A1.43 - A pedir e a dar indicações - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada início à sua terminação correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Информация за нова метростанция
Уважаеми пътници,
От днес работи новата „Южен парк“. Тя се намира на главната „Витоша“, близо до големия „София мол“. От центъра е на около пет минути, след голямата административна завийте и ще видите входа на станцията. До метростанцията има спирка и малка . Ако най-близката метростанция в квартала, използвайте станция „Южен парк“.Caros passageiros,
A partir de hoje, está em funcionamento a nova estação de metrô “Parque Sul”. Ela fica na rua principal “Vitosha”, perto da grande loja “Sofia Mall”. A partir do centro, a praça fica a cerca de cinco minutos; depois do grande edifício administrativo, vire à direita e você verá a entrada da estação. Perto da estação de metrô há um ponto de ônibus e uma pequena farmácia. Se você procura a estação de metrô mais próxima no bairro, use a estação “Parque Sul”.
Exercício 3: Ouça e responda às perguntas
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Къде е метростанцията според говорителя?
2. Как мъжът обяснява пътя до банката?
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Извинете, може ли да ми помогнете, аз ___ най-близката метростанция.
(Com licença, você pode me ajudar? Eu ___ a estação de metrô mais próxima.)2. Извинете, ___ ли къде е административната сграда на общината?
(Com licença, ___ você sabe onde fica o prédio administrativo da prefeitura?)3. От главната улица ___ наляво и ___ направо до площадa.
(Da rua principal, ___ à esquerda e ___ em frente até a praça.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Питане за аптека до офиса
Нов служител: Mostrar Извинявайте, можете ли да ми помогнете?
(Com licença, você pode me ajudar?)
Минаващ човек: Mostrar Да, разбира се, какво търсите?
(Sim, claro, o que você está procurando?)
Нов служител: Mostrar Търся аптека до тази улица. Колко далеч е?
(Estou procurando uma farmácia nesta rua. Quão longe fica?)
Минаващ човек: Mostrar Има аптека на главната улица — вървете направо, после завийте наляво до централния площад.
(Há uma farmácia na avenida principal — siga em frente e depois vire à esquerda até a praça central.)
Questões em aberto:
1. Какво попита новият служител?
O que o novo funcionário pergunta?
Намиране на метрото до хотела
Гост в хотела: Mostrar Извинете, може ли да ми покажете пътя до най-близката метростанция?
(Com licença, você pode me mostrar o caminho até a estação de metrô mais próxima?)
Рецепционистка: Mostrar Да, разбира се — излезте от хотела, вървете направо до площад „Света Неделя“.
(Sim, claro — saia do hotel e siga em frente até a Praça “Sveta Nedelya”.)
Рецепционистка: Mostrar След като стигнете площада, завийте надясно и ще видите входа на метростанцията.
(Depois que você chegar à praça, vire à direita e você verá a entrada da estação de metrô.)
Гост в хотела: Mostrar Благодаря много, колко далеч е пеша приблизително?
(Muito obrigada, aproximadamente quão longe fica a pé?)
Questões em aberto:
1. Как гостът пита за метрото?
Como o hóspede pergunta sobre o metrô?
Exercício 6: Responda à situação
Instruction: Pratique em pares ou com o seu professor.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ти си в София по работа. Трябва да отидеш до административната сграда на фирмата, но не знаеш къде е. Спираш човек на улицата и питаш за посоката. (Използвай: посока, наляво, надясно)
(Você está em Sófia a trabalho. Precisa ir ao prédio administrativo da empresa, mas não sabe onde fica. Você para uma pessoa na rua e pergunta a direção. (Use: direção, à esquerda, à direita))Извинете, в коя
(Com licença, em que ...)Exemplo:
Извинете, в коя посока е административната сграда?
(Com licença, em que direção fica o prédio administrativo?)2. Ти си в непознат квартал. Търсиш най-близкия магазин, за да купиш вода. Попитай минувач на улицата. (Използвай: търся, магазин, близо)
(Você está em um bairro desconhecido. Você está procurando a loja mais próxima para comprar água. Pergunte a um transeunte na rua. (Use: procuro, loja, perto))Извинете, търся
(Com licença, procuro ...)Exemplo:
Извинете, търся най-близкия магазин за вода.
(Com licença, procuro a loja mais próxima para comprar água.)Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Мария:
Здрасти,
сега съм на централния площад пред административната сграда. Виждам и една малка улица вдясно.Търся най-близката метростанция. Не съм от София и не знам пътя. Може ли да ми помогнете?
Колко е далеч и в коя посока да отида – наляво, надясно или направо?
Maria:
Olá,
estou agora na praça central em frente ao prédio administrativo. Também vejo uma rua pequena à direita.Estou à procura da estação de metro mais próxima. Não sou de Sófia e não sei o caminho. Você pode me ajudar?
Quão longe fica e em que direção devo ir – à esquerda, à direita ou em frente?
Frases úteis:
-
Здрасти, Мария,
(Olá, Maria,)
-
Метростанцията е близо.
(A estação de metro fica perto.)
-
Иди наляво и после направо към...
(Vire à esquerda e depois siga em frente em direção a...)
метростанцията е близо. От централния площад върви наляво по улицата пред администрацията. След около 200 метра виждаш входа на метрото до малкия магазин. Ако стигнеш до автобусната спирка, върни се 50 метра назад – метрото е там.
Успех и пиши, ако се загубиш!
Olá, Maria,
A estação de metro fica perto. Da praça central, siga à esquerda pela rua em frente à administração. Depois de cerca de 200 metros, você verá a entrada do metro ao lado da lojinha. Se você chegar ao ponto de ônibus, volte 50 metros para trás – o metro fica lá.
Boa sorte e escreva se você se perder!