Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Извинете, имате ли риза в син цвят? (Avete sentito? Vi piace il colore in questa foto?)
Може ли по-голям размер на този панталон? (Potrebbe essere una taglia più grande di questi pantaloni?)
Къде е пробната кабинка? Искам да пробвам палтото. (Dove è il problema con i jeans? Penso che dobbiamo riparare l'orlo.)
Тези обувки са много удобни, но цветът не ми харесва. (Questi vestiti sono molto belli, ma il colore non mi convince.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Намаление в магазин за дрехи

Compila gli spazi vuoti: цветове, дреха, пробват, пробни, ризи, струва, палто, Може, размери, панталони

(Preparazione al dialogo per acquistare)

Днес в големия магазин за дрехи „Мода плюс“ има намаление. На входа има лист: „Ново за мъже и жени. Различни и .“ До палтата има , и малки поли. Под всяка има етикет с цена.

В дъното на магазина има три кабинки. Там клиентите дрехите. Ако размерът не е добър, те питат продавач-консултанта: „ ли по-малък размер?“ или „Може ли по-голям размер?“. Продавачът търси подходяща дреха и казва цената: „Това 85 лева.“
I testi del dialogo sono intitolati “Moda plus” e sono nominati. All’inizio il testo recita: “Nuovo piano per uomini e donne. Colori diversi e misure.” L'articolo è chiamato pantaloni, gonne e maglie corte. Ogni capo ha un prezzo.

Nel negozio di abbigliamento ci sono tre camerini di prova. I clienti provano i vestiti. Il commesso non è gentile, quindi il cliente chiede al venditore-consulente: “Può essere un po’ più piccolo?” oppure “Può essere un po’ più grande?”. Il venditore si imbarazza quando il cliente prova il vestito e indica il prezzo: “Il vestito costa 85 leva.”

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Извинете, тази риза е твърде малка за мен. Имам ли същата в по-голям номер? Искам да я пробвам в пробната, моля.

Какво иска клиентката?

(Come sta il cliente?)
2. Здравейте, харесвам тази пантофка в син цвят. Имам ли го наличен в мой размер? Колко струва тя?

Какво пита клиентът?

(Come sta il cliente?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Аз ___ черно яке, вие имате ли такова в мой размер?

(Sto cercando ___ giacca nera, ce l'avete nella mia taglia?)

2. Извинете, вие ___ ли утре, за да пробвам тези панталони?

(Scusate, voi ___ domani per provare questi pantaloni?)

3. Тази блуза ми ___ тясна, имате ли по-голям размер?

(Questa camicia blu ___ stretta, avete una taglia più grande?)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Купуване на риза за работа

2

Избор на палто за зимата

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Ти си в магазин за дрехи в мола. Искаш панталон за работа и не знаеш кой номер да вземеш. Попитай продавача за твоя размер. (Използвай: размерът, малък, голям)

(Sei nel camerino per provare dei pantaloni. Cerchi l'etichetta con la taglia e non capisci quale numero prendere. Chiedi al commesso/la commessa quale sia la tua misura. (Suggerimento: taglia, piccolo, largo))

Моят размер е    

(La mia taglia è ...)

Esempio:

Моят размер е 48, но този панталон е малък за мен.

(La mia taglia è 48, ma questi pantaloni sono troppo stretti per me.)

2. Ти си в малък магазин в квартала. Виждаш хубаво зимно палто, но не си сигурен дали е достатъчно топло. Помоли продавача да ти каже какво е палтото и за какво е подходящо. (Използвай: палтото, топло, зима)

(Sei in un negozio di maglie in un quartiere. Vedi una camicia di cotone con una fantasia, ma non sei sicuro che il tessuto sia adatto a te. Chiedi al commesso che tipo di tessuto è e come veste la camicia. (Suggerimento: tessuto, modello, vestibilità))

Това палто е    

(Il tessuto è ...)

Esempio:

Това палто е топло и е добро за зима.

(Il tessuto è cotone ed è molto comodo per l'estate.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Здравейте,

Благодарим за Вашия въпрос за палто модел Sofia.

В момента имаме палтото в цвят черен и син. Наличен е размер S и M. Цената е 130 лв.

Моля, напишете ни кой размер носите обикновено и кой цвят искате. Ако палтото не Ви подхожда, може да бъде върнато до 14 дни.

Поздрави,
Мария
Онлайн магазин „Мода БГ“

Ciao,

Grazie per il tuo interesse per il vestito modello Sofia.

Al momento il vestito è disponibile nei colori nero e blu. La taglia disponibile è S e M. Il prezzo è di 130 lv.

Per favore, indicami quale taglia preferisci e quale colore desideri. Se il vestito non ti sta, possiamo cambiarlo entro 14 giorni.

Saluti,
Maria
Negozio online "Moda BG"

Frasi utili:

  1. Здравейте, Мария,

    (Ciao, Maria,)

  2. Аз нося размер ...

    (La mia taglia è ...)

  3. Благодаря за информацията.

    (Grazie per le informazioni.)

Здравейте, Мария,

Благодаря за информацията за палтото модел Sofia.
Аз нося размер M, но понякога и L. Бих искал черно палто, размер M, ако е наличен.

Моля, потвърдете поръчката и доставката.

Поздрави,
Иван Петров
Ciao, Maria,

Grazie per le informazioni sul vestito modello Sofia.
La mia taglia è M, ma a volte porto la L. Mi piace il vestito nero: la taglia M è giusta, quindi la scelgo.

Per favore, inviami la ricevuta e la conferma della spedizione.

Saluti,
Ivan Petrov