Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Апартаментът е обзаведен и има голям балкон. (El departamento está organizado y se llama balcón.)
Спалнята е малка, но е много светла. (La habitación es pequeña, pero tiene mucha luz.)
Наемът е 600 лева, депозитът е един наем. (La casa tiene 600 metros cuadrados, el apartamento es una habitación.)
Къщата е на два етажа, банята е на втория етаж. (La casa tiene dos plantas, la cocina está en la segunda planta.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Обява за апартамент под наем

Rellena los huecos: апартамент, спалня, Мебелите, кухня, баня, хладилник, първи, гараж, Таванът, ремонтиран, тераса

(Preparación para el examen de admisión)

Под наем се дава светъл в центъра на града. Апартаментът е на етаж и е . Има малка с и пералня, и дневна. От дневната се излиза на . Има една с голямо легло и до къщата. са нови и удобни.

В сградата има асансьор и има гараж. не се използва. Апартаментът е тих и топъл. На пеша разстояние има магазин и аптека. Наемът е 700 лева на месец плюс ток и вода. За повече информация пишете имейл или се обадете по телефона.
Durante el día se celebra un festival gastronómico en el centro de la ciudad. El festival está abierto a todo el público y es gratuito. Habrá pequeños puestos con dulces y pasteles, pan y platos salados. Por la tarde se organiza una degustación. También habrá una actuación con música en vivo y juegos para los niños. El evento es nuevo y agradable.

En el festival hay un animador y un concierto. Los asistentes no se aburrirán. El festival es pequeño y acogedor. En la entrada hay degustaciones y espectáculos. El aforo es de 700 personas. Además, habrá un puesto de zumos y otro de agua. Para más información, escribid vuestro nombre o llamad por teléfono.

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Здравейте. Давам под наем малък апартамент в центъра. Има две стаи, кухня и баня. Апартаментът е на третия етаж, без асансьор.

Какво казва жената за апартамента?

(¿Qué dice la mujer sobre el apartamento?)
2. Нашата къща е голяма. Долу имаме кухня и хол. Горе има две спални и малка тераса.

Какво има нагоре в къщата?

(¿Cómo es el terreno alrededor de la casa?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. ___ апартамента, защото банята е стара.

(___ el aparcamiento, por eso la niña está enfadada.)

2. В момента ___ къща под наем на втория етаж.

(En un momento ___ la puerta junto a nosotros se cierra de repente.)

3. Наетите ___ договора за наем в офиса на брокера.

(Han firmado ___ con nuestro nombre en la oficina del notario.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Разговор за наем на апартамент

2

Оглед на апартамент с хазяин

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Ти си на оглед на нов дом. Продавачът те пита: „Кажете, моля, какво е важно за вас у дома?“ (Използвай: къщата, голяма/малка, удобна)

(Estás en la casa de un amigo nuevo. Pregúntale: “¿Cómo es tu casa? Describe, por favor, cómo es para ti vivir allí.” (Ejemplos: habitación, cocina/comedor, baño))

За мен къщата    

(Para mí la habitación ...)

Ejemplo:

За мен къщата трябва да е удобна и малка, защото искам лесна поддръжка.

(Para mí la habitación es tranquila, cómoda y pequeña; también hay una mesa junto a la ventana.)

2. Гост си у приятел. Той пита: „Къде обичаш да седиш у дома?“ (Използвай: всекидневната, диван, телевизор)

(Pregunta a tu compañero/a: “¿Dónde estudias en la casa?” (Ejemplos: salón, dormitorio, televisor))

У дома всекидневната    

(En la casa, el salón ...)

Ejemplo:

У дома всекидневната е просторна, аз седя на дивана и гледам телевизия.

(En la casa, el salón es espacioso; allí estudio en el sofá y miro la televisión.)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Здравейте,

Пиша Ви от агенция „Дом+“. Имаме апартамент под наем в центъра. Той е 60 квадратни метра, на трети етаж, с кухня, спалня, баня и малка тераса. Наемът е 750 лева на месец.

Ако искате, можем да направим оглед в удобно за Вас време.

Очаквам Вашия отговор.

Поздрави,
Мария

Hola,

Le escribo de la agencia “Dom+”. Tenemos un apartamento en alquiler en el centro. Tiene 60 metros cuadrados, tres dormitorios, cocina, balcón, baño y una pequeña terraza. La renta es de 750 levas al mes.

Si lo desea, podemos programar una visita en el horario que le convenga.

Quedo a la espera de su respuesta.

Atentamente,
María

Frases útiles:

  1. Здравейте, Мария,

    (Hola, María,)

  2. Искам да попитам дали апартаментът е свободен.

    (¿Podría enviarme más detalles sobre el apartamento?)

  3. Мога в ... (ден) след ... (час).

    (Puedo venir el ... (día) a las ... (hora).)

Здравейте, Мария,

Благодаря за информацията за апартамента. Интересувам се дали е свободен от началото на следващия месец. Мога да дойда на оглед в сряда след 17:00 ч. или в четвъртък сутринта. Искам да попитам още дали има килер или място за пералня.

Поздрави,
Антон Иванов
Hola, María,

Estoy interesado en la información sobre el apartamento. Preferiría que la visita fuera a partir de la próxima semana. ¿Puedo ir el domingo a las 17:00 h. o el miércoles por la tarde? También me gustaría que me enviara más fotos o, si es posible, el plano del piso.

Saludos,
Anton Ivanov