Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.

Апартаментът е обзаведен и има голям балкон. (L'appartement est meublé et il a un grand balcon.)
Спалнята е малка, но е много светла. (La chambre est petite, mais elle est très lumineuse.)
Наемът е 600 лева, депозитът е един наем. (Le salaire est de 600 leva, la caution correspond à un mois de loyer.)
Къщата е на два етажа, банята е на втория етаж. (La maison a deux étages, la banque se trouve au deuxième étage.)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Обява за апартамент под наем

Remplissez les lacunes: ремонтиран, тераса, хладилник, апартамент, Таванът, баня, гараж, кухня, първи, Мебелите, спалня

(Préparation : appartement en sous-location)

Под наем се дава светъл в центъра на града. Апартаментът е на етаж и е . Има малка с и пералня, и дневна. От дневната се излиза на . Има една с голямо легло и до къщата. са нови и удобни.

В сградата има асансьор и има гараж. не се използва. Апартаментът е тих и топъл. На пеша разстояние има магазин и аптека. Наемът е 700 лева на месец плюс ток и вода. За повече информация пишете имейл или се обадете по телефона.
Nous avons loué un appartement dans le centre-ville. L'appartement est au premier étage et il est meublé. Il y a une petite cuisine avec des placards et des appareils électroménagers, un balcon et une salle de bains. Depuis la fenêtre, on voit une terrasse. Il y a une pièce avec un grand lit et un porte-manteau près de la porte. Les meubles sont neufs et confortables.

Dans l'immeuble, il y a un ascenseur et un garage. Les voisins ne font pas de bruit. L'appartement est propre et calme. Dans le quartier, il y a un magasin et une pharmacie. La surface est de 700 mètres carrés et il y a l'eau et l'électricité. Pour plus d'informations, écrivez votre nom ou contactez-nous par téléphone.

Exercice 3: Écoutez et répondez aux questions

Instruction: Écoutez les extraits audio et choisissez la bonne réponse aux questions.

1. Здравейте. Давам под наем малък апартамент в центъра. Има две стаи, кухня и баня. Апартаментът е на третия етаж, без асансьор.

Какво казва жената за апартамента?

(Où se trouve l'appartement ?)
2. Нашата къща е голяма. Долу имаме кухня и хол. Горе има две спални и малка тераса.

Какво има нагоре в къщата?

(Que trouve-t-on devant la maison ?)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. ___ апартамента, защото банята е стара.

(___ l'appartement, donc la banque est déjà informée.)

2. В момента ___ къща под наем на втория етаж.

(En ce moment ___ il frappe juste avant l'arrivée de l'autre.)

3. Наетите ___ договора за наем в офиса на брокера.

(Vous avez ___ la facture pour nous au bureau du directeur.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Разговор за наем на апартамент

2

Оглед на апартамент с хазяин

Exercice 6: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Ти си на оглед на нов дом. Продавачът те пита: „Кажете, моля, какво е важно за вас у дома?“ (Използвай: къщата, голяма/малка, удобна)

(Tu es chez toi, dans une nouvelle maison. Demande à ton interlocuteur : « À quoi ressemble ta chambre ? » (Suggestions : armoire, lit simple ou double, commode))

За мен къщата    

(Pour moi, la chambre ...)

Exemple:

За мен къщата трябва да е удобна и малка, защото искам лесна поддръжка.

(Pour moi, la chambre est petite mais confortable ; il y a une armoire, un lit simple et une petite commode.)

2. Гост си у приятел. Той пита: „Къде обичаш да седиш у дома?“ (Използвай: всекидневната, диван, телевизор)

(Demande à ton partenaire où il habite dans la maison. Ta question : « Où habites-tu dans la maison ? » (Suggestions : rez-de-chaussée, étage, sous-sol))

У дома всекидневната    

(À la maison, au rez-de-chaussée ...)

Exemple:

У дома всекидневната е просторна, аз седя на дивана и гледам телевизия.

(À la maison, au rez-de-chaussée se trouvent le salon et la cuisine ; à l'étage, il y a les chambres et le grenier.)

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Здравейте,

Пиша Ви от агенция „Дом+“. Имаме апартамент под наем в центъра. Той е 60 квадратни метра, на трети етаж, с кухня, спалня, баня и малка тераса. Наемът е 750 лева на месец.

Ако искате, можем да направим оглед в удобно за Вас време.

Очаквам Вашия отговор.

Поздрави,
Мария

Bonjour,

Je vous écris de la part de l'agence « Dom+ ». Nous avons un appartement à louer en centre‑ville. Il fait 60 mètres carrés, au troisième étage, avec cuisine, balcon, salle de bain et un petit local de rangement. Le loyer est de 750 leva par mois.

Si vous le souhaitez, nous pouvons organiser une visite à un moment qui vous conviendra.

Dans l'attente de votre réponse.

Cordialement,
Maria

Phrases utiles:

  1. Здравейте, Мария,

    (Bonjour, Maria,)

  2. Искам да попитам дали апартаментът е свободен.

    (Je propose que la visite de l'appartement ait lieu mercredi.)

  3. Мога в ... (ден) след ... (час).

    (Je peux venir le ... (jour) après ... (heure).)

Здравейте, Мария,

Благодаря за информацията за апартамента. Интересувам се дали е свободен от началото на следващия месец. Мога да дойда на оглед в сряда след 17:00 ч. или в четвъртък сутринта. Искам да попитам още дали има килер или място за пералня.

Поздрави,
Антон Иванов
Bonjour, Maria,

Merci pour les informations concernant l'appartement. Je propose que la visite ait lieu mercredi après‑midi. Je peux venir vers 17h00 ou en soirée après le travail. Si possible, merci de prévoir également le contrat de location et une copie de la carte d'identité du propriétaire.

Cordialement,
Anton Ivanov