Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Автобусът е бавен днес, има голямо задръстване в центъра. (Der Autor hat einen schlechten Tag, er hat einen Termin im Zentrum vergessen.)
Влакът за Пловдив тръгва от трета платформа след десет минути. (Der Balkon in Plovdiv wurde nach drei Reifenpannen innerhalb von fünf Minuten repariert.)
Искам да купя билет за метрото от тази каса. (Ich werde ein Fahrrad für einen Ausflug zur Tazi-Kasa kaufen.)
Таксито е удобно вечер, когато няма автобуси до вкъщи. (Es ist ein angenehmer Abend, wenn wir Taxis nach draußen rufen.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Как да стигнете до бизнес парка

Fülle die Lücken aus: такси, закъснение, автобус, еднопосочен билет, метростанция, пътен билет, колата, влакът, спирка, двупосочен билет

(Wie man den Biznes Park Sofia erreicht)

Уважаеми пътници,

За да стигнете до Бизнес парк София, може да използвате метро, или . От центъра метрото тръгва на всеки 10 минути. Метростанцията „Бизнес парк“ е последна спирка. Оттам има за автобус №111. С автобуса стигате до южния вход на парка. Ако идвате с , на гарата може да се качите на метро. Може да купите от машина в или от шофьора в автобуса. Има и . Понякога има , затова тръгнете по-рано. Ако идвате с , има платен паркинг пред основния вход.
Bitte beachten Sie die Hinweise.

Um den Biznes Park Sofia zu erreichen, können Sie mit der Metro, dem Bus oder dem Taxi fahren. Vom Metrozentrum Metro Tugva sind es etwa 10 Minuten. Das Einkaufszentrum „Biznes Park“ verfügt über einen großen Parkplatz. Der Haupteingang für Busse ist mit der Nummer 111 gekennzeichnet. Mit dem Bus gelangen Sie bis zum Eingang des Parks. Alternativ gibt es einen Parkplatz, von dem aus Sie die Metro erreichen können. Tickets für den Bus können Sie am Fahrkartenautomaten im Metrozentrum oder beim Fahrer im Bus kaufen. Es gibt Einzeltickets und Zeitkarten. Bargeld wird akzeptiert, Karten werden größtenteils ebenfalls angenommen. Außerdem gibt es einen Fahrradabstellplatz vor dem Eingang.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Добър ден. Искам един билет за трамвая до центъра. Сега съм на метростанцията и после се прекачвам на трамвай номер 6.

Какъв билет иска мъжът?

(Wie viel kostet das Ticket?)
2. Здравей, Мария. Сега съм на спирката, но автобусът закъснява. Мисля да взема такси, за да пристигна навреме на работа.

Как жената ще отиде на работа?

(Wie ist die Frau von der Fahrt zurückgekommen?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Всеки ден аз ___ с автобус до работа.

(Jeden Tag fahren wir ___ mit dem Bus zur Arbeit.)

2. В неделя ние ___ билети за влака на гарата.

(In einer Woche kaufen wir ___ die Tickets für die Reise.)

3. Извинете, как ___ до метрото от тук?

(Erinnerst du dich, wie ___ du mit dem Bus fährst?)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Купуване на билет за метрото

2

Питане за автобус и закъснение

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Ситуация 1: Ти си на автогара в София. Искаш билет за автобус до Пловдив за днес. Помоли жената на касата учтиво. (Използвай: „автобус“, „билет“, „до Пловдив“.)

(Situation 1: Du bist mit dem Auto in Sofia. Du möchtest ein Busticket nach Plovdiv für einen Tag kaufen. Hilf der Kassiererin am Schalter. (Beispiele: „Bus“, „Ticket“, „nach Plovdiv“.))

Искам    

(Ich frage ...)

Beispiel:

Искам един билет за автобуса до Пловдив за днес, моля.

(Ich frage nach einem Ticket für den Bus nach Plovdiv für einen Tag, bitte.)

2. Ситуация 2: Колега в офиса те пита: „Как идваш всеки ден на работа?“ Отговори кратко и ясно. (Използвай: „метро“, „време“, „работа“.)

(Situation 2: Eine Kollegin im Büro fragt dich: „Wie lange arbeitest du jeden Tag?“ Antworte kurz und ehrlich. (Beispiele: „Monat“, „Stunden“, „Arbeit“.))

Аз идвам    

(Also, ich arbeite ...)

Beispiel:

Аз идвам с метро на работа. Пътуването е около двадесет минути.

(Also, ich arbeite acht Stunden am Tag. Das Gehalt wird monatlich ausgezahlt.)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Здрасти,

В събота искам да отида до Пловдив. Искаш ли да дойдеш с мен?

Можем да пътуваме с влакът или с автобусът от гарата.
Влакът е в 9:00. Автобусът е в 10:00.

Кога е добре за теб? С какво искаш да пътуваме?
Ако искаш, аз купувам билет за двама.

Поздрави,
Мария

Hallo,

am Wochenende plane ich, nach Plovdiv zu fahren. Hast du Lust mitzukommen?

Wir können mit dem Bus oder mit dem Auto von Garata fahren.
Der Bus fährt um 9:00. Das Auto fährt um 10:00.

Was passt dir besser? Wie möchtest du anreisen?
Ich denke, wir sollten zwei Tickets kaufen.

Liebe Grüße,
Maria

Nützliche Redewendungen:

  1. Здрасти Мария,

    (Hallo Maria,)

  2. За мен е по-добре да пътуваме с…

    (Für mich wäre es besser, wenn wir mit …)

  3. Часът в … е удобен за мен.

    (Die Abfahrt um … wäre günstig für mich.)

Здрасти Мария,

Да, искам да дойда до Пловдив с теб.
За мен е по-добре да пътуваме с влакът. Часът в 9:00 е удобен за мен, защото сутринта имам време.
Моля те, купи билет за двама.

Поздрави,
Алекс
Hallo Maria,

Ja, ich kann mit dir nach Plovdiv fahren.
Für mich wäre es besser, wenn wir mit dem Bus fahren. Die Abfahrt um 9:00 passt mir gut, deshalb richte ich meine Zeit danach aus.
Kauf bitte zwei Tickets.

Liebe Grüße,
Aleks