6 - Protocols d’higiene - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Avviso interno: igiene e sicurezza in reparto
Per ridurre le , all’ingresso del reparto è obbligatorio usare il e le mani prima e dopo ogni paziente. Indossare la e il durante le procedure; cambiare i guanti se si tocca materiale .
In caso di , comunicare subito al coordinatore e seguire le linee guida: mantenere il in sala d’attesa e applicare la procedura di isolamento se necessario. I rifiuti sanitari vanno separati e i materiali contaminati devono essere smaltiti correttamente nei contenitori dedicati.Per reduir les infeccions, a l’entrada de la unitat és obligatori utilitzar el desinfectant de mans i rentar-se les mans abans i després de cada pacient. Poseu-vos la mascareta i el guant d’un sol ús durant els procediments; canvieu els guants si toqueu material contaminat.
En cas de sospita d’infecció, comuniqueu-ho immediatament al coordinador i seguiu les directrius: manteniu la distància social a la sala d’espera i apliqueu el procediment d’aïllament si cal. Els residus sanitaris s’han de separar i els materials contaminats s’han d’eliminar correctament als contenidors dedicats.
-
Quali sono i passi principali da seguire quando entri in reparto e cosa fare se sospetti un'infezione?
(Quins són els passos principals que cal seguir quan entres a la unitat i què has de fer si sospites una infecció?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Durant el torn, la persona neteja i desinfecta les superfícies després de cada pacient.) |
||
|
(Si hi ha una sospita d’infecció, la persona espera al final del dia abans de dir-ho.) |
||
|
(Els residus sanitaris es llencen tots junts, sense separació.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Prima di entrare in reparto, mi ___ le mani con il disinfettante.
(Abans d'entrar a la sala, em ___ les mans amb el desinfectant.)2. Ogni mattina noi ___ le superfici e poi cambiamo i guanti monouso.
(Cada matí nosaltres ___ les superfícies i després canviem els guants d'un sol ús.)3. Se c'è un sospetto di infezione, tu ___ subito il caso al responsabile.
(Si hi ha una sospita d'infecció, tu ___ de seguida el cas al responsable.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Caso sospetto in ambulatorio
Infermiera Chiara: Mostra Dottore, in sala d'attesa c'è un paziente con febbre e tosse: sospettiamo un'infezione, come procediamo?
(Doctor, a la sala d’espera hi ha un pacient amb febre i tos: sospitem una infecció, com procedim?)
Dott. Rinaldi: Mostra Seguiamo le linee guida: mettiamo la mascherina al paziente e manteniamo il distanziamento sociale; poi lo accompagniamo in una stanza per la procedura di isolamento.
(Seguim les directrius: posem la mascareta al pacient i mantenim la distància social; després l’acompanyem a una habitació per al procediment d’aïllament.)
Infermiera Chiara: Mostra Va bene. Io indosso guanti monouso, camice e il visierino protettivo; poi eseguo il lavaggio delle mani e uso il disinfettante per le mani.
(D’acord. Jo em poso guants d’un sol ús, bata i la pantalla facial protectora; després faig el rentat de mans i utilitzo el desinfectant de mans.)
Dott. Rinaldi: Mostra Perfetto. Dopo la visita dobbiamo sanificare la stanza e comunicare il caso sospetto al responsabile del reparto.
(Perfecte. Després de la visita hem de desinfectar l’habitació i comunicar el cas sospitós al responsable del servei.)
Infermiera Chiara: Mostra Capito. I materiali usati sono contaminati: li smaltiamo correttamente nella raccolta differenziata dei rifiuti sanitari.
(Entès. Els materials utilitzats estan contaminats: els eliminem correctament a la recollida selectiva de residus sanitaris.)
Preguntes obertes:
1. Quali misure prende Chiara quando vede il paziente con febbre?
Quines mesures pren la Chiara quan veu el pacient amb febre?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Di solito, prima di iniziare, mi lavo le mani e uso il disinfettante. / È importante seguire le linee guida e rispettare il protocollo. / In caso di sospetto di infezione, lo comunico subito e indosso la mascherina.
-
Nel tuo lavoro o in ambulatorio, quali regole di igiene segui ogni giorno per prevenire le infezioni? Descrivi due azioni concrete.
En la teva feina o a la consulta, quines normes d’higiene segueixes cada dia per prevenir les infeccions? Descriu dues accions concretes.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Se un collega o un paziente presenta un sospetto di infezione, cosa fai secondo il protocollo? A chi lo comunichi e quali misure prendi?
Si un company o un pacient presenta una sospita d’infecció, què fas segons el protocol? A qui ho comuniques i quines mesures prens?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Oggetto: Turno di domani - promemoria igiene
Ciao Marco,
domani sei al triage dalle 8:00 alle 12:00. Ti ricordo di lavare le mani spesso e di usare il disinfettante per le mani tra un paziente e l'altro. Metti la mascherina e i guanti monouso quando misuri i segni vitali e sanifica il tavolo dopo ogni persona.Se c'è un sospetto di infezione, avvisa subito me e segui la procedura di isolamento. I rifiuti (guanti, salviette) vanno nella raccolta differenziata indicata in stanza 2.
Grazie,
Laura Bianchi
Assumpte: Torn de demà - recordatori d’higiene
Hola Marco,
demà ets al triatge de les 8:00 a les 12:00. Et recordo que et rentis les mans sovint i que facis servir el desinfectant de mans entre un pacient i l’altre. Posa’t la mascareta i els guants d’un sol ús quan mesuris els signes vitals i desinfecta la taula després de cada persona.Si hi ha un sospita d’infecció, avisa’m de seguida i segueix el procediment d’aïllament. Els residus (guants, tovalloletes) han d’anar a la recollida selectiva indicada a l’habitació 2.
Gràcies,
Laura Bianchi
Frases útils:
-
Confermo che domani sono in turno dalle ... alle ...
(Confirmo que demà estic de torn de les ... a les ...)
-
Se ho un sospetto di infezione, vi avviso subito e ...
(Si tinc una sospita d’infecció, us aviso de seguida i ...)
-
Potete dirmi dove posso trovare ... / Qual è la procedura per ...?
(Em podeu dir on puc trobar ... / Quin és el procediment per a ...?)
confermo: domani sono al triage dalle 8:00 alle 12:00.
Farò il lavaggio delle mani spesso, userò il disinfettante tra un paziente e l'altro e indosserò mascherina e guanti monouso durante la misurazione. Dopo ogni persona sanifico il tavolo.
Se ho un sospetto di infezione, la avviso subito e seguo la procedura di isolamento.
Una domanda: in stanza 2 qual è il contenitore corretto per i guanti e le salviette usate?
Grazie,
Marco
Bon dia Laura,
confirmo: demà soc al triatge de les 8:00 a les 12:00.
Em rentaré les mans sovint, faré servir el desinfectant entre un pacient i l’altre i em posaré mascareta i guants d’un sol ús durant la presa de mesures. Després de cada persona desinfecto la taula.
Si tinc una sospita d’infecció, l’aviso de seguida i segueixo el procediment d’aïllament.
Una pregunta: a l’habitació 2, quin és el contenidor correcte per als guants i les tovalloletes usades?
Gràcies,
Marco