Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.

Извинете, имате ли риза в син цвят? (Pouvez-vous, s'il vous plaît, m'expliquer cela en une phrase ?)
Може ли по-голям размер на този панталон? (Peut-on raccourcir ce pantalon d'une taille ?)
Къде е пробната кабинка? Искам да пробвам палтото. (Où sont les cabines d'essayage ? Je veux essayer cette jupe.)
Тези обувки са много удобни, но цветът не ми харесва. (Le tissu est très agréable au toucher, mais la couleur ne me plaît pas.)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Намаление в магазин за дрехи

Remplissez les lacunes: ризи, панталони, цветове, Може, пробни, палто, струва, размери, дреха, пробват

(Préparation à l'examen — en magasin (essayage))

Днес в големия магазин за дрехи „Мода плюс“ има намаление. На входа има лист: „Ново за мъже и жени. Различни и .“ До палтата има , и малки поли. Под всяка има етикет с цена.

В дъното на магазина има три кабинки. Там клиентите дрехите. Ако размерът не е добър, те питат продавач-консултанта: „ ли по-малък размер?“ или „Може ли по-голям размер?“. Продавачът търси подходяща дреха и казва цената: „Това 85 лева.“
Une journée au magasin « Mode Plus » est décrite. À l'entrée, il y a une pancarte : « Nouveau assortiment pour hommes et femmes. Couleurs variées et tailles différentes. » Sur la pancarte, on trouve des pantalons, des jupes et de petites robes polies. Tous les vêtements ont des étiquettes avec le prix.

Au fond du magasin, il y a trois cabines d'essayage. Les clientes essaient plusieurs vêtements. Si la taille ne convient pas, la vendeuse demande au conseiller-client : « Puis-je prendre une taille plus petite ? » ou « Puis-je prendre une taille plus grande ? ». Le vendeur apporte trois vêtements et annonce le prix : « Votre robe coûte 85 leva. »

Exercice 3: Écoutez et répondez aux questions

Instruction: Écoutez les extraits audio et choisissez la bonne réponse aux questions.

1. Извинете, тази риза е твърде малка за мен. Имам ли същата в по-голям номер? Искам да я пробвам в пробната, моля.

Какво иска клиентката?

(Comment le client demande‑t‑il ?)
2. Здравейте, харесвам тази пантофка в син цвят. Имам ли го наличен в мой размер? Колко струва тя?

Какво пита клиентът?

(Comment le client s'exprime‑t‑il ?)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Аз ___ черно яке, вие имате ли такова в мой размер?

(As-tu ___ mangé quelque chose, veux-tu prendre quelque chose dans ma boîte ?)

2. Извинете, вие ___ ли утре, за да пробвам тези панталони?

(Dites-moi, avez-vous ___ travaillé pour préparer les épreuves du baccalauréat ?)

3. Тази блуза ми ___ тясна, имате ли по-голям размер?

(Ma tante est ___ gentille, veux-tu qu'elle vienne un peu chez toi ?)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Купуване на риза за работа

2

Избор на палто за зимата

Exercice 6: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Ти си в магазин за дрехи в мола. Искаш панталон за работа и не знаеш кой номер да вземеш. Попитай продавача за твоя размер. (Използвай: размерът, малък, голям)

(Vous êtes dans la cabine d'essayage avec deux pantalons. Vous essayez le pantalon pour le travail et vous ne savez pas lequel prendre. Demandez au vendeur quelle est votre taille. (Exemples : taille, petit, grand))

Моят размер е    

(Ma taille est ...)

Exemple:

Моят размер е 48, но този панталон е малък за мен.

(Ma taille est 48, mais ce pantalon est petit pour moi.)

2. Ти си в малък магазин в квартала. Виждаш хубаво зимно палто, но не си сигурен дали е достатъчно топло. Помоли продавача да ти каже какво е палтото и за какво е подходящо. (Използвай: палтото, топло, зима)

(Vous êtes en magasin et essayez un pull. Il vous plaît mais vous n'êtes pas sûr que ce soit votre style. Demandez au vendeur si chaque pull est en coton et comment il taille. (Exemples : coton, style, taille))

Това палто е    

(Ce pull est ...)

Exemple:

Това палто е топло и е добро за зима.

(Ce pull est en laine et il taille plutôt grand.)

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Здравейте,

Благодарим за Вашия въпрос за палто модел Sofia.

В момента имаме палтото в цвят черен и син. Наличен е размер S и M. Цената е 130 лв.

Моля, напишете ни кой размер носите обикновено и кой цвят искате. Ако палтото не Ви подхожда, може да бъде върнато до 14 дни.

Поздрави,
Мария
Онлайн магазин „Мода БГ“

Bonjour,

Nous vous contactons au sujet d'un pantalon modèle Sofia.

Actuellement, le pantalon est disponible en couleur noire et en satin. La taille existe en S et M. Le prix est de 130 lv.

Madame, merci de nous indiquer quelle taille vous souhaitez commander et quelle couleur vous préférez. Si le pantalon n'est pas en stock, il peut être retourné sous 14 jours.

Cordialement,
Maria
Boutique en ligne “Moda BG”

Phrases utiles:

  1. Здравейте, Мария,

    (Bonjour, Maria,)

  2. Аз нося размер ...

    (Quelle taille ...)

  3. Благодаря за информацията.

    (Merci pour l'information.)

Здравейте, Мария,

Благодаря за информацията за палтото модел Sofia.
Аз нося размер M, но понякога и L. Бих искал черно палто, размер M, ако е наличен.

Моля, потвърдете поръчката и доставката.

Поздрави,
Иван Петров
Bonjour, Maria,

Merci pour l'information concernant le pantalon modèle Sofia.
Je porte généralement la taille M, parfois L. Les deux finitions me conviennent ; la taille M est correcte, comme indiqué.

Madame, pouvez-vous préciser les délais et les frais de livraison ?

Cordialement,
Ivan Petrov