Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Извинете, имате ли риза в син цвят? (Magst du Eis, oder lieber Sahne im Becher?)
Може ли по-голям размер на този панталон? (Könnte man noch ein bisschen von diesem Kuchen haben?)
Къде е пробната кабинка? Искам да пробвам палтото. (Wo liegt das Problem mit der Schachtel? Ich denke, wir sollten das klären.)
Тези обувки са много удобни, но цветът не ми харесва. (Der Rock ist mit vielen schönen Blumen bestickt, aber die Farbe gefällt mir nicht.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Намаление в магазин за дрехи

Fülle die Lücken aus: пробни, ризи, дреха, размери, панталони, пробват, цветове, Може, струва, палто

(Vorbereitung auf die Dialogübung)

Днес в големия магазин за дрехи „Мода плюс“ има намаление. На входа има лист: „Ново за мъже и жени. Различни и .“ До палтата има , и малки поли. Под всяка има етикет с цена.

В дъното на магазина има три кабинки. Там клиентите дрехите. Ако размерът не е добър, те питат продавач-консултанта: „ ли по-малък размер?“ или „Може ли по-голям размер?“. Продавачът търси подходяща дреха и казва цената: „Това 85 лева.“
Heute heißt die Übung im Friseursalon „Mode plus“ und so wurde sie benannt. Beim Betreten steht auf dem Schild: „Neuer Haarschnitt für Mann und Frau. Verschiedene Farben und Längen.“ Zum Haarschnitt gehören Pony, Länge und feine Stufen. Vor jedem Haarschnitt gibt es ein kurzes Gespräch mit der Kundin oder dem Kunden.

Im Salon gibt es drei Beratungsfragen. Bitten Sie die Kundin/den Kunden, den gewünschten Haarschnitt zu beschreiben. Wenn die Länge nicht klar ist, stellt die Friseurin oder der Friseur eine Rückfrage: „Kann es etwas kürzer sein?“ oder „Kann es etwas länger sein?“. Die Kundin/der Kunde nennt dann die Zentimeter: „Die Strähne ist 85 Zentimeter lang.“

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Извинете, тази риза е твърде малка за мен. Имам ли същата в по-голям номер? Искам да я пробвам в пробната, моля.

Какво иска клиентката?

(Wie sieht die Kundin aus?)
2. Здравейте, харесвам тази пантофка в син цвят. Имам ли го наличен в мой размер? Колко струва тя?

Какво пита клиентът?

(Wie fühlt sich der Kunde?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Аз ___ черно яке, вие имате ли такова в мой размер?

(Aus ___ Land kommst du, wo wohnst du oder wo bist du aufgewachsen?)

2. Извинете, вие ___ ли утре, за да пробвам тези панталони?

(Erklärt ihr, arbeitet ___ , um die Tests vorzubereiten?)

3. Тази блуза ми ___ тясна, имате ли по-голям размер?

(Ist Tazi blau ___ oder ist sie etwas größer?)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Купуване на риза за работа

2

Избор на палто за зимата

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Ти си в магазин за дрехи в мола. Искаш панталон за работа и не знаеш кой номер да вземеш. Попитай продавача за твоя размер. (Използвай: размерът, малък, голям)

(Sie sind im Geschäft, um Hosen zu kaufen. Fragen Sie nach der Hosengröße und sagen Sie, welche Nummer Sie normalerweise tragen. Nennen Sie dem Verkäufer Ihre Größe. (Beispiele: Größe, klein, groß))

Моят размер е    

(Meine Größe ist ...)

Beispiel:

Моят размер е 48, но този панталон е малък за мен.

(Meine Größe ist 48, aber diese Hose ist mir zu klein.)

2. Ти си в малък магазин в квартала. Виждаш хубаво зимно палто, но не си сигурен дали е достатъчно топло. Помоли продавача да ти каже какво е палтото и за какво е подходящо. (Използвай: палтото, топло, зима)

(Sie sind in einem Geschäft und probieren ein Hemd an. Zeigen Sie dem Verkäufer das Kleidungsstück, sagen Sie aber, dass es Ihnen nicht gut passt. Bitten Sie die Verkäuferin/den Verkäufer, Ihnen zu zeigen, wie das Hemd sitzt und wie es sich anfühlt. (Beispiele: Hemd, Top, Größe))

Това палто е    

(Dieses Hemd ist ...)

Beispiel:

Това палто е топло и е добро за зима.

(Dieses Hemd ist wie ein Top und sitzt zu eng für meine Größe.)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Здравейте,

Благодарим за Вашия въпрос за палто модел Sofia.

В момента имаме палтото в цвят черен и син. Наличен е размер S и M. Цената е 130 лв.

Моля, напишете ни кой размер носите обикновено и кой цвят искате. Ако палтото не Ви подхожда, може да бъде върнато до 14 дни.

Поздрави,
Мария
Онлайн магазин „Мода БГ“

Guten Tag,

ich interessiere mich für Ihr Angebot für das Kleid Modell „Sofia“.

Im Moment habe ich das Kleid in der Farbe schwarz gesehen; es gibt die Größen S und M. Der Preis beträgt 130 Lv.

Bitte teilen Sie mir mit, welche Größen vorrätig sind und welche Farben Sie anbieten. Falls das Kleid nicht auf Lager ist, könnte es innerhalb von 14 Tagen geliefert werden?

Mit freundlichen Grüßen,
Maria
Onlineshop „Moda BG“

Nützliche Redewendungen:

  1. Здравейте, Мария,

    (Guten Tag, Maria,)

  2. Аз нося размер ...

    (An dieser Stelle steht die Größe ...)

  3. Благодаря за информацията.

    (Der Verkäufer für die Informationen:)

Здравейте, Мария,

Благодаря за информацията за палтото модел Sofia.
Аз нося размер M, но понякога и L. Бих искал черно палто, размер M, ако е наличен.

Моля, потвърдете поръчката и доставката.

Поздрави,
Иван Петров
Guten Tag, Maria,

Der Verkäufer hat Informationen über das Kleid Modell Sofia gesendet.
Die Größe ist M, manchmal auch L. Beide Varianten sind in Schwarz vorhanden; Größe M ist jedoch vorrätig.

Maria, bitte senden Sie die Rechnung und die Lieferadresse.

Mit freundlichen Grüßen,
Ivan Petrov