7 - Condició de la pell - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Avviso interno: controllo della pelle e prevenzione delle piaghe da decubito
Avviso per il turno: durante l' controllare la dei pazienti allettati. Osservare soprattutto talloni, sacro e gomiti: se la pelle o è calda, segnalarlo subito e cambiare posizione. Se c'è una o un'ustione, pulire e fare una medicazione semplice secondo procedura.
Annotare in cartella: zona, colore, dolore e presenza di . Se la pelle è gonfia, sanguina o c'è rischio di , avvisare l'infermiere responsabile. Valutare anche i punti di appoggio e usare un bendaggio solo se indicato.Avís per al torn: durant la higiene personal, controlar la pell dels pacients encamats. Observar sobretot talons, sacre i colzes: si la pell s’enrogeix o és calenta, avisar-ho de seguida i canviar de posició. Si hi ha una ferida o una cremada, netejar i fer una cura senzilla segons el procediment.
Anotar a la història clínica: zona, color, dolor i presència de secreció. Si la pell està inflada, sagna o hi ha risc d’infecció, avisar l’infermer/a responsable. Valorar també els punts de suport i utilitzar un embenatge només si està indicat.
-
Quali segni sulla pelle devi controllare e cosa fai se li noti durante il turno?
(Quins signes a la pell has de controlar i què fas si els observes durant el torn?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(L’operadora observa un enrogiment en un punt on el peu recolza i pensa que hi ha risc d’úlcera per pressió.) |
||
|
(La zona del taló sagna molt, per tant cal immediatament un embenatge ajustat.) |
||
|
(Després d’haver netejat i assecat la pell, l’operadora canvia la posició de la cama fent servir un coixí.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ogni mattina io ___ la pelle del paziente e controllo se ci sono arrossamenti.
(Cada matí jo ___ la pell del pacient i comprovo si hi ha envermelliments.)2. Se il tallone ___, io cambio il punto di appoggio e avviso l'infermiere.
(Si el taló ___, jo canvio el punt de suport i aviso l'infermer.)3. Ieri la ferita ___ durante la medicazione e abbiamo pulito bene la zona.
(Ahir la ferida ___ durant la cura i hem netejat bé la zona.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Cambio medicazione a domicilio
Infermiere Luca: Mostra Buongiorno Sara, prima di fare la medicazione esamino la pelle intorno alla ferita: oggi è un po' arrossata e c'è una lieve secrezione.
(Bon dia, Sara, abans de fer la cura examino la pell al voltant de la ferida: avui està una mica envermellida i hi ha una lleugera secreció.)
Figlia Sara: Mostra Quindi potrebbe essere un'infezione? Ieri ha sanguinato un po' quando si è girato nel letto.
(Aleshores podria ser una infecció? Ahir va sagnar una mica quan es va girar al llit.)
Infermiere Luca: Mostra Non necessariamente, però controlliamo: se la zona si gonfia, se aumenta la secrezione o compare cattivo odore, allora il rischio di infezione è più alto.
(No necessàriament, però ho controlem: si la zona s’infla, si augmenta la secreció o apareix mala olor, aleshores el risc d’infecció és més alt.)
Figlia Sara: Mostra Va bene, cosa devo fare io ogni giorno per l'igiene personale?
(D’acord, què he de fer jo cada dia per a la higiene personal?)
Infermiere Luca: Mostra Pulisci la zona con soluzione fisiologica, asciuga con delicatezza, poi metti una garza pulita e facciamo un bendaggio leggero - senza applicare troppa pressione sulla pelle.
(Neteja la zona amb solució fisiològica, eixuga amb delicadesa, després posa una gasa neta i fem un embenatge lleuger — sense aplicar massa pressió sobre la pell.)
Preguntes obertes:
1. Quali segni della ferita preoccupano l'infermiere (per esempio arrossamento, gonfiore, secrezione)?
Quins signes de la ferida preocupen l’infermer (per exemple enrogiment, inflor, secreció)?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Vedo che la pelle è… e c'è… / Credo ci sia rischio di piaga da decubito, quindi… / Prima pulisco la ferita, poi applico la medicazione.
-
Durante un controllo, noti che la pelle di una persona è arrossata e leggermente gonfia in un punto di appoggio. Che cosa fai subito e a chi lo riferisci?
Durant un control, observes que la pell d’una persona està enrogida i lleugerament inflada en un punt de suport. Què fas de seguida i a qui ho comuniques?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un paziente ha una piccola ferita che sanguina poco. Come procedi con l'igiene e la medicazione in modo semplice e sicuro?
Un pacient té una ferida petita que sagna poc. Com procedeixes amb la higiene i la cura amb apòsit d’una manera senzilla i segura?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Ciao, sono Marta (turno notte). Ti scrivo per il sig. Rinaldi in camera 12.
Oggi ho notato la pelle arrossata sul tallone destro, nel punto di appoggio. Non c'è sangue, ma la zona è un po' gonfia e lui dice che fa male. Ho fatto igiene personale e una piccola medicazione con garza.
Domani puoi controllare tu? Se peggiora, avvisiamo l'infermiere referente: c'è rischio di piaga da decubito. Grazie!
Hola, soc la Marta (torn de nit). T’escric pel sr. Rinaldi, habitació 12.
Avui he notat la pell envermellida al taló dret, al punt de suport. No hi ha sang, però la zona està una mica inflada i ell diu que li fa mal. He fet higiene personal i una petita cura amb gasa.
Demà ho pots controlar tu? Si empitjora, avisem l’infermer referent: hi ha risc d’úlcera per pressió. Gràcies!
Frases útils:
-
Ho capito, domani controllo la zona e ti aggiorno.
(Ho he entès, demà controlo la zona i t’actualitzo.)
-
A che ora hai fatto la medicazione?
(A quina hora has fet la cura?)
-
Se vedo peggioramento (più rosso/gonfio o con secrezione), avviso subito l'infermiere.
(Si veig empitjorament (més vermell/inflat o amb secreció), aviso de seguida l’infermer.)
Hola Marta, gràcies per l’avís. D’acord, demà passaré pel sr. Rinaldi i controlaré el taló dret, sobretot el punt de suport. A quina hora has fet la cura i la neteja? Durant el control miraré si la pell està més envermellida, si està calenta o si hi ha secreció. Si noto empitjorament, aviso de seguida l’infermer referent i preparo fotos i notes per a l’informe. Fins demà!