10 - Rehabilitació - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Avviso del centro di riabilitazione: controllo e piano di recupero
Centro di riabilitazione - Avviso per pazienti e familiari
Dopo un ictus o un infortunio è importante riconoscere i : , perdita di equilibrio o difficoltà a muovere un braccio. Se i sintomi cambiano, avvisate subito l’ o il medico.
Alla visita di controllo il fisioterapista fa una funzionale e aggiorna il di recupero. Per i dal letto alla sedia usate gli (deambulatore, stampella o sedia a rotelle) e chiedete aiuto per riposizionare la persona in sicurezza.Centre de rehabilitació - Avís per a pacients i familiars
Després d’un ictus o d’una lesió és important reconèixer els símptomes: entumiment, pèrdua d’equilibri o dificultat per moure un braç. Si els símptomes canvien, aviseu de seguida l’infermer o el metge.
A la visita de control el fisioterapeuta fa una valoració funcional i actualitza el pla de recuperació. Per als trasllats del llit a la cadira, feu servir els ajuts (caminador, crossa o cadira de rodes) i demaneu ajuda per reposicionar la persona amb seguretat.
-
Quali segnali devono farvi avvisare subito l’infermiere o il medico e cosa succede durante la visita di controllo?
(Quins senyals us han de fer avisar de seguida l’infermer o el metge i què passa durant la visita de control?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(L’avaluació d’avui serveix per modificar el programa de recuperació de la mare.) |
||
|
(El fisioterapeuta proposa fer fisioteràpia cada dia.) |
||
|
(La pròxima visita de control està prevista d’aquí a uns quinze dies aproximadament.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Dopo la valutazione funzionale, il fisioterapista ___ un piano di recupero per migliorare la mobilità.
(Després de la valoració funcional, el fisioterapeuta ___ un pla de recuperació per millorar la mobilitat.)2. Oggi il paziente ___ il deambulatore e cammina per dieci minuti senza dolore.
(Avui el pacient ___ el caminador i camina durant deu minuts sense dolor.)3. Ieri, durante la visita di controllo, il medico ___ intorpidimento al braccio sinistro.
(Ahir, durant la visita de control, el metge ___ entumiment al braç esquerre.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Visita di controllo in riabilitazione
Dott.ssa Rinaldi (neurologa): Mostra Buongiorno Marco, oggi facciamo la visita di controllo: come sta la mobilità in questi giorni?
(Bon dia, Marco, avui fem la visita de control: com va la mobilitat aquests dies?)
Marco (paziente): Mostra Un po' meglio, però ho ancora intorpidimento alla mano destra e ieri ho avuto una perdita di equilibrio quando mi sono alzato.
(Una mica millor, però encara tinc entumiment a la mà dreta i ahir vaig tenir una pèrdua d’equilibri quan em vaig aixecar.)
Dott.ssa Rinaldi (neurologa): Mostra Capisco. Hai notato altri sintomi neurologici, per esempio debolezza o episodi di paralisi anche brevi?
(Entenc. Has notat altres símptomes neurològics, per exemple debilitat o episodis de paràlisi encara que siguin breus?)
Marco (paziente): Mostra Paralisi no, ma la gamba destra si stanca presto e a casa uso ancora la stampella per camminare.
(Paràlisi no, però la cama dreta es cansa aviat i a casa encara faig servir la crossa per caminar.)
Dott.ssa Rinaldi (neurologa): Mostra D'accordo: dalla valutazione funzionale di oggi penso sia meglio usare anche il deambulatore in casa e intensificare la fisioterapia nel piano di recupero. Ci rivediamo tra due settimane per un nuovo controllo.
(D’acord: segons la valoració funcional d’avui, penso que és millor fer servir també el caminador a casa i intensificar la fisioteràpia dins del pla de recuperació. Ens tornem a veure d’aquí a dues setmanes per a un nou control.)
Preguntes obertes:
1. Quali sintomi descrive Marco e da quanto tempo li ha?
Quins símptomes descriu en Marco i des de quan els té?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Di solito il paziente presenta… e io segnalo… / Per la mobilità usiamo… perché… / L'obiettivo del recupero è…
-
Dopo un ictus, quali sintomi osservi più spesso nel paziente e cosa fai per informare il medico o il team sanitario?
Després d’un ictus, quins símptomes observes més sovint en el pacient i què fas per informar el metge o l’equip sanitari?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Descrivi brevemente un piano di recupero: quali esercizi di fisioterapia o attività per la mobilità fai ogni giorno e quali ausili utilizzi per gli spostamenti?
Descriu breument un pla de recuperació: quins exercicis de fisioteràpia o activitats per a la mobilitat fas cada dia i quines ajudes utilitzes per als desplaçaments?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Oggetto: Visita di controllo e fisioterapia - conferma orario
Gentile Sig./Sig.ra Rossi,
Sono Sara Bianchi, segreteria del Centro Fisio Salus. Dopo la dimissione, il fisioterapista Le ha fissato una visita di controllo per martedì alle 16:30 per la valutazione funzionale e per definire il piano di recupero.Può confermare? Se ha nuovi sintomi (per esempio intorpidimento o perdita di equilibrio) ci scriva. Se usa un ausilio (stampella, deambulatore o sedia a rotelle), lo porti con sé.
Cordiali saluti,
Sara Bianchi
Assumpte: Visita de control i fisioteràpia - confirmació d’horari
Benvolgut Sr./Sra. Rossi,
Sóc Sara Bianchi, de secretaria del Centre Fisio Salus. Després de l’alta, el fisioterapeuta li ha programat una visita de control per a dimarts a les 16:30 per a la avaluació funcional i per definir el pla de recuperació.Ho pot confirmar? Si té nous símptomes (per exemple entumiment o pèrdua d’equilibri) escrigui’ns. Si fa servir una ajuda (crossa, caminador o cadira de rodes), porti-la amb vostè.
Cordialment,
Sara Bianchi
Frases útils:
-
Confermo l'appuntamento per martedì alle…
(Confirmo la cita per dimarts a les…)
-
Negli ultimi giorni ho sentito…
(En els últims dies he sentit…)
-
Uso una stampella e posso portarla con me.
(Faig servir una crossa i la puc portar amb mi. )
grazie per il messaggio. Confermo la visita di controllo di martedì alle 16:30. Negli ultimi giorni ho notato un leggero intorpidimento alla mano sinistra e qualche perdita di equilibrio quando mi alzo.
Uso una stampella per camminare e la porterò con me. Posso arrivare 10 minuti prima se necessario.
Cordiali saluti,
Marco Rossi
Bon dia, Sra. Bianchi,
gràcies pel missatge. Confirmo la visita de control de dimarts a les 16:30. En els últims dies he notat un lleu entumiment a la mà esquerra i alguna pèrdua d’equilibri quan m’aixeco.
Faig servir una crossa per caminar i la portaré amb mi. Puc arribar 10 minuts abans si cal.
Cordialment,
Marco Rossi