1 - El meu càrrec i lloc de treball - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Avviso interno: orientamento per nuovi operatori
Benvenuti in ospedale. All
rrivo ritirate il all'Ufficio Personale e indossate il e le . Il reparto di degenza è al primo piano, dopo il corridoio principale; la è vicino al . Per informazioni sui turni e sulla formazione rivolgetevi al coordinatore.
Nelle stanze trovate il , la e il carrello medico. Gli strumenti di base sono il termometro e l'apparecchio per . Tenete la scrivania libera e igienizzate il materiale dopo l'uso.Benvinguts a l’hospital. A l’arribada recolliu la targeta a l’Oficina de Personal i poseu-vos la bata i les sabates antilliscants. La planta d’hospitalització és al primer pis, després del passadís principal; la sala d’espera és a prop d’urgències. Per a informació sobre els torns i la formació, adreceu-vos al coordinador.
A les habitacions trobareu el llit, la cadira de rodes i el carro mèdic. Els instruments bàsics són el termòmetre i l’aparell per mesurar la pressió. Mantingueu l’escriptori lliure i desinfecteu el material després de l’ús.
-
Quali indicazioni dà l'avviso su dove andare e cosa usare durante il lavoro?
(Quines indicacions dona l’avís sobre on anar i què utilitzar durant la feina?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona treballa al servei d’hospitalització i passa a prop de la sala d’espera.) |
||
|
(Ja ha acabat la carrera i avui és el seu últim dia de feina a l’hospital.) |
||
|
(Durant el seu torn controla alguns valors dels pacients i de vegades ajuda amb la cadira de rodes.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Nel mio reparto ___ sempre il badge e il camice prima di entrare nella sala d'attesa.
(Al meu departament ___ sempre la identificació i la bata abans d'entrar a la sala d'espera.)2. Quando arrivo al pronto soccorso, ___ la pressione ai pazienti con lo sfigmomanometro.
(Quan arribo a urgències, ___ la pressió als pacients amb l'esfigmomanòmetre.)3. In degenza ___ la sedia a rotelle nel corridoio per accompagnare il paziente alla sala operatoria.
(A planta ___ la cadira de rodes pel passadís per acompanyar el pacient al quiròfan.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Orientamento nel reparto e badge
Giulia (caposala): Mostra Ciao, sei Marco, vero? Hai già ritirato il badge?
(Hola, ets en Marco, oi? Ja has recollit la credencial?)
Marco (nuovo infermiere): Mostra Ciao, no, non ancora: senza badge non posso entrare nel reparto.
(Hola, no, encara no: sense credencial no puc entrar al servei.)
Giulia (caposala): Mostra Va bene. Il pronto soccorso è in fondo al corridoio, sulla destra. Il reparto di degenza è al primo piano.
(D’acord. Urgències és al final del passadís, a la dreta. La unitat d’hospitalització és a la primera planta.)
Marco (nuovo infermiere): Mostra Perfetto, grazie. Dopo aver preso il badge passo dalla sala di attesa e poi vado in reparto per iniziare il turno.
(Perfecte, gràcies. Després d’agafar la credencial passaré per la sala d’espera i després aniré al servei per començar el torn.)
Giulia (caposala): Mostra Bene. Prendi anche il camice e le scarpe antiscivolo nello spogliatoio, così sei pronto.
(Bé. Agafa també la bata i les sabates antilliscants al vestidor, així estaràs a punt.)
Preguntes obertes:
1. Perché Marco non può entrare subito nel reparto?
Per què en Marco no pot entrar de seguida al servei?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ho una laurea/un diploma e lavoro come... / Di solito lavoro nel reparto di... e mi occupo di... / Durante il turno uso spesso il badge e il carrello medico.
-
Qual è il tuo titolo di studio e perché hai scelto di lavorare in ospedale?
Quin és el teu nivell d’estudis i per què has triat treballar a l’hospital?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Descrivi brevemente il tuo reparto e cosa fai durante un turno: dove lavori e quali strumenti usi più spesso.
Descriu breument el teu servei i què fas durant un torn: on treballes i quins instruments fas servir més sovint.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Oggetto: Domani in reparto - turno e badge
Ciao Marco,
Sono Elisa, coordinatrice del reparto Medicina. Domani mattina alle 7:00 ti aspettiamo per il primo turno. Puoi passare prima in ufficio a prendere il badge e poi venire nel corridoio vicino alla sala di attesa.Mi puoi confermare quale titolo hai (laurea o diploma)?
Se per te va bene, sabato ti chiedo di fare il turno 14:00-20:00 invece di lunedì.Grazie,
Elisa
Assumpte: Demà a la unitat - torn i identificació
Hola Marco,
Sóc l’Elisa, coordinadora de la unitat de Medicina. Demà al matí a les 7:00 t’esperem per al primer torn. Pots passar abans pel despatx a recollir la identificació i després venir al passadís a prop de la sala d’espera.Em pots confirmar quin títol tens (grau o diploma)?
Si et va bé, dissabte et demano que facis el torn 14:00-20:00 en lloc de dilluns.Gràcies,
Elisa
Frases útils:
-
Ti confermo che ho...
(Et confirmo que tinc...)
-
Per me va bene..., però...
(Per a mi va bé..., però...)
-
Puoi dirmi dove si trova...
(Em pots dir on es troba...)
ti confermo che ho il diploma. Domani arrivo alle 6:50 e passo in ufficio per prendere il badge. Poi vengo nel corridoio vicino alla sala di attesa.
Per me va bene fare il turno di sabato 14:00-20:00 invece di lunedì. Puoi dirmi dove posso prendere il camice e le scarpe antiscivolo?
Grazie e a domani,
Marco
Hola Elisa,
et confirmo que tinc el diploma. Demà arribo a les 6:50 i passo pel despatx per recollir la identificació. Després vinc al passadís a prop de la sala d’espera.
Per a mi va bé fer el torn de dissabte 14:00-20:00 en lloc de dilluns. Em pots dir on puc agafar la bata i les sabates antilliscants?
Gràcies i fins demà,
Marco