Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Апартаментът е обзаведен и има голям балкон. (Apartament jest wyposażony i ma duże okno.)
Спалнята е малка, но е много светла. (Mieszkanie jest małe, ale jest bardzo jasne.)
Наемът е 600 лева, депозитът е един наем. (Nasze mieszkanie ma 600 metrów, położenie jest naprawdę świetne.)
Къщата е на два етажа, банята е на втория етаж. (Kuchnia ma dwa wejścia, łazienka ma drugie wejście.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Обява за апартамент под наем

Wypełnij luki: гараж, тераса, апартамент, спалня, хладилник, Таванът, Мебелите, баня, първи, ремонтиран, кухня

(Przygotowanie do egzaminu na aparatament)

Под наем се дава светъл в центъра на града. Апартаментът е на етаж и е . Има малка с и пералня, и дневна. От дневната се излиза на . Има една с голямо легло и до къщата. са нови и удобни.

В сградата има асансьор и има гараж. не се използва. Апартаментът е тих и топъл. На пеша разстояние има магазин и аптека. Наемът е 700 лева на месец плюс ток и вода. За повече информация пишете имейл или се обадете по телефона.
Pod nazwą znajduje się świetny apartament w centrum miasta. Apartament jest na pierwszym piętrze i jest w remoncie. Ma małą kuchnię z lodówką i piekarnikiem, balkon i łazienkę. Z dwuosobowego pokoju wychodzi się na taras. Ma jedną sypialnię z dużym łóżkiem i garaż przy mieszkaniu. Meble są nowe i wygodne.

W budynku jest winda i garaż. Winda nie jest używana. Apartament jest cichy i słoneczny. W zasięgu spaceru są sklep i apteka. Czynsz wynosi 700 lewów miesięcznie plus prąd i woda. Po więcej informacji pisz e‑mail lub zadzwoń telefonicznie.

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. Здравейте. Давам под наем малък апартамент в центъра. Има две стаи, кухня и баня. Апартаментът е на третия етаж, без асансьор.

Какво казва жената за апартамента?

(Jak nazywa się mieszkanie z aparatem?)
2. Нашата къща е голяма. Долу имаме кухня и хол. Горе има две спални и малка тераса.

Какво има нагоре в къщата?

(Jakie pokoje ma mieszkanie?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. ___ апартамента, защото банята е стара.

(___ mieszkanie, bo łazienka jest stara.)

2. В момента ___ къща под наем на втория етаж.

(W tej chwili ___ domu do wynajęcia na drugie piętro.)

3. Наетите ___ договора за наем в офиса на брокера.

(Oni ___ umowę najmu w biurze pośrednika.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Разговор за наем на апартамент

2

Оглед на апартамент с хазяин

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Ти си на оглед на нов дом. Продавачът те пита: „Кажете, моля, какво е важно за вас у дома?“ (Използвай: къщата, голяма/малка, удобна)

(Jesteś w nowym mieszkaniu. Zapytaj właściciela: „Powiedz proszę, co masz w domu?” (Podpowiedź: kuchnia, łazienka/pokój gościnny, wygoda))

За мен къщата    

(W moim domu rzeczy ...)

Przykład:

За мен къщата трябва да е удобна и малка, защото искам лесна поддръжка.

(W moim domu rzeczy są wygodne i małe, na przykład miękka poduszka na kanapie.)

2. Гост си у приятел. Той пита: „Къде обичаш да седиш у дома?“ (Използвай: всекидневната, диван, телевизор)

(Gospodarz jest w pobliżu. Zapytaj go: „Gdzie zazwyczaj jesz w domu?” (Podpowiedź: jadalnia, salon, telewizor))

У дома всекидневната    

(W domu jadalnia ...)

Przykład:

У дома всекидневната е просторна, аз седя на дивана и гледам телевизия.

(W domu jadalnia jest przestronna, ale zwykle jemy przy stole w salonie i oglądamy telewizję.)

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Здравейте,

Пиша Ви от агенция „Дом+“. Имаме апартамент под наем в центъра. Той е 60 квадратни метра, на трети етаж, с кухня, спалня, баня и малка тераса. Наемът е 750 лева на месец.

Ако искате, можем да направим оглед в удобно за Вас време.

Очаквам Вашия отговор.

Поздрави,
Мария

Dzień dobry,

Piszę w sprawie oferty „Dom+”. Mamy do wynajęcia mieszkanie w centrum. Ma 60 metrów kwadratowych, znajduje się na trzecim piętrze, z kuchnią, łazienką, balkonem i małym tarasem. Czynsz wynosi 750 lewów miesięcznie.

Jeśli Państwu pasuje, możemy umówić oglądanie w dogodnym terminie.

Czekam na Państwa odpowiedź.

Pozdrawiam,
Maria

Przydatne zwroty:

  1. Здравейте, Мария,

    (Dzień dobry, Mario,)

  2. Искам да попитам дали апартаментът е свободен.

    (Chciałbym/Chciałabym umówić się na obejrzenie mieszkania.)

  3. Мога в ... (ден) след ... (час).

    (Mogę w ... (dzień) po ... (godzinie).)

Здравейте, Мария,

Благодаря за информацията за апартамента. Интересувам се дали е свободен от началото на следващия месец. Мога да дойда на оглед в сряда след 17:00 ч. или в четвъртък сутринта. Искам да попитам още дали има килер или място за пералня.

Поздрави,
Антон Иванов
Dzień dobry, Mario,

Bardzo dziękuję za informację o mieszkaniu. Jestem zainteresowany/a i jestem dostępny/a na obejrzenie. Mogę przyjść w poniedziałek o godzinie 17:00 lub w środę rano. Proszę dać znać, czy któryś z tych terminów jest odpowiedni.

Pozdrawiam,
Anton Ivanov