Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Извинете, търся най-близката метростанция. (Invitate, per favore, la persona più preparata.)
Може ли да ми помогнете, търся спирката на автобуса. (Potete aiutarci con la manutenzione dell'auto?)
Завийте наляво до централния площад. (Raggiungete la sede del centro commerciale.)
Има ли тук наблизо магазин или аптека? (Hai già prenotato un viaggio o un appuntamento?)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Информация за нова метростанция

Compila gli spazi vuoti: автобусна, търсите, площадът, сграда, магазин, надясно, метростанция, улица, аптека

(Informazioni sulla nuova residenza)

Уважаеми пътници,

От днес работи новата „Южен парк“. Тя се намира на главната „Витоша“, близо до големия „София мол“. От центъра е на около пет минути, след голямата административна завийте и ще видите входа на станцията. До метростанцията има спирка и малка . Ако най-близката метростанция в квартала, използвайте станция „Южен парк“.
Vi informiamo brevemente.

Da quando è entrata in funzione la nuova residenza “Parco Yuzhen”, è disponibile un appartamento in affitto nel quartiere “Vitosha”, vicino al complesso commerciale “Sofia Mall”. Dalla città la fermata è a circa cinque minuti: superata la scalinata principale all'uscita, vedrete l'ingresso del complesso. Per la residenza sono disponibili un parcheggio sotterraneo e un piccolo ascensore. Per raggiungere la residenza più vicina nel quartiere, utilizzate la stazione “Parco Yuzhen”.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Извинете, търся най-близката метростанция. Може ли да ми кажете как да отида до площадa? Метростанцията е до голям магазин.

Къде е метростанцията според говорителя?

(Dove si trova il cittadino rispetto al parlante?)
2. Здравейте, извинете, има ли тук банка? Да, има. Идете направо по тази улица и после завийте надясно при административната сграда. Банката е точно до нея.

Как мъжът обяснява пътя до банката?

(Quanto tempo ci vuole per andare in banca?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Извинете, може ли да ми помогнете, аз ___ най-близката метростанция.

(Avvisateli, potete anche aiutarci, ma la tassa ___ più ragionevole è l'assicurazione.)

2. Извинете, ___ ли къде е административната сграда на общината?

(Avvisateli, ___ sapete dove si trova l'amministrazione comunale?)

3. От главната улица ___ наляво и ___ направо до площадa.

(Dalla strada principale ___ girate a sinistra e ___ proseguite verso la piazza.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Питане за аптека до офиса

2

Намиране на метрото до хотела

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Ти си в София по работа. Трябва да отидеш до административната сграда на фирмата, но не знаеш къде е. Спираш човек на улицата и питаш за посоката. (Използвай: посока, наляво, надясно)

(Sei a Sofia per lavoro. Devi trovare l'ufficio dell'amministrazione comunale ma non sai dove si trova. Chiedi a un passante e descrivi la posizione. (Esempi: posto, vicino, sopra))

Извинете, в коя    

(Scusi, per andare ...)

Esempio:

Извинете, в коя посока е административната сграда?

(Scusi, per andare all'ufficio dell'amministrazione comunale?)

2. Ти си в непознат квартал. Търсиш най-близкия магазин, за да купиш вода. Попитай минувач на улицата. (Използвай: търся, магазин, близо)

(Sei in un negozio di elettrodomestici. Cerchi il frigorifero più economico, perché vuoi comprare dell'acqua. Chiedi al commesso del negozio. (Esempi: cerca, modello, prezzo))

Извинете, търся    

(Scusi, cerco ...)

Esempio:

Извинете, търся най-близкия магазин за вода.

(Scusi, cerco il frigorifero più economico per conservare l'acqua.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Мария:

Здрасти,
сега съм на централния площад пред административната сграда. Виждам и една малка улица вдясно.

Търся най-близката метростанция. Не съм от София и не знам пътя. Може ли да ми помогнете?

Колко е далеч и в коя посока да отида – наляво, надясно или направо?

Maria:

Ciao,
sono proprio al centro città, davanti al municipio, vicino al campo sportivo. Davanti a me c'è una piccola piazza.

Dov'è il centro commerciale più vicino? Non sono di Sofia e non conosco la strada. Puoi aiutarmi, per favore?

Il parco è a sinistra e dalla piazza da cui parti: vai dritto, poi a destra o a sinistra?

Frasi utili:

  1. Здрасти, Мария,

    (Ciao, Maria,)

  2. Метростанцията е близо.

    (Il centro commerciale è vicino.)

  3. Иди наляво и после направо към...

    (Vai dritto e poi svolta a destra verso...)

Здрасти, Мария,

метростанцията е близо. От централния площад върви наляво по улицата пред администрацията. След около 200 метра виждаш входа на метрото до малкия магазин. Ако стигнеш до автобусната спирка, върни се 50 метра назад – метрото е там.

Успех и пиши, ако се загубиш!
Ciao, Maria,

il centro commerciale è vicino. Dal centro città davanti al municipio prosegui lungo la via principale verso la piazza; dopo circa 200 metri vedrai l'ingresso del centro commerciale alla tua sinistra, accanto al negozio di elettronica. Subito dopo il supermercato c'è una strada pedonale: prendila e arriverai al centro.

Buona fortuna e fai attenzione al traffico, a presto!