Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Как да стигнете до бизнес парка
Уважаеми пътници,
За да стигнете до Бизнес парк София, може да използвате метро, или . От центъра метрото тръгва на всеки 10 минути. Метростанцията „Бизнес парк“ е последна спирка. Оттам има за автобус №111. С автобуса стигате до южния вход на парка. Ако идвате с , на гарата може да се качите на метро. Може да купите от машина в или от шофьора в автобуса. Има и . Понякога има , затова тръгнете по-рано. Ако идвате с , има платен паркинг пред основния вход.Faites attention aux consignes,
Pour vous rendre au parc Biznes Sofia, vous pouvez prendre le métro, le bus ou un taxi. Depuis la station de métro, le trajet dure environ 10 minutes. La station « Biznes Park » est la plus proche. Le numéro du bus pour le parc est le 111. En bus, descendez à l'entrée du parc. En cas de pluie, vous pouvez vous abriter à la station de métro. Vous pouvez acheter des billets au guichet, à la borne automatique ou auprès du chauffeur dans le bus. Il existe un billet simple et un billet aller-retour. Le tarif est affiché, le paiement se fait à la montée. Vous pouvez également acheter un titre de transport au distributeur automatique ou auprès du chauffeur dans le bus. Il y a des contrôles : le trajet peut être contrôlé de façon aléatoire. On peut aussi acheter des cartes (abonnements) ; il y a un parking devant l'entrée du bâtiment.
Exercice 3: Écoutez et répondez aux questions
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Какъв билет иска мъжът?
2. Как жената ще отиде на работа?
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Всеки ден аз ___ с автобус до работа.
(Tous les jours, je ___ pour aller au travail.)2. В неделя ние ___ билети за влака на гарата.
(La semaine dernière, nous ___ acheté des billets pour le concert.)3. Извинете, как ___ до метрото от тук?
(Dites-moi, comment ___ au marché ?)Exercice 5: Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Купуване на билет за метрото
Пътник: Montrer Извинете, еднопосочен пътен билет до центъра, моля.
(S'il vous plaît, un ticket pour le centre-ville.)
Касиерка на метрото: Montrer До метростанция „Сердика“, нали?
(Pour la station « Serdika », c'est bien cela ?)
Пътник: Montrer Да, точно така, искам само един билет.
(Oui, exactement. Je voudrais juste un ticket.)
Касиерка на метрото: Montrer Ето вашия пътен билет, качвате се оттам, на първи перон.
(Voici votre ticket, gardez-le sur vous pour le premier contrôle.)
Questions ouvertes:
1. Ти как обикновено пътуваш до работа в България?
Comment vous rendiez-vous au travail en Bulgarie ?
Питане за автобус и закъснение
Пътничка: Montrer Извинете, този автобусът за центъра ли е?
(Excusez-moi, est-ce que ce bus va au centre-ville ?)
Мъж на спирката: Montrer Да, за центъра е, но има закъснение, по разписание трябваше да дойде преди 10 минути.
(Oui, il va au centre-ville, mais le paiement est obligatoire ; pour un court trajet, comptez environ dix minutes.)
Пътничка: Montrer Разбирам, а мога ли да сляза на трета спирка за гарата за влака?
(D'accord. Puis-je descendre à l'arrêt du tram pour changer de ligne ?)
Мъж на спирката: Montrer Да, слизате на трета спирка, после колата ми е там и мога да ви покажа пътя.
(Oui, descendez à l'arrêt du tram : après le virage il y a une station où vous pourrez prendre le prochain tram.)
Questions ouvertes:
1. Какъв транспорт използваш най-често в твоя град?
Quel moyen de transport utilisiez-vous le plus souvent dans votre ville ?
Exercice 6: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Ситуация 1: Ти си на автогара в София. Искаш билет за автобус до Пловдив за днес. Помоли жената на касата учтиво. (Използвай: „автобус“, „билет“, „до Пловдив“.)
(Situation 1 : Tu es dans un avion en Bulgarie. Tu veux acheter un billet pour Sofia. Aide la passagère à acheter le billet. (Réponses possibles : «avion», «billet», «à Sofia».))Искам
(Je demande ...)Exemple:
Искам един билет за автобуса до Пловдив за днес, моля.
(Je demande un billet d'avion pour Sofia pour demain, s'il vous plaît.)2. Ситуация 2: Колега в офиса те пита: „Как идваш всеки ден на работа?“ Отговори кратко и ясно. (Използвай: „метро“, „време“, „работа“.)
(Situation 2 : Un collègue au bureau te demande : «Comment trouves-tu ta journée de travail ?» Réponds de façon courte et polie. (Réponses possibles : «métro», «heure», «travail».))Аз идвам
(Je réponds ...)Exemple:
Аз идвам с метро на работа. Пътуването е около двадесет минути.
(Je réponds que je vais au travail en métro. Le trajet dure environ vingt minutes.)Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Здрасти,
В събота искам да отида до Пловдив. Искаш ли да дойдеш с мен?
Можем да пътуваме с влакът или с автобусът от гарата.
Влакът е в 9:00. Автобусът е в 10:00.Кога е добре за теб? С какво искаш да пътуваме?
Ако искаш, аз купувам билет за двама.Поздрави,
Мария
Bonjour,
Dans la conversation, j'essaie d'inviter à Plovdiv. Tu veux venir avec moi ?
Nous pouvons y aller en train ou en voiture depuis la gare.
Le train part à 9h00. La voiture part à 10h00.Quand arrives-tu ? Combien penses-tu que ça coûte ?
Aussi, je pense acheter des billets pour deux.À bientôt,
Maria
Phrases utiles:
-
Здрасти Мария,
(Bonjour Maria,)
-
За мен е по-добре да пътуваме с…
(Pour moi, c'est plutôt bien d'y aller en …)
-
Часът в … е удобен за мен.
(Le départ à … me convient.)
Да, искам да дойда до Пловдив с теб.
За мен е по-добре да пътуваме с влакът. Часът в 9:00 е удобен за мен, защото сутринта имам време.
Моля те, купи билет за двама.
Поздрави,
Алекс
Bonjour Maria,
Oui, je peux venir te rejoindre à Plovdiv.
Pour moi, c'est plutôt mieux d'y aller en voiture. Le départ à 10h00 me convient, donc je serai là à temps.
Achète, s'il te plaît, des billets pour deux.
À bientôt,
Alex