Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Автобусът е бавен днес, има голямо задръстване в центъра. (L'autobus parte la mattina e arriverà alla stazione centrale nel pomeriggio.)
Влакът за Пловдив тръгва от трета платформа след десет минути. (Il binario per Plovdiv è il terzo binario; parte tra mezz'ora.)
Искам да купя билет за метрото от тази каса. (Per favore comprami un biglietto per il treno per tornare a casa.)
Таксито е удобно вечер, когато няма автобуси до вкъщи. (Il taxi è comodo la sera, quando gli autobus non circolano.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Как да стигнете до бизнес парка

Compila gli spazi vuoti: автобус, спирка, закъснение, пътен билет, метростанция, колата, такси, еднопосочен билет, влакът, двупосочен билет

(Come arrivare al Parco Divertimenti)

Уважаеми пътници,

За да стигнете до Бизнес парк София, може да използвате метро, или . От центъра метрото тръгва на всеки 10 минути. Метростанцията „Бизнес парк“ е последна спирка. Оттам има за автобус №111. С автобуса стигате до южния вход на парка. Ако идвате с , на гарата може да се качите на метро. Може да купите от машина в или от шофьора в автобуса. Има и . Понякога има , затова тръгнете по-рано. Ако идвате с , има платен паркинг пред основния вход.
Vi avvisiamo in anticipo,

Per arrivare al Parco Divertimenti Sofia potete usare la metropolitana, l' autobus oppure i tram . Dalla stazione della metropolitana il tragitto dura circa 10 minuti. La stazione “Parco Divertimenti” è la fermata successiva. Prendete l' autobus numero 111. Con l'autobus si arriva direttamente all'ingresso del parco. Se venite in auto , potete parcheggiare nel parcheggio della stazione della metropolitana. Potete acquistare il biglietto giornaliero alla macchina automatica della metropolitana oppure dal conducente sull'autobus. Ci sono biglietti singoli e biglietti di andata e ritorno . Il pagamento è contactless ; il resto viene dato in contanti. Potete anche comprare la carta che permette l'ingresso rapido attraverso il tornello.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Добър ден. Искам един билет за трамвая до центъра. Сега съм на метростанцията и после се прекачвам на трамвай номер 6.

Какъв билет иска мъжът?

(Che biglietto ha preso?)
2. Здравей, Мария. Сега съм на спирката, но автобусът закъснява. Мисля да взема такси, за да пристигна навреме на работа.

Как жената ще отиде на работа?

(In che modo arriverà al lavoro?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Всеки ден аз ___ с автобус до работа.

(Ogni giorno andiamo ___ in autobus.)

2. В неделя ние ___ билети за влака на гарата.

(La domenica compriamo sempre ___ per il concerto.)

3. Извинете, как ___ до метрото от тук?

(Dimmi, come ___ dopo il viaggio?)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Купуване на билет за метрото

2

Питане за автобус и закъснение

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Ситуация 1: Ти си на автогара в София. Искаш билет за автобус до Пловдив за днес. Помоли жената на касата учтиво. (Използвай: „автобус“, „билет“, „до Пловдив“.)

(Situazione 1: Sei in aereo diretto in Bulgaria. Hai comprato un biglietto per l'autobus per Plovdiv valido per un giorno. Chiedi informazioni al conducente dell'autobus. (Esempi: "autobus", "biglietto", "per Plovdiv".))

Искам    

(Chiedo ...)

Esempio:

Искам един билет за автобуса до Пловдив за днес, моля.

(Chiedo un biglietto per l'autobus per Plovdiv valido un giorno, per favore.)

2. Ситуация 2: Колега в офиса те пита: „Как идваш всеки ден на работа?“ Отговори кратко и ясно. (Използвай: „метро“, „време“, „работа“.)

(Situazione 2: Un collega in ufficio ti chiede: “Come passi le giornate al lavoro?” Rispondi brevemente e chiaramente. (Esempi: "metro", "tempo", "lavoro".))

Аз идвам    

(Io passo ...)

Esempio:

Аз идвам с метро на работа. Пътуването е около двадесет минути.

(Io vado al lavoro in metro. Il viaggio dura circa due minuti.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Здрасти,

В събота искам да отида до Пловдив. Искаш ли да дойдеш с мен?

Можем да пътуваме с влакът или с автобусът от гарата.
Влакът е в 9:00. Автобусът е в 10:00.

Кога е добре за теб? С какво искаш да пътуваме?
Ако искаш, аз купувам билет за двама.

Поздрави,
Мария

Ciao,

Quest'estate sto pensando di venire a Plovdiv. Ti va di incontrarci?

Possiamo arrivare con il treno o con l'autobus dalla stazione.
Il treno è alle 9:00. L'autobus è alle 10:00.

Quando ti torna comodo? A che ora pensi di venire?
Io, per esempio, compro due biglietti.

Saluti,
Maria

Frasi utili:

  1. Здрасти Мария,

    (Ciao Maria,)

  2. За мен е по-добре да пътуваме с…

    (Per me è meglio venire con…)

  3. Часът в … е удобен за мен.

    (L'incontro alle … è comodo per me.)

Здрасти Мария,

Да, искам да дойда до Пловдив с теб.
За мен е по-добре да пътуваме с влакът. Часът в 9:00 е удобен за мен, защото сутринта имам време.
Моля те, купи билет за двама.

Поздрави,
Алекс
Ciao Maria,

Sì, penso di venire a Plovdiv con te.
Per me è meglio venire con il treno. L'incontro alle 9:00 è comodo, così avrò abbastanza tempo.
Compra due biglietti, per favore.

Saluti,
Aleks