A1.43 - Pedir y dar direcciones - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Информация за нова метростанция
Уважаеми пътници,
От днес работи новата „Южен парк“. Тя се намира на главната „Витоша“, близо до големия „София мол“. От центъра е на около пет минути, след голямата административна завийте и ще видите входа на станцията. До метростанцията има спирка и малка . Ако най-близката метростанция в квартала, използвайте станция „Южен парк“.Les informamos sobre el nuevo barrio.
Desde hace unos días funciona la nueva residencia “Parque de la Mujer”. La calle principal se llama “Vitosha”, cerca de la colina denominada “Sofía mol”. Desde el centro de la ciudad se tarda sólo cinco minutos a pie; junto a la plaza está la sede administrativa abierta las veinticuatro horas y también verán la entrada al edificio del ayuntamiento. Frente a la residencia hay una vía para bicicletas y un pequeño aparcamiento. Ahora busquen la residencia más cercana en el mapa; usen la plaza “Parque de la Mujer”.
Ejercicio 3:
Escucha y contesta las preguntas
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Къде е метростанцията според говорителя?
2. Как мъжът обяснява пътя до банката?
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Извинете, може ли да ми помогнете, аз ___ най-близката метростанция.
(Invéntelo, ¿puede ayudarnos a encontrar ___ la mejor solución?)2. Извинете, ___ ли къде е административната сграда на общината?
(Invéntelo, ___ ¿sabe cuándo es el administrador de la ciudad?)3. От главната улица ___ наляво и ___ направо до площадa.
(Desde la calle principal ___ a la izquierda e ___ suban al edificio.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Питане за аптека до офиса
Нов служител: Mostrar Извинявайте, можете ли да ми помогнете?
(¿Puede decirme si puedo ayudarle?)
Минаващ човек: Mostrar Да, разбира се, какво търсите?
(Sí, por favor. ¿Cómo funciona?)
Нов служител: Mostrar Търся аптека до тази улица. Колко далеч е?
(La cita es para la oficina de la calle. ¿Cuánto cuesta?)
Минаващ човек: Mostrar Има аптека на главната улица — вървете направо, после завийте наляво до централния площад.
(Tengo una cita en la oficina principal — vuelva mañana; luego pase por la caja hasta la central.)
Preguntas abiertas:
1. Какво попита новият служител?
¿Cómo suele pedir cita el empleado?
Намиране на метрото до хотела
Гост в хотела: Mostrar Извинете, може ли да ми покажете пътя до най-близката метростанция?
(Disculpe, ¿puede reservar una mesa para la cadena hotelera?)
Рецепционистка: Mostrar Да, разбира се — излезте от хотела, вървете направо до площад „Света Неделя“.
(Sí, por favor: salga del hotel y regístrese de nuevo en la plaza Sveta Nedelya.)
Рецепционистка: Mostrar След като стигнете площада, завийте надясно и ще видите входа на метростанцията.
(Cuando esté en la plaza, diríjase hacia la entrada y verá el acceso al restaurante.)
Гост в хотела: Mostrar Благодаря много, колко далеч е пеша приблизително?
(Perfecto, muchas gracias. ¿Cuánto cuesta la mesa aproximadamente?)
Preguntas abiertas:
1. Как гостът пита за метрото?
¿Cómo pide el turista la reserva para la mesa?
Ejercicio 6: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Ти си в София по работа. Трябва да отидеш до административната сграда на фирмата, но не знаеш къде е. Спираш човек на улицата и питаш за посоката. (Използвай: посока, наляво, надясно)
(Estás en Sofía por trabajo. Intenta pedir indicaciones hasta la administración de la ciudad, pero no sabes dónde está. Pregunta a un transeúnte en la calle y espera su respuesta. (Usa: preguntar, señalar, indicar))Извинете, в коя
(Disculpe, ¿dónde ...)Ejemplo:
Извинете, в коя посока е административната сграда?
(Disculpe, ¿dónde está la administración de la ciudad?)2. Ти си в непознат квартал. Търсиш най-близкия магазин, за да купиш вода. Попитай минувач на улицата. (Използвай: търся, магазин, близо)
(Estás en una tienda de comestibles. Busca la bebida más barata para comprar agua. Pregunta al dependiente de la tienda. (Usa: buscar, botella, barato))Извинете, търся
(Disculpe, ¿dónde está ...)Ejemplo:
Извинете, търся най-близкия магазин за вода.
(Disculpe, ¿dónde está la bebida más barata para el agua?)Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Мария:
Здрасти,
сега съм на централния площад пред административната сграда. Виждам и една малка улица вдясно.Търся най-близката метростанция. Не съм от София и не знам пътя. Може ли да ми помогнете?
Колко е далеч и в коя посока да отида – наляво, надясно или направо?
María:
Hola,
estoy en el centro de la ciudad, frente a la estación central. Vivo en una calle pequeña cercana.¿Dónde está el centro comercial? No soy de Sofía y no conozco la ciudad. ¿Me podrías ayudar?
El bloque es grande y está en la misma calle para orientarte: ¿a la derecha, a la izquierda o recto?
Frases útiles:
-
Здрасти, Мария,
(Hola, María,)
-
Метростанцията е близо.
(el centro comercial está cerca.)
-
Иди наляво и после направо към...
(Sigue recto y luego gira a la derecha hacia...)
метростанцията е близо. От централния площад върви наляво по улицата пред администрацията. След около 200 метра виждаш входа на метрото до малкия магазин. Ако стигнеш до автобусната спирка, върни се 50 метра назад – метрото е там.
Успех и пиши, ако се загубиш!
Hola, María,
el centro commercial está cerca. Desde el centro de la ciudad camina por la calle principal frente a la estación central. Sigue aproximadamente 200 metros y verás la entrada del centro comercial a la derecha, junto a una pequeña tienda de magia. Sube las escaleras mecánicas; verás el centro comercial unos 50 metros más adelante.
¡Suerte y que lo pases bien! Avísame cuando llegues.