Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Днес на работа съм много щастлив, защото имам нов проект. (Eines Tages bei der Arbeit fiel mir plötzlich ein neues Projekt ein.)
Плашa се, когато имам важна среща с шефа. (Plötzlich erinnerte ich mich daran, dass ich eine Wunde am Kopf hatte.)
Той изглежда много тъжен, защото колегата му напуска фирмата. (Dieser Vorfall war für mich sehr belastend, weil mich die Menge an Papierkram überforderte.)
След разговора с психолога се чувствам по-спокоен и имам успокоение. (Nach dem Gespräch mit dem Psychologen fühlte ich mich etwas beruhigter und bekam wieder Hoffnung.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Анкета за емоции в офиса

Fülle die Lücken aus: споделят, Радвам, щастлива, изненадан, щастлив, ядосан, спокоен, тъжен, Страхувам

(Vorbereitung auf Mitarbeiterbefragungen)

В българска IT фирма има кратка онлайн анкета за служители. В анкетата има въпрос: „Как се чувствате днес на работа?“ Служителите избират от списък: , , , уморен, . След това те пишат и едно изречение.

Мария пише: „Днес съм и спокойна. се, защото проектът е готов.“ Иван пише: „Днес съм малко тъжен. се за един труден клиент.“ Един колега пише: „Аз съм , защото имаме нов човек в екипа.“ Мениджърът чете отговорите и мисли: „Хората чувство. Това е важно за екипа.“
In einer bulgarischen IT-Firma gibt es eine kurze Online-Umfrage für die Mitarbeiter. In der Umfrage steht die Frage: „Wie fühlst du dich bei der Arbeit?“ Die Mitarbeitenden wählen aus einer Liste: erschöpft, motiviert, gestresst, verwirrt, glücklich. Danach schreibt jede Person eine kurze Aussage.

Maria schreibt: „Heute fühle ich mich erschöpft und gelangweilt. Ich habe viel zu tun.“ Ivan schreibt: „Heute fühle ich mich ein bisschen gestresst. Wir verabschieden uns von einem treuen Kunden.“ Edin Kolega schreibt: „Als Team sind wir organisiert, deshalb habe ich neue Energie.“ Der Manager antwortet kurz und lächelnd: „Die Situation wird sich verbessern. Deine Arbeit ist wichtig.“

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Днес съм много щастлива на работа. Колегите са весели и се радвам на добрата екипна работа. Нямах проблеми, всичко ми е спокойно.

Как се чувства жената на работа днес?

(Wie fühlt sich die Frau bei der Arbeit?)
2. Сега съм в метрото и съм малко притеснен. Имам важна среща и съм нервен. Опитвам да се успокоя с дълбоко дишане.

Защо мъжът е напрегнат в момента?

(Warum ist er im Moment besorgt?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Сутрин на работа аз ___, защото екипът е спокоен.

(Heute Morgen bei der Arbeit habe ich mich ___, deshalb ist das Paket pünktlich angekommen.)

2. Колежката ми се тревожи, защото днес тя ___ от важната среща.

(Der Kollege hat uns betrogen, deshalb hat er das Geld ___ aus dem Laden gestohlen.)

3. Преди презентацията ние ___ малко тъжни и уморени.

(Vor der Präsentation haben wir uns sehr ___ und beschämt gefühlt.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Разговор в офиса преди среща

2

Уморен родител вечер у дома

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Ти си на работа. Колега те пита: „Как си днес? Изглеждаш много доволен.“ Отговори и кажи как се чувстваш. (Използвай: щастлив, днес, на работа)

(Du bist bei der Arbeit. Überlege dir die Frage: „Wie fühlst du dich? Erkläre dich kurz.“ Antworte und sag, wie du dich fühlst. (Vorgaben: glücklich, müde, bei der Arbeit))

Днес съм    

(Heute bin ich ...)

Beispiel:

Днес съм щастлив, работата е спокойна и имам добър ден.

(Heute bin ich glücklich, die Arbeit ist angenehm und ich habe einen guten Tag.)

2. Говориш с близък приятел по телефона. Разказваш, че имаш нов партньор и чувствата са силни. Кажи как се чувстваш. (Използвай: влюбен, много, сега)

(Sprich mit einem Freund per Telefon. Du hast ihm erzählt, dass du einen neuen Partner gefunden hast und du fühlst dich verliebt. Sag, wie du dich fühlst. (Vorgaben: verliebt, sehr, sicher))

Сега съм    

(Ich bin ...)

Beispiel:

Сега съм много влюбен, чувствам се много добре.

(Ich bin sehr verliebt, meine Gefühle sind stark und ich fühle mich wohl.)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Здрасти,

вчера на работа ти беше много тъжен. Аз се грижа се за теб като приятел. Как си днес?

Още ли се плашиш за проекта? Или сега си по-спокоен? Аз днес съм щастлива, защото имаме малко работа.

Пиши ми как се чувстваш.

Мария

Hallo,

gestern bei der Arbeit warst du sehr müde. Aber ich freue mich für dich, dass du es geschafft hast. Wie geht’s dir?

Hast du dich auf das Projekt vorbereitet? Oder bist du eher erschöpft? Heute wirkst du trotzdem noch aktiv, also gönn dir zwischendurch ein bisschen Ruhe.

Schreib mir, wie es dir geht.

Maria

Nützliche Redewendungen:

  1. Днес съм…

    (Mir geht es...)

  2. Сега се чувствам…

    (Ich fühle mich...)

  3. Благодаря ти, че…

    (Sag mir, dass du...)

Здрасти, Мария,

благодаря ти, че се грижиш за мен. Вчера бях много тъжен и малко се плашех за проекта. Днес съм по-спокоен. Сега се чувствам добре и не се страхувам толкова. Радвам се, че ти си щастлива.

Хубав ден!
Иван
Hallo Maria,

ich freue mich, dass du dich freust. Gestern war ich wirklich sehr müde. Heute hatte ich viele Aufgaben und konnte wenig für das Projekt vorbereiten. Mir geht es ein bisschen besser. Ich fühle mich wohl und ruhe mich nicht allzu lange aus. Bald erhole ich mich und bin wieder aktiv.

Hab einen schönen Tag!
Ivan