5 - Reunions i rols - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Aviso interno: reunión de equipo (planta 3)
Hoy a las 13:30 hay reunión multidisciplinar en la sala de juntas (planta 3). Participan el , la , el , el y el . Antes de entrar, revisa el historial clínico y prepara una propuesta breve de plan de tratamiento.
El abre la reunión y asigna tareas. Si no entiendes algo, pide . Al final se busca un ; el jefe de servicio toma la final y se informa a la familia.Avui a les 13:30 hi ha reunió multidisciplinària a la sala de juntes (planta 3). Hi participen el metge especialista, la infermera cap, el fisioterapeuta, el psicòleg clínic i el treballador social. Abans d’entrar, revisa l’historial clínic i prepara una proposta breu de pla de tractament.
El coordinador d’equip obre la reunió i assigna tasques. Si no entens alguna cosa, demana aclariments. Al final es busca un consens; el cap de servei pren la decisió final i s’informa la família.
-
¿Qué puedes hacer tú antes y durante la reunión para dar tu opinión y entender las tareas? Da ejemplos cortos.
(Què pots fer tu abans i durant la reunió per donar la teva opinió i entendre les tasques? Dona exemples curts.)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(A la reunió, van acordar que el resident prepararia el pla de tractament.) |
||
|
(Van decidir que la infermera en cap seria la persona que informaria la família.) |
||
|
(La decisió definitiva no es va prendre a la reunió, perquè la prendrà el cap de servei més tard.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. En la reunión, el coordinador de equipo ___ tareas a cada profesional.
(A la reunió, el coordinador d’equip ___ tasques a cada professional.)2. Antes de decidir, el médico especialista ___ el historial clínico del paciente.
(Abans de decidir, el metge especialista ___ l’historial clínic del pacient.)3. La enfermera jefe ___ aclaraciones si no entiende la propuesta del plan de tratamiento.
(La infermera cap ___ aclariments si no entén la proposta del pla de tractament.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Reunión rápida en planta
Coordinadora de equipo (Marta): Mostra Álvaro, tenemos dos minutos: he revisado el historial clínico y el médico especialista sugiere que valoremos el caso en equipo.
(Álvaro, tenim dos minuts: he revisat l’historial clínic i el metge especialista suggereix que valorem el cas en equip.)
Residente (Álvaro): Mostra Vale, pero una aclaración: ¿quién toma la decisión final, usted o el jefe de servicio?
(D’acord, però un aclariment: qui pren la decisió final, vostè o el cap de servei?)
Coordinadora de equipo (Marta): Mostra La decisión final la toma el jefe de servicio, pero hoy necesitamos llegar a un consenso y proponer un plan de tratamiento.
(La decisió final la pren el cap de servei, però avui necessitem arribar a un consens i proposar un pla de tractament.)
Residente (Álvaro): Mostra Yo veo pros y contras: si derivamos al psicólogo clínico, puede ayudar con la ansiedad, pero suelen tardar en dar cita.
(Jo hi veig pros i contres: si el derivem al psicòleg clínic, pot ajudar amb l’ansietat, però solen trigar a donar cita.)
Coordinadora de equipo (Marta): Mostra De acuerdo: tú solicitas una consulta con Psicología y yo informo a la familia; luego lo comentamos con la enfermera jefe.
(D’acord: tu sol·licites una consulta amb Psicologia i jo informo la família; després ho comentem amb la infermera cap.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué decide hacer el equipo con el paciente y a qué especialista lo van a derivar?
Què decideix fer l’equip amb el pacient i a quin especialista el derivaran?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
En mi opinión, lo mejor sería… / Podemos revisar el historial clínico y luego… / Propongo solicitar una consulta con…
-
En una reunión del equipo, ¿qué opinas sobre el plan de tratamiento para este paciente y por qué?
En una reunió de l’equip, què opines sobre el pla de tractament per a aquest pacient i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si crees que el paciente necesita otro tipo de ayuda, ¿a qué profesional lo derivarías y qué información le darías?
Si creus que el pacient necessita un altre tipus d’ajuda, a quin professional el derivaries i quina informació li donaries?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Asunto: Reunión breve - caso del Sr. Ríos
Hola, Marta:
Mañana a las 9:15 h hacemos una reunión de equipo (15-20 min) sobre el Sr. Ríos. El médico especialista quiere revisar el historial clínico y proponer un plan de tratamiento. La enfermera jefe pide ayuda para organizar la medicación y hablar con la familia.
¿Puedes venir? Si no, dime si prefieres solicitar una consulta con fisioterapia o derivar al psicólogo clínico.
Gracias,
Laura Gómez
Coordinadora de equipo
Assumpte: Reunió breu - cas del Sr. Ríos
Hola, Marta:
Demà a les 9:15 h fem una reunió d’equip (15-20 min) sobre el Sr. Ríos. El metge especialista vol revisar l’historial clínic i proposar un pla de tractament. La infermera cap demana ajuda per organitzar la medicació i parlar amb la família.
Hi pots venir? Si no, digues-me si prefereixes sol·licitar una consulta amb fisioteràpia o derivar al psicòleg clínic.
Gràcies,
Laura Gómez
Coordinadora d’equip
Frases útils:
-
Puedo asistir a la reunión a las...
(Puc assistir a la reunió a les...)
-
En mi opinión, sería mejor...
(En la meva opinió, seria millor...)
-
¿Puedes decirme si...?
(Em pots dir si...?)
Sí, puedo asistir mañana a las 9:15. En mi opinión, primero debemos revisar el historial clínico y después proponer un plan sencillo y claro.
Puedo ayudar a la enfermera jefe con la lista de medicación y hablar con la familia si hace falta. También creo que debemos solicitar una consulta con fisioterapia porque el paciente tiene dolor al caminar. Si la familia muestra mucha ansiedad, podemos derivar al psicólogo clínico.
¿Quién informará a la familia después de la reunión?
Gracias,
Marta
Hola, Laura:
Sí, puc assistir demà a les 9:15. En la meva opinió, primer hem de revisar l’historial clínic i després proposar un pla senzill i clar.
Puc ajudar la infermera cap amb la llista de medicació i parlar amb la família si cal. També crec que hem de sol·licitar una consulta amb fisioteràpia perquè el pacient té dolor en caminar. Si la família mostra molta ansietat, podem derivar al psicòleg clínic.
Qui informarà la família després de la reunió?
Gràcies,
Marta