Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Днес на работа съм много щастлив, защото имам нов проект. (El día de trabajo está muy ocupado, por eso tengo un nuevo proyecto.)
Плашa се, когато имам важна среща с шефа. (La plancha está cuando mamá lavó la ropa con lejía.)
Той изглежда много тъжен, защото колегата му напуска фирмата. (Ese pasajero está muy cansado, por eso mi mochila se desordenó.)
След разговора с психолога се чувствам по-спокоен и имам успокоение. (Después de la discusión con el psicólogo me sentí más optimista y tengo esperanza.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Анкета за емоции в офиса

Rellena los huecos: щастлива, изненадан, Радвам, ядосан, Страхувам, спокоен, щастлив, споделят, тъжен

(Anécdota sobre emociones en la oficina)

В българска IT фирма има кратка онлайн анкета за служители. В анкетата има въпрос: „Как се чувствате днес на работа?“ Служителите избират от списък: , , , уморен, . След това те пишат и едно изречение.

Мария пише: „Днес съм и спокойна. се, защото проектът е готов.“ Иван пише: „Днес съм малко тъжен. се за един труден клиент.“ Един колега пише: „Аз съм , защото имаме нов човек в екипа.“ Мениджърът чете отговорите и мисли: „Хората чувство. Това е важно за екипа.“
En una empresa de TI búlgara hay una tarjeta anónima para los empleados. En la tarjeta aparece la pregunta: “¿Cómo te sientes en un día de trabajo?” Los empleados han elegido entre la lista: alegre, asustado, cansado, avergonzado, orgulloso. A continuación ves varias respuestas.

María escribe: “Hoy me siento alegre y sorprendida. Me han dado, por cierto, un ascenso.” Iván escribe: “Hoy me siento un poco cansado. Estamos atendiendo a un cliente con un problema serio.” Edin Kolega escribe: “Pero me siento intimidado; por cierto, tengo un nuevo jefe en la oficina.” El gerente luego responde y sonríe: “¡Las prácticas dan resultados! Hoy es un día importante para la empresa.”

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Днес съм много щастлива на работа. Колегите са весели и се радвам на добрата екипна работа. Нямах проблеми, всичко ми е спокойно.

Как се чувства жената на работа днес?

(¿Cómo se siente la mujer respecto al trabajo hoy?)
2. Сега съм в метрото и съм малко притеснен. Имам важна среща и съм нервен. Опитвам да се успокоя с дълбоко дишане.

Защо мъжът е напрегнат в момента?

(¿Por qué estaba indispuesto en ese momento?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Сутрин на работа аз ___, защото екипът е спокоен.

(Voy a trabajar hasta que ___, porque después estaré ocupado.)

2. Колежката ми се тревожи, защото днес тя ___ от важната среща.

(Mi vecina se enfada; cuando hay ___ se aparta de la ventana.)

3. Преди презентацията ние ___ малко тъжни и уморени.

(Antes de la presentación no ___ muy atrevido y estoy nervioso.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Разговор в офиса преди среща

2

Уморен родител вечер у дома

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Ти си на работа. Колега те пита: „Как си днес? Изглеждаш много доволен.“ Отговори и кажи как се чувстваш. (Използвай: щастлив, днес, на работа)

(Estás en el trabajo. Un/a colega te pregunta: “¿Cómo te sientes? Has mostrado muchas emociones.” Responde y explica cómo te sientes. (Usa: feliz, cansado, enfadado))

Днес съм    

(Hoy me siento ...)

Ejemplo:

Днес съм щастлив, работата е спокойна и имам добър ден.

(Hoy me siento feliz; el trabajo es interesante y estoy teniendo un buen día.)

2. Говориш с близък приятел по телефона. Разказваш, че имаш нов партньор и чувствата са силни. Кажи как се чувстваш. (Използвай: влюбен, много, сега)

(Hablas con una amiga por teléfono. Le has contado que tienes un nuevo compañero y que te sientes atraído/a por él. Explica cómo te sientes. (Usa: enamorado, nervioso, seguro))

Сега съм    

(Estoy ...)

Ejemplo:

Сега съм много влюбен, чувствам се много добре.

(Estoy muy enamorado/a; siento mucha alegría.)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Здрасти,

вчера на работа ти беше много тъжен. Аз се грижа се за теб като приятел. Как си днес?

Още ли се плашиш за проекта? Или сега си по-спокоен? Аз днес съм щастлива, защото имаме малко работа.

Пиши ми как се чувстваш.

Мария

Hola,

hoy en el trabajo has estado un poco ausente. Y como te preocupó que no respondieras, quería saber: ¿cómo estás?

¿Acaso te enfadaste por el proyecto? ¿O estás un poco irritable? Ayer parecías estresada, por eso tenías poco ánimo para trabajar.

Dime cómo te sientes.

María

Frases útiles:

  1. Днес съм…

    (Hoy me siento…)

  2. Сега се чувствам…

    (Me siento…)

  3. Благодаря ти, че…

    (Te prometo que…)

Здрасти, Мария,

благодаря ти, че се грижиш за мен. Вчера бях много тъжен и малко се плашех за проекта. Днес съм по-спокоен. Сега се чувствам добре и не се страхувам толкова. Радвам се, че ти си щастлива.

Хубав ден!
Иван
Hola, María,

estaba un poco cansada porque me preocupé por mi mamá. Ayer tuve mucho trabajo y además el proyecto me puso algo estresada. Me encuentro algo mejor ahora. Te prometo que intentaré descansar y no volver a recaer.

¡Que tengas un buen día!
Iván