3 - Observació i notificació - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Passaggio consegne - osservazioni e parametri
Reparto: nota per il passaggio consegne (turno mattina). Paziente in camera 12: durante il controllo è vigile ma più del solito. Cute pallida e sudata. 38,1 °C e pressione leggermente alta. 93% a riposo; più rapida. Riferisce dolore localizzato al torace quando si muove.
Azioni: misurare di nuovo i parametri dopo 30 minuti e tutto in cartella. Se la saturazione scende o la aumenta, subito al coordinatore. Monitorare il polso e annotare eventuale peggioramento o miglioramento.Unitat: nota per al traspàs de torn (torn de matí). Pacient a l’habitació 12: durant el control està despert però més somnolent del que és habitual. Pell pàl·lida i suada. Temperatura 38,1 °C i pressió lleugerament alta. Saturació 93% en repòs; respiració més ràpida. Refereix dolor localitzat al tòrax quan es mou.
Accions: mesurar de nou els paràmetres al cap de 30 minuts i registrar-ho tot a la història clínica. Si la saturació baixa o la confusió augmenta, avisar immediatament el coordinador. Monitorar el pols i anotar qualsevol empitjorament o millora.
-
Quali sono le due osservazioni più preoccupanti e cosa devi fare per prime, secondo la nota?
(Quines són les dues observacions més preocupants i què has de fer primer, segons la nota?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(A la tarda el pacient sembla menys despert que al matí.) |
||
|
(L’operadora diu que la saturació d’oxigen és normal i estable.) |
||
|
(Després de les mesures, ella registra les dades i informa el supervisor.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ogni quattro ore ___ la pressione sanguigna e la registriamo nella cartella clinica.
(Cada quatre hores ___ la pressió sanguínia i la registrem a la història clínica.)2. Se la temperatura corporea ___ durante la notte, lo segnalo subito al supervisore.
(Si la temperatura corporal ___ durant la nit, ho aviso de seguida al supervisor.)3. Quando ___ che il paziente è confuso, comunico l'osservazione all'infermiera responsabile.
(Quan ___ que el pacient està confós, comunico l'observació a la infermera responsable.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Chiamata al coordinatore: febbre alta
Infermiera Sara: Mostra Marco, ti chiamo perché il signor Bianchi ha la febbre: temperatura 38,7 °C e mi sembra peggiorato.
(Marco, et truco perquè el senyor Bianchi té febre: temperatura 38,7 °C i em sembla que ha empitjorat.)
Coordinatore Marco: Mostra Capito. Dimmi i parametri: pressione, saturazione, polso e respirazione.
(Entès. Digues-me els paràmetres: pressió, saturació, pols i respiració.)
Infermiera Sara: Mostra Ho rilevato pressione 95/60, saturazione 90%, frequenza cardiaca 112; il respiro è più rapido e lui è sonnolento, non completamente vigile.
(He pres pressió 95/60, saturació 90%, freqüència cardíaca 112; la respiració és més ràpida i ell està somnolent, no del tot despert.)
Coordinatore Marco: Mostra Bene. Segnalalo subito in cartella: annota anche il colore e la quantità delle secrezioni e se il dolore è localizzato.
(Molt bé. Indica-ho de seguida a la història clínica: anota també el color i la quantitat de les secrecions i si el dolor està localitzat.)
Infermiera Sara: Mostra Va bene, registro tutto ora: secrezioni giallastre, consistenza densa, quantità scarsa; dolore localizzato al lato destro del torace.
(D’acord, ho registro tot ara: secrecions groguenques, consistència densa, quantitat escassa; dolor localitzat al costat dret del tòrax.)
Preguntes obertes:
1. Quali parametri vitali comunica Sara e quali valori riporta?
Quins paràmetres vitals comunica la Sara i quins valors reporta?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ho notato che… / Ho misurato… e ho registrato… / Lo segnalo subito perché…
-
Durante un turno noti che un paziente è più sonnolento del solito e respira più velocemente. Cosa fai e cosa comunichi al supervisore?
Durant un torn notes que un pacient està més somnolent del que és habitual i respira més ràpidament. Què fas i què comuniques al supervisor?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Dopo aver misurato i parametri vitali, come li registri e quali dettagli annoti per descrivere un cambiamento (per esempio colore, quantità o dolore)?
Després d’haver mesurat els paràmetres vitals, com els registres i quins detalls anotes per descriure un canvi (per exemple color, quantitat o dolor)?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Buongiorno Luca, sono Elena (caposala).
Puoi mandarmi un aggiornamento su Sig. Rinaldi (stanza 12)? Stamattina mi sembra più sonnolento del solito. Per favore misura e registra:
- temperatura e pressione
- polso e saturazione
- com'è il respiro e se ha dolore
Se noti qualcosa di strano o se peggiora, segnala subito. Grazie.
Bon dia Luca, soc Elena (supervisora).
Em pots enviar una actualització sobre el Sr. Rinaldi (habitació 12)? Aquest matí em sembla més somnolent del que és habitual. Si us plau mesura i registra:
- temperatura i pressió
- pols i saturació
- com és la respiració i si té dolor
Si notes alguna cosa estranya o si empitjora, avisa de seguida. Gràcies.
Frases útils:
-
Ho misurato i parametri alle … e ho registrato tutto in cartella.
(He mesurat els paràmetres a les … i ho he registrat tot a la història clínica.)
-
Ho notato che … / Mi sembra che oggi sia …
(He notat que … / Em sembla que avui està …)
-
Per ora la situazione è stabile, ma se peggiora la avviso subito.
(De moment la situació és estable, però si empitjora l’aviso de seguida.)
<p>Bon dia Elena,</p><p>he controlat el Sr. Rinaldi a les 09:10 i ho he registrat a la història clínica. Temperatura 37,8 °C i pressió 105/65 mmHg. Pols 96 bpm. Saturació 93% en aire ambient. La respiració és una mica més ràpida del que és habitual, però respira sense dificultat i respon, tot i que està somnolent.</p><p>Refereix dolor lleu al pit (3/10) quan tus. De moment no empitjora: el monitoritzo cada 30 minuts i, si canvia alguna cosa, l’aviso de seguida. Gràcies.</p>