Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Извинете, колко струва този бележник, моля?. (Sag mal, wie viel kostet der kleine Pullover, bitte?)
Мога ли да платя с карта, не в брой?. (Kannst du mir ein Blatt Papier geben, oder?)
Има ли отстъпка, ако купя два чифта обувки?. (Hast du eine Flasche, und kannst du mir zwei Tassen geben?)
Сметката, моля, може ли отделно за мен?. (Entschuldige, mein Lieber, kannst du mir bitte helfen?)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

В супермаркета „Евро Маркет“

Fülle die Lücken aus: бон, карта, касата, касов, чекове, карта, касата, в, брой

(Im Supermarkt „Eva Market“)

Днес Мария е в супермаркета „Евро Маркет“ в София. Тя иска да купи хляб, сирене и кафе. До всеки продукт има етикет с цена в левове. На един етикет пише: „Хляб – 2,10 лв.“, на друг: „Сирене – 12,50 лв. за килограм“. До има малък надпис: „Приемаме плащане и с . Не приемаме .“

Мария отива на . Касиерката сканира продуктите и казва: „Общо 23,40 лв.“ Мария няма достатъчно пари в брой и пита: „Мога ли да платя с ?“ Касиерката кимва и казва: „Да, разбира се.“ След плащането Мария получава и го слага в портфейла си. Тя гледа сметката и си мисли: „В България цените са различни. Някои неща са евтини, други са по-скъпи.“
Heute ist Maria im Supermarkt „Eva Market“ in Sofia. Sie will Obst, Sirene und Kaffee kaufen. Für jedes Produkt gibt es ein Preisschild mit dem Betrag auf der linken Seite. Auf einem Etikett steht: „Apfel – 2,10 LV.“, auf einem anderen: „Sirene – 12,50 LV. pro Kilogramm“. An der Kasse hängt ein kleiner Hinweis: „Bitte zahlen Sie bar oder mit Karte. Wir akzeptieren keine Schecks.“

Maria steht an der Kasse. Die Kassiererin scannt die Produkte und sagt: „Insgesamt 23,40 LV.“ Maria möchte die Verkäuferin höflich im Laden fragen: „Kann ich mit Karte bezahlen?“ Die Kassiererin nickt und sagt: „Ja, bitte.“ Danach erhält Maria den Kassenbon und geht langsam zum Ausgang. Sie fühlt sich schüchtern und ein wenig verlegen: „In Bulgarien sind die Preise günstig. Manche Leute sind sparsam, andere eher knauserig.“

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Добър ден. Колко струва това сирене? В промоция е – три лева и петдесет. Плащам с карта, а после ще платя в брой.

Как клиентката плаща сиренето?

(Wie bezahlt die Kundin die Sirene?)
2. Едно кафе и една вода, моля. Сметката, моля. Общата цена е пет евро. Давате десет евро и ви връщам рестото.

Каква сума получава клиентът обратно?

(Wie bezahlt der Kunde insgesamt?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Колко струва този хляб, колко лева ___ обикновено?

(Wie viele Strümpfe haben Sie gekauft, wie viele Hosen ___ gekauft?)

2. Аз ___ с карта, защото нямам пари в брой.

(Ich ___ mit der Karte bezahlt, deshalb nahm ich das Geld aus dem Portemonnaie.)

3. Извинете, ___ ли да платите в брой или с карта?

(Wissen Sie, ___ wollen Sie im Laden bezahlen oder mit Karte?)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Купуване на кафе на автомата

2

Плащане на сметка в ресторант

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Ти си в супермаркет. Имаш две бутилки вино и питаш касиерката за цената. Попитай учтиво за цената. (Използвай: цената, Колко струва?, моля)

(Du bist im Supermarkt. Du hast zwei Flaschen Wein und eine Packung Käsescheiben für das Abendessen. Frag nach dem Preis. (Beispiele: der Preis, Wie viel kostet das?, vielleicht))

Извинете, цената    

(Sagen Sie: Der Preis ...)

Beispiel:

Извинете, цената на това вино каква е, моля?

(Sagen Sie: Der Preis für diese Flasche Wein ist wie viel, bitte?)

2. Ти си в малък магазин за дрехи. Купуваш риза и искаш да кажеш как ще платиш. Кажи, че плащаш с карта. (Използвай: карта, да платя, не в брой)

(Du bist auf dem kleinen Gemüsemarkt. Du hast Gurken gekauft und fragst, wie viel sie wiegen. Sag, dass du die Gurke zusammen mit der Karotte wiegst. (Beispiele: die Karotte, wiegen?, nicht im Korb))

Искам да платя    

(Ich glaube, das wiegt ...)

Beispiel:

Искам да платя с картата, не в брой.

(Ich glaube, das wiegt zusammen mit der Karotte, nicht im Korb.)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Здравейте, господин / госпожо Иванова,

Вашата поръчка е готова. Обща сума: 42 лева.

Може да платите по три начина:

  • в брой
  • с карта
  • безконтактно плащане

Моля, напишете как искате да платите. Имате ли нужда от касова бележка?

Поздрави,
Мария, Онлайн супермаркет „Фреш Маркет“

Guten Tag, Herr/Frau Ivanov,

Ihr Angebot wurde genehmigt. Gesamtgewicht: 42 kg.

Sie können das Angebot auf drei Arten platzieren:

  • im Regal
  • mit Karte
  • kontaktlos

Bitte teilen Sie mit, wie Sie es platzieren möchten. Benötigen Sie außerdem Verpackungsmaterial?

Mit freundlichen Grüßen,
Maria, Online-Supermarkt „Fresh Market“

Nützliche Redewendungen:

  1. Здравейте, Мария,

    (Guten Tag, Maria,)

  2. Искам да платя...

    (Ich möchte das Angebot...)

  3. Моля, дайте ми...

    (Bitte geben Sie mir...)

Здравейте, Мария,

благодаря за съобщението. Искам да платя с карта, безконтактно плащане. Да, моля, дайте ми касова бележка.

Поздрави,
Анна Иванова
Guten Tag, Maria,

eine kurze Rückmeldung zum Angebot: Ich möchte das Angebot per Karte platzieren; kontaktlos ist mir am liebsten. Ja, bitte senden Sie Verpackungsmaterial mit.

Mit freundlichen Grüßen,
Anna Ivanova