Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Извинете, колко струва този бележник, моля?. (Inviten, ¿cuántos invitados es ese huésped, por favor?)
Мога ли да платя с карта, не в брой?. (¿Quieres que lo deje con tarjeta, no en el buzón?)
Има ли отстъпка, ако купя два чифта обувки?. (¿Tienes cambio, porque compras dos tazas de café?)
Сметката, моля, може ли отделно за мен?. (La camarera, por favor, ¿puede traer algo más para mí?)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

В супермаркета „Евро Маркет“

Rellena los huecos: карта, касата, карта, брой, касов, касата, в, чекове, бон

(En el supermercado “Evro Market”)

Днес Мария е в супермаркета „Евро Маркет“ в София. Тя иска да купи хляб, сирене и кафе. До всеки продукт има етикет с цена в левове. На един етикет пише: „Хляб – 2,10 лв.“, на друг: „Сирене – 12,50 лв. за килограм“. До има малък надпис: „Приемаме плащане и с . Не приемаме .“

Мария отива на . Касиерката сканира продуктите и казва: „Общо 23,40 лв.“ Мария няма достатъчно пари в брой и пита: „Мога ли да платя с ?“ Касиерката кимва и казва: „Да, разбира се.“ След плащането Мария получава и го слага в портфейла си. Тя гледа сметката и си мисли: „В България цените са различни. Някои неща са евтини, други са по-скъпи.“
Dnes María está en el supermercado “Evro Market” en Sofía. Quiere comprar pan, jamón y café. Todos los productos tienen etiquetas con precios en levas. En una etiqueta está escrito: “Pan – 2,10 lv.”; en otra: “Jamón – 12,50 lv. por kilogramo”. En la caja la mujer deja una nota: “Por favor, ponga en la bolsa el pan y el café. No ponga el queso.”

María responde a la cajera. La cajera pasa los productos y dice: “Total 23,40 lv.” María pide educadamente a la cajera: “¿Me puede poner el pan en una bolsa, por favor?” La cajera asiente y responde: “Sí, córtelo.” Luego María recibe monedas y billetes y paga en efectivo. Guarda la pequeña cartera y sonríe al portafolios. Mira la etiqueta y se sorprende: “En Bulgaria los precios son redondos. A nosotros no nos gustan los cambios, la gente es más tacaña.”

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Добър ден. Колко струва това сирене? В промоция е – три лева и петдесет. Плащам с карта, а после ще платя в брой.

Как клиентката плаща сиренето?

(¿Cómo paga la clienta?)
2. Едно кафе и една вода, моля. Сметката, моля. Общата цена е пет евро. Давате десет евро и ви връщам рестото.

Каква сума получава клиентът обратно?

(¿Cómo paga la clienta aproximadamente?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Колко струва този хляб, колко лева ___ обикновено?

(¿Cuántos pollos tiene la granja, cuántos de ellos ___ ponen huevos?)

2. Аз ___ с карта, защото нямам пари в брой.

(Az ___ la carta; luego guardamos los nombres en la caja.)

3. Извинете, ___ ли да платите в брой или с карта?

(Díganme, ___ deben plantar en la caja o con la carta?)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Купуване на кафе на автомата

2

Плащане на сметка в ресторант

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Ти си в супермаркет. Имаш две бутилки вино и питаш касиерката за цената. Попитай учтиво за цената. (Използвай: цената, Колко струва?, моля)

(Estás en el supermercado. Tienes dos botellas de vino y una caja de galletas para pagar. Pide al cajero el total. (Sugerencias: total, ¿Cuánto cuesta?, ¿cuánto?))

Извинете, цената    

(Dígame, el total ...)

Ejemplo:

Извинете, цената на това вино каква е, моля?

(Dígame, ¿cuál es el total de las dos botellas de vino y la caja de galletas?)

2. Ти си в малък магазин за дрехи. Купуваш риза и искаш да кажеш как ще платиш. Кажи, че плащаш с карта. (Използвай: карта, да платя, не в брой)

(Estás en un pequeño supermercado para comprar pan. Pregunta el precio y pide que te pongan rebanadas. (Sugerencias: pan, ¿puede poner?, no en barras))

Искам да платя    

(Quisiera que me ponga ...)

Ejemplo:

Искам да платя с картата, не в брой.

(Quisiera que me ponga el pan en rebanadas, por favor, no en barra.)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Здравейте, господин / госпожо Иванова,

Вашата поръчка е готова. Обща сума: 42 лева.

Може да платите по три начина:

  • в брой
  • с карта
  • безконтактно плащане

Моля, напишете как искате да платите. Имате ли нужда от касова бележка?

Поздрави,
Мария, Онлайн супермаркет „Фреш Маркет“

Hola, propietaria / señora Ivanova,

Su pedido está listo. Peso total: 42 kilos.

Podemos entregar de tres maneras:

  • en la puerta
  • con carrito
  • entrega sin contacto

Por favor, escriba cómo prefiere que hagamos la entrega. ¿Necesita ayuda con las bolsas?

Saludos,
María, empleada del supermercado “Fresh Market”

Frases útiles:

  1. Здравейте, Мария,

    (Hola, María,)

  2. Искам да платя...

    (¿Puedo pedir que lo entreguen...)

  3. Моля, дайте ми...

    (Por favor, tráigame...)

Здравейте, Мария,

благодаря за съобщението. Искам да платя с карта, безконтактно плащане. Да, моля, дайте ми касова бележка.

Поздрави,
Анна Иванова
Hola, María,

gracias por la notificación. Prefiero que lo traigan con carrito y entrega sin contacto. Sí, por favor, tráiganme cuatro bolsas.

Saludos,
Anna Ivanova