Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Апартаментът е обзаведен и има голям балкон. (L'appartamento è arredato e ha una grande terrazza.)
Спалнята е малка, но е много светла. (La stanza è piccola, ma è molto luminosa.)
Наемът е 600 лева, депозитът е един наем. (Il nostro edificio ha 600 anni, l'ascensore è solo di nome.)
Къщата е на два етажа, банята е на втория етаж. (La casa ha due piani, la cucina è al secondo piano.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Обява за апартамент под наем

Compila gli spazi vuoti: гараж, Таванът, първи, спалня, хладилник, кухня, апартамент, Мебелите, тераса, баня, ремонтиран

(Preparazione per l'appartamento in affitto)

Под наем се дава светъл в центъра на града. Апартаментът е на етаж и е . Има малка с и пералня, и дневна. От дневната се излиза на . Има една с голямо легло и до къщата. са нови и удобни.

В сградата има асансьор и има гараж. не се използва. Апартаментът е тих и топъл. На пеша разстояние има магазин и аптека. Наемът е 700 лева на месец плюс ток и вода. За повече информация пишете имейл или се обадете по телефона.
Sotto la nostra gestione viene dato in affitto un appartamento nel centro della città. L'appartamento è ben arredato e ristrutturato. C'è una piccola cucina con elettrodomestici e mobili, balcone e cantina. Dal secondo piano si accede a una terrazza. C'è una stanza con pavimento in legno e un ripostiglio per la bici. L'alloggio è nuovo e confortevole.

Nel quartiere ci sono un supermercato e un parco. Gli autobus non passano spesso. L'appartamento si trova al terzo piano. Vicino alla fermata ci sono negozi e uffici. La proprietà dista 700 metri dal centro, vicino a fontane e corsi d'acqua. Per informazioni sul contratto scriveteci un'email o chiamateci al telefono.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Здравейте. Давам под наем малък апартамент в центъра. Има две стаи, кухня и баня. Апартаментът е на третия етаж, без асансьор.

Какво казва жената за апартамента?

(Come si chiama la stanza nell'appartamento?)
2. Нашата къща е голяма. Долу имаме кухня и хол. Горе има две спални и малка тераса.

Какво има нагоре в къщата?

(Come si chiama il piano nella casa?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. ___ апартамента, защото банята е стара.

(___ l'appartamento, perché la banca è chiusa.)

2. В момента ___ къща под наем на втория етаж.

(In questo momento ___ quasi mezzogiorno.)

3. Наетите ___ договора за наем в офиса на брокера.

(Avete ___ il contratto per il medico in ufficio.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Разговор за наем на апартамент

2

Оглед на апартамент с хазяин

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Ти си на оглед на нов дом. Продавачът те пита: „Кажете, моля, какво е важно за вас у дома?“ (Използвай: къщата, голяма/малка, удобна)

(Sei il proprietario di una nuova casa. Chiedi al venditore: “Quali stanze ci sono nella casa?” (Suggerimenti: cucina, soggiorno/camera da letto, bagno))

За мен къщата    

(Per me la stanza ...)

Esempio:

За мен къщата трябва да е удобна и малка, защото искам лесна поддръжка.

(Per me la stanza preferita è il soggiorno, perché è comoda e luminosa e posso invitare gli amici.)

2. Гост си у приятел. Той пита: „Къде обичаш да седиш у дома?“ (Използвай: всекидневната, диван, телевизор)

(Hai un ospite a casa. Chiedi alla tua ospite: “Dove dormi in casa?” (Suggerimenti: camera da letto, divano, televisione))

У дома всекидневната    

(A casa la camera da letto ...)

Esempio:

У дома всекидневната е просторна, аз седя на дивана и гледам телевизия.

(A casa la camera da letto è spaziosa, ma a volte dormo sul divano e guardo la televisione.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Здравейте,

Пиша Ви от агенция „Дом+“. Имаме апартамент под наем в центъра. Той е 60 квадратни метра, на трети етаж, с кухня, спалня, баня и малка тераса. Наемът е 750 лева на месец.

Ако искате, можем да направим оглед в удобно за Вас време.

Очаквам Вашия отговор.

Поздрави,
Мария

Buongiorno,

Le scrivo dall'agenzia “Dom+”. Abbiamo un appartamento in affitto nel centro città. È di 60 metri quadrati, con tre stanze, cucina, balcone, bagno e un piccolo terrazzo. Il canone è di 750 leva al mese.

Se desidera, possiamo fissare una visita in un orario a Lei comodo.

In attesa di un Suo riscontro.

Cordiali saluti,
Maria

Frasi utili:

  1. Здравейте, Мария,

    (Buongiorno, Maria,)

  2. Искам да попитам дали апартаментът е свободен.

    (Vorrei proporre che la visita dell'appartamento avvenga di mattina.)

  3. Мога в ... (ден) след ... (час).

    (Posso venire ... (giorno) dopo le ... (ora).)

Здравейте, Мария,

Благодаря за информацията за апартамента. Интересувам се дали е свободен от началото на следващия месец. Мога да дойда на оглед в сряда след 17:00 ч. или в четвъртък сутринта. Искам да попитам още дали има килер или място за пералня.

Поздрави,
Антон Иванов
Buongiorno, Maria,

La ringrazio per l'informazione sull'appartamento. Confermo il mio interesse e propongo una visita per la prossima settimana: posso venire alle 17:00 o, se preferisce, al mattino presto. Le chiedo inoltre di indicarmi quale documento è necessario portare per la registrazione (carta d'identità o passaporto).

Cordiali saluti,
Anton Ivanov