Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Извинете, търся най-близката метростанция. (Sagen Sie bitte, wo das nächstgelegene Krankenhaus ist.)
Може ли да ми помогнете, търся спирката на автобуса. (Können Sie mir helfen, den Autoschlüssel zu finden?)
Завийте наляво до централния площад. (Bringen Sie das Gepäck zum Gepäckschalter.)
Има ли тук наблизо магазин или аптека? (Haben Sie das Buch „Magazin“ oder „Akte“?)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Информация за нова метростанция

Fülle die Lücken aus: метростанция, надясно, магазин, площадът, автобусна, аптека, улица, търсите, сграда

(Informationen zur neuen Wohnsiedlung)

Уважаеми пътници,

От днес работи новата „Южен парк“. Тя се намира на главната „Витоша“, близо до големия „София мол“. От центъра е на около пет минути, след голямата административна завийте и ще видите входа на станцията. До метростанцията има спирка и малка . Ако най-близката метростанция в квартала, използвайте станция „Южен парк“.
Wir geben Hinweise.

Von dort aus liegt die neue Wohnsiedlung „Yujen Park“. Sie erreichen die Hauptstraße „Vitosha“, gegenüber dem Gebäude „Magazin Sofia mol“. Vom Zentrum aus beträgt die Fahrzeit etwa zehn Minuten; danach folgt die administrative Haltestelle für Auskünfte und Sie sehen den Eingang zur Wohnsiedlung. Zur Wohnsiedlung gehören eine Busspur und eine kleine Apotheke. Wenn Sie die nächstgelegene Siedlung im Viertel suchen, nutzen Sie die Wohnsiedlung „Yujen Park“.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Извинете, търся най-близката метростанция. Може ли да ми кажете как да отида до площадa? Метростанцията е до голям магазин.

Къде е метростанцията според говорителя?

(Wo steht der Meteorologe im Verhältnis zum Verkäufer?)
2. Здравейте, извинете, има ли тук банка? Да, има. Идете направо по тази улица и после завийте надясно при административната сграда. Банката е точно до нея.

Как мъжът обяснява пътя до банката?

(Wie lange ist die Warteschlange zur Bank?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Извинете, може ли да ми помогнете, аз ___ най-близката метростанция.

(Sagen Sie, können Sie uns helfen, das beste U-Bahnnetz ___ zu finden?)

2. Извинете, ___ ли къде е административната сграда на общината?

(Sagen Sie, ___ wissen Sie, wo sich die Verwaltungsabteilung der Gemeinde befindet?)

3. От главната улица ___ наляво и ___ направо до площадa.

(Von der Hauptstraße ___ Sie links ab und ___ geradeaus bis zum Platz.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Питане за аптека до офиса

2

Намиране на метрото до хотела

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Ти си в София по работа. Трябва да отидеш до административната сграда на фирмата, но не знаеш къде е. Спираш човек на улицата и питаш за посоката. (Използвай: посока, наляво, надясно)

(Du bist bei der Arbeit in Sofia. Du versuchst, den Sachbearbeiter im Formularbüro zu finden, weißt aber nicht, wo er ist. Frage Passanten auf der Straße nach dem Weg. (Beispiele: fragen, abbiegen, geradeaus))

Извинете, в коя    

(Frag: „Entschuldigung, wo ...“)

Beispiel:

Извинете, в коя посока е административната сграда?

(Frag: „Entschuldigung, wo ist das Formularbüro?“)

2. Ти си в непознат квартал. Търсиш най-близкия магазин, за да купиш вода. Попитай минувач на улицата. (Използвай: търся, магазин, близо)

(Du bist im Lebensmittelviertel. Suche das günstigste Geschäft, um Wasser zu kaufen. Frage Leute auf der Straße. (Beispiele: teuer, Geschäft, billig))

Извинете, търся    

(Frag: „Entschuldigung, ist ...“)

Beispiel:

Извинете, търся най-близкия магазин за вода.

(Frag: „Entschuldigung, ist dort das billigste Geschäft für Wasser?“)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Мария:

Здрасти,
сега съм на централния площад пред административната сграда. Виждам и една малка улица вдясно.

Търся най-близката метростанция. Не съм от София и не знам пътя. Може ли да ми помогнете?

Колко е далеч и в коя посока да отида – наляво, надясно или направо?

Maria:

Hallo,
ich bin gerade in der Fußgängerzone vor dem Verwaltungsgebäude. Ich sehe ein kleines Geschäft auf der rechten Seite.

Ich suche den nächstgelegenen Supermarkt. Ich bin nicht aus Sofia und kenne mich hier nicht aus. Könnt ihr mir vielleicht helfen?

Kolkо ist ein Adverb und im Satz das Wort, das angibt – wie viel, wieviele oder wie stark?

Nützliche Redewendungen:

  1. Здрасти, Мария,

    (Hallo, Maria,)

  2. Метростанцията е близо.

    (Der Supermarkt ist gleich um die Ecke.)

  3. Иди наляво и после направо към...

    (Geh geradeaus und dann links...)

Здрасти, Мария,

метростанцията е близо. От централния площад върви наляво по улицата пред администрацията. След около 200 метра виждаш входа на метрото до малкия магазин. Ако стигнеш до автобусната спирка, върни се 50 метра назад – метрото е там.

Успех и пиши, ако се загубиш!
Hallo, Maria,

der Supermarkt ist gleich um die Ecke. Vom Fußgängerbereich gehst du geradeaus die Straße entlang bis zur kleinen Kreuzung. Nach etwa 200 Metern siehst du auf der rechten Seite einen größeren Laden. Wenn du an der Ampel stehst, sind es noch etwa 50 Meter weiter – dort ist der Supermarkt.

Viel Erfolg und guten Einkauf! Meld dich, wenn du Fragen hast.