Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Апартаментът е обзаведен и има голям балкон. (Der Apfelsaft ist geöffnet, sein Geschmack ist schlecht.)
Спалнята е малка, но е много светла. (Der Nagel ist klein, aber sehr stark.)
Наемът е 600 лева, депозитът е един наем. (Das Hemd kostet 600 Lewa, die Anzahlung beträgt die Hälfte des Preises.)
Къщата е на два етажа, банята е на втория етаж. (Das Haus hat zwei Etagen, die Familie wohnt im zweiten Stock.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Обява за апартамент под наем

Fülle die Lücken aus: апартамент, първи, спалня, баня, кухня, тераса, Мебелите, гараж, хладилник, Таванът, ремонтиран

(Vorbereitung auf die Unterkunft)

Под наем се дава светъл в центъра на града. Апартаментът е на етаж и е . Има малка с и пералня, и дневна. От дневната се излиза на . Има една с голямо легло и до къщата. са нови и удобни.

В сградата има асансьор и има гараж. не се използва. Апартаментът е тих и топъл. На пеша разстояние има магазин и аптека. Наемът е 700 лева на месец плюс ток и вода. За повече информация пишете имейл или се обадете по телефона.
Unter diesem Namen wird eine Wohnung im Stadtzentrum vermietet. Der Mieter ist ziemlich zuverlässig und ordentlich. Er mag kleine Küchen mit Küchengeräten und Geschirr, Tüten und Tageslicht. Am Wochenende wird die Terrasse genutzt. Es gibt ein Zimmer mit großem Bett und einem Schrank neben der Tür. Die Möbel sind neu und bequem.

Im Schlafzimmer gibt es einen Ankleideraum und einen großen Schrank. Die Heizung funktioniert nicht. Der Mieter ist fleißig und freundlich. Pro Woche stehen 700 Liter Wasser zur Verfügung. Für Auskünfte schicken Sie bitte Ihren Namen oder melden Sie sich telefonisch.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Здравейте. Давам под наем малък апартамент в центъра. Има две стаи, кухня и баня. Апартаментът е на третия етаж, без асансьор.

Какво казва жената за апартамента?

(Was sagt die Frau über das Apartment?)
2. Нашата къща е голяма. Долу имаме кухня и хол. Горе има две спални и малка тераса.

Какво има нагоре в къщата?

(Wie ist das Haus im Dorf?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. ___ апартамента, защото банята е стара.

(___ den Abteilungsleiter daran, dass die Zahlung fällig ist.)

2. В момента ___ къща под наем на втория етаж.

(Im Moment ___ eine Familie neben uns ein.)

3. Наетите ___ договора за наем в офиса на брокера.

(Sie ___ gerade das Dokument in der Bürosprache.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Разговор за наем на апартамент

2

Оглед на апартамент с хазяин

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Ти си на оглед на нов дом. Продавачът те пита: „Кажете, моля, какво е важно за вас у дома?“ (Използвай: къщата, голяма/малка, удобна)

(Du stehst vor dem neuen Haus. Frage den Eigentümer: „Was ist Ihnen in einer Wohnung am wichtigsten?“ (Antwortmöglichkeiten: Küche, Badezimmer/WC, Schlafzimmer))

За мен къщата    

(Für mich ist die Wohnung ...)

Beispiel:

За мен къщата трябва да е удобна и малка, защото искам лесна поддръжка.

(Für mich ist die Wohnung wichtig, weil sie sauber und klein ist; außerdem möchte ich einen Balkon.)

2. Гост си у приятел. Той пита: „Къде обичаш да седиш у дома?“ (Използвай: всекидневната, диван, телевизор)

(Frage den Gastgeber im Haus: „Wo isst man normalerweise im Haus?“ (Antwortmöglichkeiten: Esszimmer, Wohnzimmer, Telefonzelle))

У дома всекидневната    

(Im Haus isst man normalerweise im Esszimmer ...)

Beispiel:

У дома всекидневната е просторна, аз седя на дивана и гледам телевизия.

(Im Haus isst man normalerweise im Esszimmer, aber manchmal auch im Wohnzimmer und spricht dann am Telefon.)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Здравейте,

Пиша Ви от агенция „Дом+“. Имаме апартамент под наем в центъра. Той е 60 квадратни метра, на трети етаж, с кухня, спалня, баня и малка тераса. Наемът е 750 лева на месец.

Ако искате, можем да направим оглед в удобно за Вас време.

Очаквам Вашия отговор.

Поздрави,
Мария

Guten Tag,

ich schreibe Ihnen im Namen der Agentur „Dom+“. Wir haben eine Wohnung zur Miete in der Stadt. Sie ist 60 Quadratmeter, im dritten Stock, mit Küche, Balkon, Badezimmer und einer kleinen Terrasse. Die Miete beträgt 750 Lewa pro Monat.

Wenn es Ihnen passt, können wir einen Besichtigungstermin vereinbaren.

Mit freundlichen Grüßen,

Posdrav,
Maria

Nützliche Redewendungen:

  1. Здравейте, Мария,

    (Guten Tag, Maria,)

  2. Искам да попитам дали апартаментът е свободен.

    (Könnte ich bitte wissen, ob die Wohnung noch frei ist?)

  3. Мога в ... (ден) след ... (час).

    (Ich kann am ... (Tag) um ... (Uhrzeit) kommen.)

Здравейте, Мария,

Благодаря за информацията за апартамента. Интересувам се дали е свободен от началото на следващия месец. Мога да дойда на оглед в сряда след 17:00 ч. или в четвъртък сутринта. Искам да попитам още дали има килер или място за пералня.

Поздрави,
Антон Иванов
Guten Tag, Maria,

vielen Dank für die Information zur Wohnung. Wir sind interessiert und könnten einen Besichtigungstermin am kommenden Mittwoch um 17:00 Uhr vereinbaren oder alternativ am Donnerstagvormittag. Außerdem möchte ich fragen, ob Haustiere erlaubt sind.

Mit freundlichen Grüßen,
Anton Ivanov