8 - Malalties cròniques - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Avviso interno: pazienti con patologie croniche
In ambulatorio oggi ci sono visite per pazienti con patologie croniche: il , la , la demenza, il morbo di Parkinson e le malattie reumatiche. Prima di ogni controllo, verifica se la condizione è e se il trattamento di mantenimento è aggiornato. Segnala subito una , soprattutto in presenza di o stanchezza intensa.
Presta attenzione anche ai segni di . Se noti alle gambe, aumento di peso rapido o fiato corto, avvisa il medico e regola la terapia secondo il piano. Annota i sintomi e le abitudini del paziente a casa (dieta, farmaci, attività).Avui a la consulta hi ha visites de pacients amb patologies cròniques: la diabetis, la MPOC, la demència, la malaltia de Parkinson i les malalties reumàtiques. Abans de cada control, verifica si la condició és estable i si el tractament de manteniment està actualitzat. Informa de seguida d’una reagudització, sobretot en presència de dispnea o cansament intens.
Presta atenció també als signes d’insuficiència cardíaca. Si observes edema a les cames, augment de pes ràpid o ofec, avisa el metge i ajusta la teràpia segons el pla. Anota els símptomes i els hàbits del pacient a casa (dieta, medicaments, activitat).
-
Quali segni indicherebbero una riacutizzazione o un peggioramento dell'insufficienza cardiaca e cosa annoteresti nella cartella?
(Quins signes indicarien una reagudització o un empitjorament de la insuficiència cardíaca i què anotaries a la història clínica?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(El pacient és generalment estable gràcies a la teràpia de manteniment.) |
||
|
(L’operador decideix no avisar ningú i ajornar el control fins demà.) |
||
|
(L’operador observa manca d’alè i inflor a les cames i sospita un problema cardíac.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Se il paziente ha la BPCO, tu ___ subito la dispnea durante la camminata.
(Si el pacient té la MPOC, tu ___ de seguida la dispnea durant la caminada.)2. Oggi la signora con diabete ___ la terapia secondo il piano del medico.
(Avui la senyora amb diabetis ___ la teràpia segons el pla del metge.)3. Quando il marito ha la demenza, la figlia lo ___ ogni sera e controlla i farmaci.
(Quan el marit té demència, la filla el ___ cada vespre i controla els medicaments.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Telefonata al medico di base
Dott.ssa Bianchi (medico): Mostra Studio della dottoressa Bianchi, buongiorno.
(Consulta de la doctora Bianchi, bon dia.)
Marco (familiare): Mostra Buongiorno dottoressa, la chiamo per mio padre: ha la BPCO e oggi ha più dispnea del solito, è molto stanco e fa fatica a parlare.
(Bon dia doctora, la truco pel meu pare: té MPOC i avui té més dispnea del que és habitual, està molt cansat i li costa parlar.)
Dott.ssa Bianchi (medico): Mostra Capisco. Ha febbre o una tosse diversa dal solito? Di solito la sua condizione è stabile o ha già avuto riacutizzazioni?
(Entesos. Té febre o una tos diferent de l’habitual? Normalment la seva condició és estable o ja ha tingut reaguditzacions?)
Marco (familiare): Mostra Di solito è stabile con il trattamento di mantenimento, ma ieri sera è peggiorato e stamattina è più affannato.
(Normalment és estable amb el tractament de manteniment, però ahir al vespre va empitjorar i aquest matí està més ofegat.)
Dott.ssa Bianchi (medico): Mostra Ok: continuiate il trattamento di mantenimento e, se avevamo previsto eventuali aggiustamenti, regolate la terapia come da piano. Se la dispnea aumenta o non riesce a parlare in frasi, chiamate il 118 o andate in Pronto Soccorso.
(D’acord: continueu el tractament de manteniment i, si havíem previst possibles ajustos, ajusteu la teràpia segons el pla. Si la dispnea augmenta o no pot parlar en frases, truqueu al 118 o aneu a Urgències.)
Preguntes obertes:
1. Quali sintomi descrive Marco e perché pensa a una riacutizzazione della BPCO?
Quins símptomes descriu en Marco i per què pensa en una reagudització de la MPOC?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Il paziente è in una condizione stabile, ma... / Sembra una riacutizzazione perché... / Devo regolare la terapia secondo il piano e avvisare il medico/infermiere.
-
Lei lavora in una casa di riposo: un paziente con BPCO dice che oggi ha più dispnea del solito. Cosa fa e cosa comunica al medico o all'infermiere?
Vostè treballa en una residència: un pacient amb MPOC diu que avui té més dispnea del que és habitual. Què fa i què comunica al metge o a l’infermer/a?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un familiare segnala che una persona con demenza o morbo di Parkinson oggi è più stanca e confusa del solito. Quali sintomi semplici controlla e come adatta l'assistenza?
Un familiar informa que una persona amb demència o malaltia de Parkinson avui està més cansada i confosa del que és habitual. Quins símptomes senzills comprova i com adapta l’assistència?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Ciao, sono Laura (coordinatrice ADI). Domani mattina puoi passare tu dal sig. Rinaldi alle 9? Ho un imprevisto.
Oggi lui aveva più dispnea del solito e diceva di essere molto stanco. Ho visto anche un po' di edema alle caviglie. Di solito è in condizione stabile, ma forse è una piccola riacutizzazione. Puoi controllare se prende la terapia come da piano e chiamarmi dopo la visita?
Grazie!
Hola, soc la Laura (coordinadora d’ADI). Demà al matí hi pots passar tu pel sr. Rinaldi a les 9? Tinc un imprevist.
Avui ell tenia més dispnea del que és habitual i deia que estava molt cansat. També he vist una mica d’edema als turmells. Normalment està en condició estable, però potser és una petita reagudització. Pots comprovar si pren la teràpia segons el pla i trucar-me després de la visita?
Gràcies!
Frases útils:
-
Domani alle 9 posso passare, va bene.
(Demà a les 9 hi puc passar, d’acord.)
-
Oggi ho notato che… / Mi sembra che…
(Avui he notat que… / Em sembla que…)
-
Dopo la visita ti chiamo e ti aggiorno.
(Després de la visita et truco i t’actualitzo.)
Hola Laura, sí, demà a les 9 hi passo jo pel sr. Rinaldi. Durant la visita controlo la respiració, reviso els turmells i verifico l’entitat de l’edema. També comprovo si pren la teràpia segons el pla i si ha canviat alguna cosa de la rutina. Si la dispnea és més intensa o empitjora, et truco de seguida; si no, t’actualitzo tan bon punt acabi. Fins demà.