5 - Reunions i rols - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Avviso interno: riunione multidisciplinare
Oggi alle 12:30 in sala riunioni si terrà una sul del reparto di ortopedia. Partecipano il , lo specialista, l'infermiere e il fisioterapista. Il coordinatore di reparto presenta il caso e il responsabile i compiti.
Durante l'incontro ogni professionista può un'opinione e richiedere chiarimenti. Alla fine si un piano di cura e si mette a : ruoli, decisioni e attività da fare entro domani.Avui a les 12:30 a la sala de reunions se celebrarà una reunió multidisciplinària sobre el pacient del servei d’ortopèdia. Hi participen el metge de capçalera, l’especialista, l’infermer i el fisioterapeuta. El coordinador del servei presenta el cas i el responsable assigna les tasques.
Durant la trobada cada professional pot expressar una opinió i demanar aclariments. Al final s’acorda un pla de cures i es deixa constància en acta: rols, decisions i activitats a fer abans de demà.
-
Chi fa cosa nella riunione e quali sono i due risultati finali dell'incontro?
(Qui fa què a la reunió i quins són els dos resultats finals de la trobada?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La reunió serveix per fer el punt sobre un pacient operat i decidir els passos següents.) |
||
|
(Qui parla és una infermera i presenta només les dades sobre les cures.) |
||
|
(Al final l’equip acorda un pla setmanal i assigna tasques.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Domani ___ a una riunione multidisciplinare con il direttore sanitario e il coordinatore di reparto.
(Demà ___ en una reunió multidisciplinària amb el director sanitari i el coordinador de planta.)2. Durante la riunione, l'infermiere ___ chiarimenti sul piano di cura del paziente.
(Durant la reunió, l'infermer ___ aclariments sobre el pla de cura del pacient.)3. Io ___ la mia opinione e poi ascolto lo specialista.
(Jo ___ la meva opinió i després escolto l'especialista.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Riunione per piano di dimissione
Giulia, coordinatrice di reparto: Mostra Buongiorno Marco, parliamo di Rossi, il paziente della stanza 12: domani vorremmo dimetterlo.
(Bon dia, Marco, parlem d’en Rossi, el pacient de l’habitació 12: demà voldríem donar-li l’alta.)
Marco, fisioterapista: Mostra Ho visto che cammina meglio, però ha ancora dolore; secondo me serve fisioterapia a domicilio due volte a settimana.
(He vist que camina millor, però encara té dolor; segons jo cal fisioteràpia a domicili dues vegades per setmana.)
Giulia, coordinatrice di reparto: Mostra Sono d'accordo: concordiamo fisioterapia domiciliare e controllo dal medico di base entro una settimana.
(Hi estic d’acord: acordem fisioteràpia domiciliària i control amb el metge de capçalera dins d’una setmana.)
Marco, fisioterapista: Mostra Perfetto, ma chi invia la richiesta formale? Il responsabile del reparto o lo specialista?
(Perfecte, però qui envia la sol·licitud formal? El responsable de la unitat o l’especialista?)
Giulia, coordinatrice di reparto: Mostra La invia lo specialista; io metto a verbale. A te assegno il programma di esercizi e chiedi al paziente se ha domande prima della dimissione.
(La envia l’especialista; jo ho deixo constar a l’acta. A tu t’assigno el programa d’exercicis i demanes al pacient si té preguntes abans de l’alta.)
Preguntes obertes:
1. Qual è il problema del paziente e qual è l’obiettivo del piano?
Quin és el problema del pacient i quin és l’objectiu del pla?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Secondo me, potremmo... / Non sono sicuro - può ripetere o spiegare meglio? / Vorrei concordare un piano e poi assegnare i compiti.
-
Hai una riunione multidisciplinare oggi: chi partecipa di solito e qual è il tuo ruolo?
Avui tens una reunió multidisciplinària: qui hi participa habitualment i quin és el teu paper?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Durante una riunione non sei d'accordo con una proposta: cosa dici per esprimere la tua opinione e chiedere chiarimenti?
Durant una reunió no estàs d'acord amb una proposta: què dius per expressar la teva opinió i demanar aclariments?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Oggetto: Riunione multidisciplinare - paziente Rossi (letto 12)
Ciao, sono Marco Bianchi, coordinatore di reparto. Domani alle 10:30 faremo una breve riunione multidisciplinare sul sig. Rossi. Parteciperanno il medico di base, l'infermiere e il fisioterapista. L'obiettivo è concordare il piano per la dimissione e la terapia a casa.
Puoi partecipare? Se sì, puoi anche esprimere la tua opinione sul controllo del dolore e sulla mobilità? Grazie.
Assumpte: Reunió multidisciplinària - pacient Rossi (llit 12)
Hola, soc en Marco Bianchi, coordinador de la unitat. Demà a les 10:30 farem una breu reunió multidisciplinària sobre el sr. Rossi. Hi participaran el metge de capçalera, l'infermer i el fisioterapeuta. L'objectiu és acordar el pla per a l'alta i la teràpia a casa.
Pots participar-hi? Si és que sí, també pots expressar la teva opinió sobre el control del dolor i sobre la mobilitat? Gràcies.
Frases útils:
-
Posso partecipare alla riunione domani alle...
(Puc participar a la reunió demà a les...)
-
Secondo me è meglio... perché...
(Segons el meu parer, és millor... perquè...)
-
Vorrei un chiarimento su...
(Voldria un aclariment sobre...)
grazie per l'invito. Sì, posso partecipare alla riunione domani alle 10:30.
Secondo me, per il dolore è importante verificare la risposta alla terapia di oggi e considerare una piccola modifica se necessario. Per la mobilità, il fisioterapista può proporre esercizi semplici da fare a casa e un piano di graduale cammino.
Vorrei un chiarimento: la dimissione è prevista già domani o è probabile per i prossimi giorni?
A domani,
[Nome]
Hola Marco,
gràcies per la invitació. Sí, puc participar a la reunió demà a les 10:30.
Segons el meu parer, pel que fa al dolor és important verificar la resposta a la teràpia d'avui i considerar una petita modificació si cal. Pel que fa a la mobilitat, el fisioterapeuta pot proposar exercicis senzills per fer a casa i un pla de caminar gradual.
Voldria un aclariment: l'alta està prevista ja demà o és probable per als propers dies?
Fins demà,
[Nom]