. На един етикет пише: „Хляб – 2,10 лв.“, на друг: „Сирене – 12,50 лв. за килограм“. До има малък надпис: „Приемаме плащане и с . Не приемаме .“

Мария отива на . Касиерката сканира продуктите и казва: „Общо 23,40 лв.“ Мария няма достатъчно пари в брой и пита: „Мога ли да платя с ?“ Касиерката кимва и казва: „Да, разбира се.“ След плащането Мария получава и го слага в портфейла си. Тя гледа сметката и си мисли: „В България цените са различни. Някои неща са евтини, други са по-скъпи.“
Oggi Maria è al supermercato "Euro Market" a Sofia. Vuole comprare pane, formaggio e caffè. Per tutti i prodotti i prezzi sono indicati in leva. Su un'etichetta c'è scritto: "Pane – 2,10 lv.", su un'altra: "Formaggio – 12,50 lv al chilogrammo". Sulla confezione c'è un piccolo avviso: "Serviamo piatti in brodo e con carta. Non serviamo cibi caldi."

Maria legge l'etichetta. La cassiera scansiona i prodotti e dice: "Totale 23,40 lv." Maria chiede gentilmente alla cassiera, vicino al banco, e al commesso: "Posso pagare con carta?" La cassiera sorride e risponde: "Sì, inserisca il PIN, per favore." Poi Maria riceve il resto in banconote e paga alla cassa. Guarda le etichette e si dice: "In Bulgaria i prezzi sono ragionevoli. Alcuni non sono molto cari, altri sono più economici."

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Добър ден. Колко струва това сирене? В промоция е – три лева и петдесет. Плащам с карта, а после ще платя в брой.

Как клиентката плаща сиренето?

(Come paga la cliente?)
2. Едно кафе и една вода, моля. Сметката, моля. Общата цена е пет евро. Давате десет евро и ви връщам рестото.

Каква сума получава клиентът обратно?

(Quanto resto riceve il cliente correttamente?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Колко струва този хляб, колко лева ___ обикновено?

(Quante mele mangia tuo nonno, quante ne ___?)

2. Аз ___ с карта, защото нямам пари в брой.

(Aspetto ___ con il biglietto, poi andiamo in città.)

3. Извинете, ___ ли да платите в брой или с карта?

(Decidete: ___ volete mettere le patate nel vassoio o nella scatola?)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Купуване на кафе на автомата

2

Плащане на сметка в ресторант

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Ти си в супермаркет. Имаш две бутилки вино и питаш касиерката за цената. Попитай учтиво за цената. (Използвай: цената, Колко струва?, моля)

(Sei al supermercato. Hai due bottiglie di vino e una confezione di biscotti e vuoi chiedere il totale. (Esempi: il conto, Quanto costa?, per favore))

Извинете, цената    

(Per favore, il conto ...)

Esempio:

Извинете, цената на това вино каква е, моля?

(Per favore, il conto per il vino e i biscotti, quanto è?)

2. Ти си в малък магазин за дрехи. Купуваш риза и искаш да кажеш как ще платиш. Кажи, че плащаш с карта. (Използвай: карта, да платя, не в брой)

(Sei al piccolo mercato delle verdure. Hai comprato dei ravanelli e chiedi come si può pagare. Ogni tanto chiedi se accettano la carta. (Esempi: carta, da pagare, non in contanti))

Искам да платя    

(Vorrei pagare con ...)

Esempio:

Искам да платя с картата, не в брой.

(Vorrei pagare con la carta, non in contanti.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Здравейте, господин / госпожо Иванова,

Вашата поръчка е готова. Обща сума: 42 лева.

Може да платите по три начина:

  • в брой
  • с карта
  • безконтактно плащане

Моля, напишете как искате да платите. Имате ли нужда от касова бележка?

Поздрави,
Мария, Онлайн супермаркет „Фреш Маркет“

Buongiorno, proprietario / proprietaria Ivanova,

Il vostro appartamento è disponibile. Superficie totale: 42 metri quadrati.

Posso affittare l'appartamento in tre modalità:

  • con camera da letto
  • con cucina
  • appartamento non arredato

Per favore, scrivete come preferite affittarlo. Avete bisogno di biancheria da letto?

Cordiali saluti,
Maria, venditrice online “Fresh Market”

Frasi utili:

  1. Здравейте, Мария,

    (Buongiorno, Maria,)

  2. Искам да платя...

    (Posso affittare l'appartamento con...)

  3. Моля, дайте ми...

    (Per favore, mandatemi...)

Здравейте, Мария,

благодаря за съобщението. Искам да платя с карта, безконтактно плащане. Да, моля, дайте ми касова бележка.

Поздрави,
Анна Иванова
Buongiorno, Maria,

grazie per l'informazione sull'appartamento. Posso affittarlo con la cucina, appartamento non arredato. Sì, per favore, mandatemi le lenzuola.

Cordiali saluti,
Anna Ivanova