A1.21 - Na loja de roupa - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada início à sua terminação correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Намаление в магазин за дрехи
Днес в големия магазин за дрехи „Мода плюс“ има намаление. На входа има лист: „Ново за мъже и жени. Различни и .“ До палтата има , и малки поли. Под всяка има етикет с цена.
В дъното на магазина има три кабинки. Там клиентите дрехите. Ако размерът не е добър, те питат продавач-консултанта: „ ли по-малък размер?“ или „Може ли по-голям размер?“. Продавачът търси подходяща дреха и казва цената: „Това 85 лева.“Hoje, na grande loja de roupas “Moda Plus”, há uma promoção. Na entrada há um cartaz: “Novo casaco para homens e mulheres. Diferentes cores e tamanhos.” Ao lado dos casacos há calças, camisas e polos pequenos. Embaixo de cada roupa há uma etiqueta com o preço.
No fundo da loja há três provadores. Lá os clientes experimentam as roupas. Se o tamanho não estiver bom, eles perguntam ao vendedor-consultor: “Você tem um tamanho menor?” ou “Você tem um tamanho maior?”. O vendedor procura uma roupa adequada e diz o preço: “Isso custa 85 leva.”
Exercício 3: Ouça e responda às perguntas
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Какво иска клиентката?
2. Какво пита клиентът?
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Аз ___ черно яке, вие имате ли такова в мой размер?
(Eu ___ um casaco preto; vocês têm um desse no meu tamanho?)2. Извинете, вие ___ ли утре, за да пробвам тези панталони?
(Com licença, vocês ___ amanhã, para eu experimentar estas calças?)3. Тази блуза ми ___ тясна, имате ли по-голям размер?
(Esta blusa ___ apertada em mim; vocês têm um tamanho maior?)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Купуване на риза за работа
Клиент: Mostrar Добър ден, търся бяла риза за работа.
(Boa tarde, estou procurando uma camisa branca para o trabalho.)
Продавач-консултант: Mostrar Добър ден, какъв размер носите?
(Boa tarde, que tamanho você usa?)
Клиент: Mostrar Мисля, че нося размер L, имате ли такава риза?
(Acho que uso tamanho L; vocês têm uma camisa dessas?)
Продавач-консултант: Mostrar Да, имаме, струва 48 лева, искате ли да я пробвате?
(Sim, temos. Custa 48 leva. Você gostaria de experimentar?)
Questões em aberto:
1. Каква дреха купува клиентът?
Que roupa o cliente está comprando?
Избор на палто за зимата
Клиентка: Mostrar Извинете, това топло палто подходящо ли е за зима?
(Com licença, este casaco quente é adequado para o inverno?)
Продавач: Mostrar Да, подходящо е, от вълна е, пише го на етикета.
(Sim, é adequado; é de lã, está escrito na etiqueta.)
Клиентка: Mostrar Имате ли го в по-малък размер и колко струва?
(Vocês têm em um tamanho menor e quanto custa?)
Продавач: Mostrar Да, имаме S, цената е 160 лева, днес има и малка отстъпка.
(Sim, temos S. O preço é 160 leva; hoje também há um pequeno desconto.)
Questões em aberto:
1. Какво палто търси клиентката?
Que casaco a cliente está procurando?
Exercício 6: Responda à situação
Instruction: Pratique em pares ou com o seu professor.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ти си в магазин за дрехи в мола. Искаш панталон за работа и не знаеш кой номер да вземеш. Попитай продавача за твоя размер. (Използвай: размерът, малък, голям)
(Você está em uma loja de roupas no shopping. Você quer uma calça para o trabalho e não sabe qual número pegar. Pergunte ao/à vendedor(a) sobre o seu tamanho. (Use: o tamanho, pequeno, grande))Моят размер е
(Meu tamanho é ...)Exemplo:
Моят размер е 48, но този панталон е малък за мен.
(Meu tamanho é 48, mas esta calça é pequena para mim.)2. Ти си в малък магазин в квартала. Виждаш хубаво зимно палто, но не си сигурен дали е достатъчно топло. Помоли продавача да ти каже какво е палтото и за какво е подходящо. (Използвай: палтото, топло, зима)
(Você está em uma lojinha no bairro. Você vê um casaco de inverno bonito, mas não tem certeza se ele é quente o suficiente. Peça ao/à vendedor(a) para dizer como é o casaco e para que tipo de situação ele é adequado. (Use: o casaco, quente, inverno))Това палто е
(Este casaco é ...)Exemplo:
Това палто е топло и е добро за зима.
(Este casaco é quente e é bom para o inverno.)Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Здравейте,
Благодарим за Вашия въпрос за палто модел Sofia.
В момента имаме палтото в цвят черен и син. Наличен е размер S и M. Цената е 130 лв.
Моля, напишете ни кой размер носите обикновено и кой цвят искате. Ако палтото не Ви подхожда, може да бъде върнато до 14 дни.
Поздрави,
Мария
Онлайн магазин „Мода БГ“
Olá,
Obrigado pela sua pergunta sobre o casaco modelo Sofia.
No momento, temos o casaco na cor preta e azul. O tamanho disponível é S e M. O preço é 130 lv.
Por favor, escreva-nos que tamanho você costuma usar e que cor deseja. Se o casaco não servir em você, ele pode ser devolvido em até 14 dias.
Atenciosamente,
Maria
Loja online “Moda BG”
Frases úteis:
-
Здравейте, Мария,
(Olá, Maria,)
-
Аз нося размер ...
(Eu uso o tamanho ...)
-
Благодаря за информацията.
(Obrigado pela informação.)
Благодаря за информацията за палтото модел Sofia.
Аз нося размер M, но понякога и L. Бих искал черно палто, размер M, ако е наличен.
Моля, потвърдете поръчката и доставката.
Поздрави,
Иван Петров
Olá, Maria,
Obrigado pela informação sobre o casaco modelo Sofia.
Eu uso o tamanho M, mas às vezes também L. Eu gostaria de um casaco preto, tamanho M, se estiver disponível.
Por favor, confirme o pedido e a entrega.
Atenciosamente,
Ivan Petrov