Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Автобусът е бавен днес, има голямо задръстване в центъра. (El autobús llega por la mañana, y después se dirige al centro.)
Влакът за Пловдив тръгва от трета платформа след десет минути. (La entrada a Plovdiv está tres plantas más arriba después de media hora.)
Искам да купя билет за метрото от тази каса. (Quiero comprar una camiseta en el metro, desde la estación Tazi.)
Таксито е удобно вечер, когато няма автобуси до вкъщи. (Taxito es agradable por la noche, cuando vienen autobuses de fuera.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Как да стигнете до бизнес парка

Rellena los huecos: колата, спирка, закъснение, влакът, автобус, метростанция, такси, двупосочен билет, еднопосочен билет, пътен билет

(Cómo llegar al parque Biznes)

Уважаеми пътници,

За да стигнете до Бизнес парк София, може да използвате метро, или . От центъра метрото тръгва на всеки 10 минути. Метростанцията „Бизнес парк“ е последна спирка. Оттам има за автобус №111. С автобуса стигате до южния вход на парка. Ако идвате с , на гарата може да се качите на метро. Може да купите от машина в или от шофьора в автобуса. Има и . Понякога има , затова тръгнете по-рано. Ако идвате с , има платен паркинг пред основния вход.
Atención, participantes:

Para ir al parque Biznes Sofia se puede utilizar el metro, el autobús o el tranvía. Desde la estación de metro, el trayecto dura unos 10 minutos. La estación de metro “Biznes park” está junto al edificio del parque. Para el autobús 111 la parada se llama “Park”. Con el autobús se llega directamente a la entrada del parque. Si viene en bicicleta, puede aparcarla en el aparcamiento del metro junto a la carretera. También puede comprar un billete sencillo en la máquina de la estación de metro o en la taquilla del autobús. Hay billetes de ida y billetes de ida y vuelta. El pago se realiza con tarjeta; también hay parquímetros frente a la entrada del estacionamiento del edificio.

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Добър ден. Искам един билет за трамвая до центъра. Сега съм на метростанцията и после се прекачвам на трамвай номер 6.

Какъв билет иска мъжът?

(¿Cómo compró el billete?)
2. Здравей, Мария. Сега съм на спирката, но автобусът закъснява. Мисля да взема такси, за да пристигна навреме на работа.

Как жената ще отиде на работа?

(¿Qué pidió la mujer para el trabajo?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Всеки ден аз ___ с автобус до работа.

(Cada día nos ___ temprano para trabajar.)

2. В неделя ние ___ билети за влака на гарата.

(En la tienda ___ compramos botellas para llenar la tetera.)

3. Извинете, как ___ до метрото от тук?

(Dime, ¿cómo ___ al centro desde aquí?)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Купуване на билет за метрото

2

Питане за автобус и закъснение

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Ситуация 1: Ти си на автогара в София. Искаш билет за автобус до Пловдив за днес. Помоли жената на касата учтиво. (Използвай: „автобус“, „билет“, „до Пловдив“.)

(Situación 1: Vas en coche hasta Sofía. Quieres comprar un billete de autobús a Plovdiv para mañana. Pide información sobre el precio del billete. (Sugerencias: "autobús", "billete", "a Plovdiv".))

Искам    

(Quiero ...)

Ejemplo:

Искам един билет за автобуса до Пловдив за днес, моля.

(Quiero un billete de autobús a Plovdiv para mañana, por favor.)

2. Ситуация 2: Колега в офиса те пита: „Как идваш всеки ден на работа?“ Отговори кратко и ясно. (Използвай: „метро“, „време“, „работа“.)

(Situación 2: Un colega en la oficina te pregunta: "¿Cómo pasaste las vacaciones?" Responde de forma breve y clara. (Sugerencias: "metro", "tiempo", "trabajo".))

Аз идвам    

(Pues estuve ...)

Ejemplo:

Аз идвам с метро на работа. Пътуването е около двадесет минути.

(Pues estuve trabajando y usé el metro para ir al trabajo. El tiempo estuvo agradable.)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Здрасти,

В събота искам да отида до Пловдив. Искаш ли да дойдеш с мен?

Можем да пътуваме с влакът или с автобусът от гарата.
Влакът е в 9:00. Автобусът е в 10:00.

Кога е добре за теб? С какво искаш да пътуваме?
Ако искаш, аз купувам билет за двама.

Поздрави,
Мария

Hola,

En el chat quiero invitar a Plovdiv. ¿Puedes venir conmigo?

Podemos ir en tranvía o en autobús desde Sofía.
El tranvía sale a las 9:00. El autobús sale a las 10:00.

¿Cuándo te vendría bien? ¿A qué hora prefieres que vayamos?
También supongo que, además, compramos billetes para dos personas.

Un saludo,
María

Frases útiles:

  1. Здрасти Мария,

    (Hola María,)

  2. За мен е по-добре да пътуваме с…

    (Para mí está bien ir en…)

  3. Часът в … е удобен за мен.

    (La hora de las … me viene bien.)

Здрасти Мария,

Да, искам да дойда до Пловдив с теб.
За мен е по-добре да пътуваме с влакът. Часът в 9:00 е удобен за мен, защото сутринта имам време.
Моля те, купи билет за двама.

Поздрави,
Алекс
Hola María,

Sí, puedo ir contigo a Plovdiv.
Para mí está bien ir en tranvía. La salida de las 9:00 me viene mejor, así que prefiero esa hora.
Por favor, compra los billetes para dos.

Un saludo,
Aleks