A1.42 - Transporte - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada início à sua terminação correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Как да стигнете до бизнес парка
Уважаеми пътници,
За да стигнете до Бизнес парк София, може да използвате метро, или . От центъра метрото тръгва на всеки 10 минути. Метростанцията „Бизнес парк“ е последна спирка. Оттам има за автобус №111. С автобуса стигате до южния вход на парка. Ако идвате с , на гарата може да се качите на метро. Може да купите от машина в или от шофьора в автобуса. Има и . Понякога има , затова тръгнете по-рано. Ако идвате с , има платен паркинг пред основния вход.Caros passageiros,
Para chegar ao Business Park Sófia, pode usar o metro, autocarro ou táxi . Do centro, o metro parte a cada 10 minutos. A estação de metro “Business Park” é a última paragem. A partir daí, há uma paragem para o autocarro nº 111. Com o autocarro, chega à entrada sul do parque. Se vier de comboio , na estação pode apanhar o metro. Pode comprar um bilhete de viagem numa máquina na estação de metro ou ao motorista no autocarro. Há bilhete de ida e bilhete de ida e volta . Às vezes há atraso , por isso saia mais cedo. Se vier de carro , há estacionamento pago em frente à entrada principal.
Exercício 3: Ouça e responda às perguntas
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Какъв билет иска мъжът?
2. Как жената ще отиде на работа?
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Всеки ден аз ___ с автобус до работа.
(Todos os dias eu ___ de autocarro para o trabalho.)2. В неделя ние ___ билети за влака на гарата.
(No domingo, nós ___ bilhetes de comboio na estação.)3. Извинете, как ___ до метрото от тук?
(Desculpe, como ___ ao metro daqui?)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Купуване на билет за метрото
Пътник: Mostrar Извинете, еднопосочен пътен билет до центъра, моля.
(Com licença, uma passagem só de ida para o centro, por favor.)
Касиерка на метрото: Mostrar До метростанция „Сердика“, нали?
(Para a estação de metrô “Serdika”, certo?)
Пътник: Mostrar Да, точно така, искам само един билет.
(Sim, exatamente, quero apenas um bilhete.)
Касиерка на метрото: Mostrar Ето вашия пътен билет, качвате се оттам, на първи перон.
(Aqui está o seu bilhete, você embarca ali, na primeira plataforma.)
Questões em aberto:
1. Ти как обикновено пътуваш до работа в България?
Como você normalmente vai para o trabalho na Bulgária?
Питане за автобус и закъснение
Пътничка: Mostrar Извинете, този автобусът за центъра ли е?
(Com licença, este ônibus vai para o centro?)
Мъж на спирката: Mostrar Да, за центъра е, но има закъснение, по разписание трябваше да дойде преди 10 минути.
(Sim, vai para o centro, mas está atrasado; pelo horário deveria ter chegado há 10 minutos.)
Пътничка: Mostrar Разбирам, а мога ли да сляза на трета спирка за гарата за влака?
(Entendo, e posso descer na terceira parada para a estação de trem?)
Мъж на спирката: Mostrar Да, слизате на трета спирка, после колата ми е там и мога да ви покажа пътя.
(Sim, você desce na terceira parada; depois meu carro está ali e eu posso lhe mostrar o caminho.)
Questões em aberto:
1. Какъв транспорт използваш най-често в твоя град?
Qual meio de transporte você usa com mais frequência na sua cidade?
Exercício 6: Responda à situação
Instruction: Pratique em pares ou com o seu professor.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ситуация 1: Ти си на автогара в София. Искаш билет за автобус до Пловдив за днес. Помоли жената на касата учтиво. (Използвай: „автобус“, „билет“, „до Пловдив“.)
(Situação 1: Estás na estação rodoviária em Sófia. Queres um bilhete de autocarro para Plovdiv para hoje. Pede educadamente à senhora da bilheteira. (Usa: “autocarro”, “bilhete”, “para Plovdiv”.))Искам
(Quero ...)Exemplo:
Искам един билет за автобуса до Пловдив за днес, моля.
(Quero um bilhete de autocarro para Plovdiv para hoje, por favor.)2. Ситуация 2: Колега в офиса те пита: „Как идваш всеки ден на работа?“ Отговори кратко и ясно. (Използвай: „метро“, „време“, „работа“.)
(Situação 2: Um colega no escritório pergunta-te: “Como vens todos os dias para o trabalho?” Responde de forma curta e clara. (Usa: “metro”, “tempo”, “trabalho”.))Аз идвам
(Eu venho ...)Exemplo:
Аз идвам с метро на работа. Пътуването е около двадесет минути.
(Eu venho de metro para o trabalho. A viagem é de cerca de vinte minutos.)Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Здрасти,
В събота искам да отида до Пловдив. Искаш ли да дойдеш с мен?
Можем да пътуваме с влакът или с автобусът от гарата.
Влакът е в 9:00. Автобусът е в 10:00.Кога е добре за теб? С какво искаш да пътуваме?
Ако искаш, аз купувам билет за двама.Поздрави,
Мария
Olá,
No sábado quero ir a Plovdiv. Você quer vir comigo?
Podemos viajar de trem ou de ônibus saindo da estação.
O trem é às 9:00. O ônibus é às 10:00.Quando é melhor para você? Com o que você quer que a gente viaje?
Se você quiser, eu compro a passagem para nós dois.Abraços,
Maria
Frases úteis:
-
Здрасти Мария,
(Olá, Maria,)
-
За мен е по-добре да пътуваме с…
(Para mim é melhor viajar de…)
-
Часът в … е удобен за мен.
(O horário às … é conveniente para mim.)
Да, искам да дойда до Пловдив с теб.
За мен е по-добре да пътуваме с влакът. Часът в 9:00 е удобен за мен, защото сутринта имам време.
Моля те, купи билет за двама.
Поздрави,
Алекс
Olá, Maria,
Sim, eu quero ir a Plovdiv com você.
Para mim é melhor viajarmos de trem. O horário das 9:00 é conveniente para mim, porque de manhã eu tenho tempo.
Por favor, compre a passagem para nós dois.
Abraços,
Alex