24 - Formació i nous procediments - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Aggiornamento procedure: igiene e mobilizzazione
Avviso interno - Reparto di Medicina. Da entra in uso un nuovo igienico: prima di ogni indossare monouso e mascherina e preparare sul carrello solo il necessario, come soluzione fisiologica e disinfettante. In caso di pazienti con , controllare la cute e registrare l'eventuale arrossamento.
Per la mobilizzazione è obbligatorio usare la di sollevamento e, se necessario, il sollevatore meccanico. Per prevenire le verificare che la pedana e la calzatura antiscivolo siano disponibili; per ridurre il rischio di trombosi applicare la compressione graduata e monitorare la mobilità durante il turno.Avís intern - Servei de Medicina. A partir de dilluns entra en vigor un nou protocol higiènic: abans de cada cura, posar-se guants d’un sol ús i mascareta i preparar al carro només el material necessari, com ara solució fisiològica i desinfectant. En el cas de pacients amb catèter, controlar la pell i registrar qualsevol enrogiment.
Per a la mobilització és obligatori utilitzar el cinturó d’elevació i, si cal, el grua mecànica. Per prevenir les caigudes, comprovar que la plataforma i el calçat antilliscant estiguin disponibles; per reduir el risc de trombosi, aplicar la compressió graduada i monitorar la mobilitat durant el torn.
-
Quali azioni concrete devi fare prima di una medicazione e quali misure devi adottare per garantire la mobilizzazione sicura e ridurre il rischio di cadute e trombosi?
(Quines accions concretes has de fer abans d’una cura i quines mesures has d’adoptar per garantir una mobilització segura i reduir el risc de caigudes i trombosi?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Durant la formació han mostrat com col·locar els materials d’higiene al carro per treballar més ràpidament.) |
||
|
(La parlant afirma que avui no haurà de controlar els signes vitals dels pacients.) |
||
|
(Per prevenir les caigudes, farà servir dispositius antilliscants i demanarà als pacients que portin calçat adequat.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Prima di applicare una medicazione, noi ___ sempre il protocollo igienico e indossiamo il guanto monouso.
(Abans d’aplicar una cura, nosaltres ___ sempre el protocol higiènic i ens posem el guant d’un sol ús.)2. Ogni due ore tu ___ i segni vitali e monitori la mobilità del paziente.
(Cada dues hores tu ___ els signes vitals i monitors la mobilitat del pacient.)3. Se noi ___ bene il rischio, preveniamo le cadute usando la pedana antiscivolo.
(Si nosaltres ___ bé el risc, prevenim les caigudes fent servir la plataforma antilliscant.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Passaggio letto-carrozzina sicuro
Sara (infermiera): Mostra Marco, prima di spostarlo dal letto alla carrozzina valutiamo il rischio: oggi è un po' instabile e ha la pressione bassa.
(Marco, abans de traslladar-lo del llit a la cadira de rodes avaluem el risc: avui està una mica inestable i té la pressió baixa.)
Marco (OSS): Mostra Ok, allora preparo la pedana antiscivolo e indosso calzature antiscivolo. Metto anche la cintura di sollevamento così lo solleviamo correttamente senza farci male.
(D’acord, aleshores preparo la plataforma antilliscant i em poso calçat antilliscant. També poso el cinturó de transferència així l’aixequem correctament sense fer-nos mal.)
Sara (infermiera): Mostra Perfetto. Seguiamo il protocollo igienico: guanti monouso e, visto che tossisce, mascherina e visiera.
(Perfecte. Seguim el protocol higiènic: guants d’un sol ús i, com que tus, mascareta i pantalla facial.)
Marco (OSS): Mostra D'accordo. Io mi posiziono dal lato più forte e tu controlli i segni vitali appena è seduto; poi monitoriamo la mobilità e valutiamo come procede.
(D’acord. Jo em col·loco al costat més fort i tu controles els signes vitals tan bon punt estigui assegut; després monitoritzem la mobilitat i valorem com evoluciona.)
Sara (infermiera): Mostra Sì, e gli spiego passo per passo cosa faremo: così preveniamo le cadute e lo facciamo sentire più sicuro.
(Sí, i li explico pas a pas què farem: així prevenim les caigudes i el fem sentir més segur.)
Preguntes obertes:
1. Quali strumenti decidono di usare per lo spostamento e perché?
Quines eines decideixen utilitzar per al trasllat i per què?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Di solito, prima di iniziare controllo che... / Per sicurezza seguo il protocollo igienico e... / Per ridurre il rischio uso... e monitoro...
-
Durante una formazione in reparto, quali misure igieniche nuove applichi quando usi materiali monouso e disinfettante?
Durant una formació a la unitat, quines mesures higièniques noves apliques quan fas servir materials d’un sol ús i desinfectant?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Se devi spostare un paziente con scarsa mobilità, come procedi per sollevarlo in modo ergonomico e ridurre il rischio di cadute o trombosi?
Si has de traslladar un pacient amb poca mobilitat, com procedeixes per aixecar-lo de manera ergonòmica i reduir el risc de caigudes o trombosi?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Ciao Marco,
da domani in reparto applichiamo le nuove procedure. Prima di alcune medicazioni dobbiamo usare sempre guanti monouso e disinfettante, e preparare la soluzione fisiologica sul carrello per materiale (niente materiale appoggiato sul letto).Per i pazienti con mobilità ridotta, ricordati di spostare in modo ergonomico e, se necessario, usare la cintura di sollevamento per prevenire le cadute. Ti chiedo anche di controllare i segni vitali prima e dopo lo spostamento. Puoi confermarmi che hai visto l'aggiornamento?
Grazie,
Lucia (caposala)
Hola Marco,
a partir de demà a la unitat apliquem els nous procediments. Abans d'algunes cures hem d'utilitzar sempre guants d'un sol ús i desinfectant, i preparar la solució fisiològica al carretó de material (cap material recolzat al llit).Per als pacients amb mobilitat reduïda, recorda desplaçar-te de manera ergonòmica i, si cal, utilitzar la cintura d'aixecament per prevenir les caigudes. També et demano que controlis les constants vitals abans i després del desplaçament. Em pots confirmar que has vist l'actualització?
Gràcies,
Lucia (supervisora)
Frases útils:
-
Confermo di aver letto l'aggiornamento e domani seguirò le nuove procedure.
(Confirmo que he llegit l'actualització i demà seguiré els nous procediments.)
-
Avrei una domanda pratica riguardo a…
(Tindria una pregunta pràctica sobre…)
-
Puoi confermarmi se, nel caso di…, dobbiamo…?
(Em pots confirmar si, en el cas de…, hem de…?)
confermo di aver letto l'aggiornamento e domani seguirò le nuove procedure. Userò guanti monouso e disinfettante prima delle medicazioni e preparerò la soluzione fisiologica sul carrello per materiale, senza appoggiare niente sul letto.
Ho due domande: 1) la cintura di sollevamento va sempre usata con due operatori o può essere utilizzata da solo se il paziente collabora? 2) Per il controllo dei segni vitali, dobbiamo registrare pressione e saturazione o anche la temperatura dopo lo spostamento?
Grazie, a domani.
Marco
Hola Lucia,
confirmo que he llegit l'actualització i demà seguiré els nous procediments. Faré servir guants d'un sol ús i desinfectant abans de les cures i prepararé la solució fisiològica al carretó de material, sense recolzar res al llit.
Tinc dues preguntes: 1) la cintura d'aixecament s'ha d'utilitzar sempre amb dos professionals o es pot utilitzar tot sol si el pacient col·labora? 2) Pel control de les constants vitals, hem de registrar la pressió i la saturació o també la temperatura després del desplaçament?
Gràcies, fins demà.
Marco