21 - Medicació i habilitats clíniques - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Linee guida: uso di beta-bloccanti, iniezioni IM e segni di malnutrizione
Nel reparto di medicina interna i sono farmaci usati spesso per pazienti con ipertensione o aritmie. Prima di , l'infermiere deve controllare sempre i , in particolare la frequenza cardiaca e la pressione arteriosa, e valutare eventuali , come bradicardia marcata o crisi asmatica. importante informare il paziente sui possibili , per esempio capogiri o stanchezza, e avvisare il medico se i sintomi peggiorano.
Per la l'operatore sceglie il sito di iniezione in base all'età e alla massa muscolare: il è indicato per piccoli volumi negli adulti collaboranti, il è considerato molto sicuro perché riduce il e di lesione del nervo sciatico, mentre il è preferito per neonati e bambini. Durante il ricovero il personale deve anche osservare segni di possibile malnutrizione, come , riduzione dell'appetito e diminuzione della massa muscolare, e proporre un supporto dietetico se il paziente non riesce a rispettare la dieta prescritta.A la unitat de medicina interna, els beta-bloquejants són fàrmacs que s’utilitzen sovint en pacients amb hipertensió o arítmies. Abans d’administrar-los, la infermera ha de controlar sempre els signes vitals, en particular la freqüència cardíaca i la pressió arterial, i valorar possibles contraindicacions, com ara bradicàrdia marcada o crisi asmàtica. És important informar el pacient sobre els possibles efectes secundaris, per exemple mareig o cansament, i avisar el metge si els símptomes empitjoren.
Per a l’administració intramuscular, el professional tria el lloc d’injecció en funció de l’edat i de la massa muscular: el deltoide està indicat per a petits volums en adults col·laboradors, el ventrogluti es considera molt segur perquè redueix el risc d’hematoma i de lesió del nervi ciàtic, mentre que el vast lateral és preferit per a nadons i infants. Durant l’ingrés, el personal també ha d’observar signes de possible malnutrició, com pèrdua de pes involuntària, reducció de la gana i disminució de la massa muscular, i proposar un suport dietètic si el pacient no aconsegueix seguir la dieta prescrita.
-
Perché è necessario controllare la frequenza cardiaca e la pressione prima di somministrare un beta-bloccante?
(Per què cal controlar la freqüència cardíaca i la pressió abans d’administrar un beta-bloquejant?)
-
Quali criteri vengono usati per scegliere tra deltoide, ventrogluteo e vasto laterale come sito di iniezione?
(Quins criteris s’utilitzen per triar entre deltoide, ventrogluti i vast lateral com a lloc d’injecció?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Abans d’administrar el beta-bloquejant, la infermera controla la freqüència cardíaca i la pressió.) |
||
|
(El pacient refereix tenir més gana i haver guanyat pes.) |
||
|
(Per a la injecció IM es tria el ventrogluti després d’haver valorat la massa muscular.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Il medico spiega che il beta-bloccante ___ il battito cardiaco e abbassa la pressione.
(El metge explica que el beta-bloquejador ___ el batec cardíac i abaixa la pressió.)2. Prima dell'iniezione, l'infermiera ___ la massa muscolare per scegliere il sito IM più sicuro.
(Abans de la injecció, l'infermera ___ la massa muscular per triar el lloc IM més segur.)3. Per un neonato si ___ il vasto laterale perché è più sicuro e riduce il rischio di complicazioni.
(Per a un nadó s'___ el vast lateral perquè és més segur i redueix el risc de complicacions.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Spiegare un beta-bloccante al paziente
Infermiere Paolo: Mostra Signor Rossi, il cardiologo le ha prescritto un beta‑bloccante per abbassare la pressione arteriosa e il battito cardiaco, così il cuore lavora con meno fatica.
(Senyor Rossi, el cardiòleg li ha prescrit un beta-bloquejant per abaixar la pressió arterial i el ritme cardíac, així el cor treballa amb menys esforç.)
Paziente Signor Rossi: Mostra Ho capito, ma mi preoccupano un po’ gli effetti collaterali, che cosa posso aspettarmi?
(Ho entenc, però em preocupen una mica els efectes secundaris; què puc esperar?)
Infermiere Paolo: Mostra L’effetto più comune è un po’ di stanchezza o giramenti di testa se la pressione scende troppo; per questo è importante misurare la pressione a casa e alzarsi lentamente dalla sedia o dal letto.
(L’efecte més comú és una mica de cansament o mareig si la pressió baixa massa; per això és important mesurar la pressió a casa i aixecar-se lentament de la cadira o del llit.)
Paziente Signor Rossi: Mostra E se la pressione è molto bassa o il battito è troppo lento, che cosa devo fare?
(I si la pressió és molt baixa o el ritme és massa lent, què he de fer?)
Infermiere Paolo: Mostra Se ha valori molto bassi, o se sente forte debolezza o mancanza di respiro, non prenda la dose successiva e contatti subito il medico o la guardia medica.
(Si té valors molt baixos, o si nota una debilitat intensa o falta d’aire, no prengui la següent dosi i contacti de seguida amb el metge o amb el servei d’urgències mèdiques.)
Paziente Signor Rossi: Mostra Ci sono controindicazioni particolari per me, visto che ho anche un po’ di asma?
(Hi ha contraindicacions particulars per a mi, tenint en compte que també tinc una mica d’asma?)
Infermiere Paolo: Mostra Alcuni beta‑bloccanti possono peggiorare l’asma, infatti il cardiologo ha scelto un farmaco più selettivo, ma se nota peggioramento del respiro lo deve riferire subito.
(Alguns beta-bloquejants poden empitjorar l’asma; de fet el cardiòleg ha triat un fàrmac més selectiu, però si nota un empitjorament de la respiració ho ha de comunicar de seguida.)
Paziente Signor Rossi: Mostra Va bene, allora provo la terapia e tengo un diario con pressione, battito e eventuali sintomi.
(D’acord, aleshores provaré el tractament i portarè un diari amb la pressió, el ritme i els possibles símptomes.)
Preguntes obertes:
1. Perché al Signor Rossi è stato prescritto un beta-bloccante e quali controlli dovrà fare a casa?
Per què al Senyor Rossi li han prescrit un beta-bloquejant i quins controls haurà de fer a casa?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Prima di somministrare il farmaco controllo i segni vitali, come... / Preferisco il sito... perché è più sicuro e riduce il rischio di... / Un possibile effetto collaterale o segno di malnutrizione è..., quindi propongo di...
-
Un paziente in terapia con un beta-bloccante riferisce stanchezza e vertigini: cosa fai subito e quali controlli esegui prima di contattare il medico?
Un pacient en teràpia amb un betablocador refereix cansament i mareig: què fas immediatament i quins controls fas abans de contactar el metge?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Devi praticare un'iniezione intramuscolare: come scegli tra deltoide, ventrogluteo e vasto laterale in base all'età e alla massa muscolare, e quali complicazioni cerchi di evitare?
Has de practicar una injecció intramuscular: com tries entre deltoide, ventrogluti i vast lateral segons l’edat i la massa muscular, i quines complicacions intentes evitar?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Oggetto: Sig. Bianchi - terapia e nutrizione
Ciao,
oggi il medico ha aggiunto un beta-bloccante (per pressione e battito). Prima della prima dose, puoi controllare i segni vitali e verificare se ci sono controindicazioni o possibili effetti collaterali?Inoltre domani è prevista una vitamina in somministrazione intramuscolare. Il paziente è magro e riferisce perdita di peso involontaria e poca fame. Secondo te qual è il sito IM più sicuro (deltoide o ventrogluteo) considerando il rischio di ematoma?
Grazie,
Laura, caposala
Assumpte: Sr. Bianchi - teràpia i nutrició
Hola,
avui el metge ha afegit un beta-bloquejant (per a la pressió i el pols). Abans de la primera dosi, pots controlar els signes vitals i verificar si hi ha contraindicacions o possibles efectes secundaris?A més, demà està prevista una vitamina en administració intramuscular. El pacient és prim i refereix pèrdua de pes involuntària i poca gana. Segons tu, quin és el lloc IM més segur (deltoide o ventrogluti) considerant el risc d'hematoma?
Gràcies,
Laura, supervisora
Frases útils:
-
Da quello che vedo in cartella, non risultano...
(Pel que veig a la història clínica, no consta...)
-
Prima della somministrazione, propongo di...
(Abans de l'administració, proposo...)
-
Per l'iniezione IM, sceglierei il... perché...
(Per a la injecció IM, triaria el... perquè...)
ho controllato i segni vitali del Sig. Bianchi: PA 145/85, FC 78, T 36,6. In cartella non ci sono controindicazioni note al beta-bloccante; lo monitorerò per possibili effetti collaterali come capogiri o bradicardia. Dopo la prima somministrazione ricontrollo PA e FC e ti aggiorno.
Per la vitamina IM: dato che il paziente è magro e ha perdita di peso involontaria e riduzione dell'appetito, valuto prima la massa muscolare. Per ridurre il rischio di ematoma preferisco il ventrogluteo rispetto al deltoide, perché è più protetto e sicuro nei pazienti con poca massa al braccio. Se sei d'accordo, preparo anche una nota per il medico con proposta di supporto dietetico.
A dopo,
Marco
Hola Laura,
he controlat els signes vitals del Sr. Bianchi: PA 145/85, FC 78, T 36,6. A la història clínica no hi ha contraindicacions conegudes al beta-bloquejant; el monitoritzaré per possibles efectes secundaris com mareig o bradicàrdia. Després de la primera administració tornaré a controlar la PA i la FC i t'actualitzaré.
Per a la vitamina IM: atès que el pacient és prim i té pèrdua de pes involuntària i reducció de la gana, primer valoro la massa muscular. Per reduir el risc d'hematoma prefereixo el ventrogluti respecte al deltoide, perquè està més protegit i és més segur en pacients amb poca massa al braç. Si hi estàs d'acord, també preparo una nota per al metge amb la proposta de suport dietètic.
Fins després,
Marco