Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Апартаментът е обзаведен и има голям балкон. (Het appartement is gerenoveerd en heeft een groot balkon.)
Спалнята е малка, но е много светла. (De slaapkamer is klein, maar heeft veel licht.)
Наемът е 600 лева, депозитът е един наем. (De oppervlakte is 600 vierkante meter, de prijs is één naam.)
Къщата е на два етажа, банята е на втория етаж. (Het huis heeft twee verdiepingen, de bank staat op de tweede verdieping.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Обява за апартамент под наем

Vul de lege plekken in: Мебелите, тераса, първи, апартамент, гараж, Таванът, хладилник, кухня, баня, ремонтиран, спалня

(Voorbereiding op appartementinspectie)

Под наем се дава светъл в центъра на града. Апартаментът е на етаж и е . Има малка с и пералня, и дневна. От дневната се излиза на . Има една с голямо легло и до къщата. са нови и удобни.

В сградата има асансьор и има гараж. не се използва. Апартаментът е тих и топъл. На пеша разстояние има магазин и аптека. Наемът е 700 лева на месец плюс ток и вода. За повече информация пишете имейл или се обадете по телефона.
Bij de ingang hangt een bordje met het appartementsnummer aan de gevel. Het appartement bevindt zich op de eerste verdieping en is gerenoveerd. Er is een kleine keuken met een fornuis en een gootsteen, en er is een badkamer met toilet. Vanaf de straat is er toegang tot het terras. Er is één slaapkamer met een groot bed en een kastje naast het bed. De meubels zijn nieuw en comfortabel.

In het gebouw is er een conciërge en een lift. De koelers in de keuken werken niet. Het appartement is licht en ruim. Bij de supermarkt in de buurt is er een magazijn en een apotheek. De prijs is 700 leva en het bevat messen, vorken, borden en water. Voor meer informatie, stuur een e-mail of bel.

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Здравейте. Давам под наем малък апартамент в центъра. Има две стаи, кухня и баня. Апартаментът е на третия етаж, без асансьор.

Какво казва жената за апартамента?

(Hoe noemt de vrouw de apotheek?)
2. Нашата къща е голяма. Долу имаме кухня и хол. Горе има две спални и малка тераса.

Какво има нагоре в къщата?

(Wat staat er in de tuin?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. ___ апартамента, защото банята е стара.

(___ de auto omdat de band kapot is.)

2. В момента ___ къща под наем на втория етаж.

(Op het moment dat hij ___ naar binnen gaat, begint de tweede les.)

3. Наетите ___ договора за наем в офиса на брокера.

(Schrijf het rapport ___ je naar de directeurskamer gaat.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Разговор за наем на апартамент

2

Оглед на апартамент с хазяин

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Ти си на оглед на нов дом. Продавачът те пита: „Кажете, моля, какво е важно за вас у дома?“ (Използвай: къщата, голяма/малка, удобна)

(Je bezoekt een nieuw huis. Stel aan de eigenaar de vraag: “Wat voor huis is het?” (Suggesties: appartement, rijtjeshuis/halfvrijstaand, villa))

За мен къщата    

(Voor mij is het huis ...)

Voorbeeld:

За мен къщата трябва да е удобна и малка, защото искам лесна поддръжка.

(Voor mij is het huis vrij groot en comfortabel; het heeft bijvoorbeeld een kleine tuin.)

2. Гост си у приятел. Той пита: „Къде обичаш да седиш у дома?“ (Използвай: всекидневната, диван, телевизор)

(Vertel waar je in het huis woont. Vraag jezelf: “In welke ruimte woon je?” (Suggesties: woonkamer, slaapkamer, keuken))

У дома всекидневната    

(In huis is de woonkamer ...)

Voorbeeld:

У дома всекидневната е просторна, аз седя на дивана и гледам телевизия.

(De woonkamer is ruim; verder is er een eetkamer en een gezellige keuken.)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Здравейте,

Пиша Ви от агенция „Дом+“. Имаме апартамент под наем в центъра. Той е 60 квадратни метра, на трети етаж, с кухня, спалня, баня и малка тераса. Наемът е 750 лева на месец.

Ако искате, можем да направим оглед в удобно за Вас време.

Очаквам Вашия отговор.

Поздрави,
Мария

Geachte mevrouw/heer,

Ik schrijf u namens het agentschap "Home+". Wij hebben een appartement te huur in het centrum. Het is 60 vierkante meter, op de derde verdieping, met keuken, woonkamer, badkamer en een klein balkon. De huur bedraagt 750 lev per maand.

Als het u schikt, kunnen wij een bezichtiging voor u inplannen op een geschikt tijdstip.

Met vriendelijke groet,

Met vriendelijke groet,
Maria

Nuttige zinnen:

  1. Здравейте, Мария,

    (Geachte Maria,)

  2. Искам да попитам дали апартаментът е свободен.

    (Ik stel voor het appartement te bezichtigen.)

  3. Мога в ... (ден) след ... (час).

    (Ik kan komen om ... (uur) op ... (dag).)

Здравейте, Мария,

Благодаря за информацията за апартамента. Интересувам се дали е свободен от началото на следващия месец. Мога да дойда на оглед в сряда след 17:00 ч. или в четвъртък сутринта. Искам да попитам още дали има килер или място за пералня.

Поздрави,
Антон Иванов
Geachte Maria,

Hartelijk dank voor de informatie over het appartement. Ik ben geïnteresseerd en wil het graag bezichtigen. Ik kan vrijdag om 17:00 uur komen of anders in het weekend. Laat u mij weten of een van deze momenten u schikt?

Met vriendelijke groet,
Anton Ivanov