Anterior Seguinte
Enfermagem 10 - Reabilitação
Enfermagem 10 - Reabilitação
Enfermagem 10 - Reabilitação

Enfermagem 10 - Reabilitação - Exercícios

Riabilitazione

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

La riabilitazione — Il recupero funzionale (A reabilitação — A recuperação funcional)
La fisioterapia — Terapia fisica (A fisioterapia — Terapia física)
L'ausilio per la mobilità — Un aiuto per camminare (O auxílio para a mobilidade — Uma ajuda para caminhar)
La sedia a rotelle — La carrozzina (A cadeira de rodas — A cadeira de rodas)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Avviso del centro di riabilitazione: controllo e piano di recupero

Preencha as lacunas: trasferimenti, ausili, sintomi, valutazione, infermiere, piano, intorpidimento

(Aviso do centro de reabilitação: consulta de acompanhamento e plano de recuperação)

Centro di riabilitazione - Avviso per pazienti e familiari

Dopo un ictus o un infortunio è importante riconoscere i : , perdita di equilibrio o difficoltà a muovere un braccio. Se i sintomi cambiano, avvisate subito l’ o il medico.

Alla visita di controllo il fisioterapista fa una funzionale e aggiorna il di recupero. Per i dal letto alla sedia usate gli e chiedete aiuto per riposizionare la persona in sicurezza.
Centro de reabilitação - Aviso para pacientes e familiares

Após um AVC ou uma lesão, é importante reconhecer os sintomas: dormência, perda de equilíbrio ou dificuldade para mover um braço. Se os sintomas mudarem, avisem imediatamente o enfermeiro ou o médico.

Na consulta de acompanhamento, o fisioterapeuta faz uma avaliação funcional e atualiza o plano de recuperação. Para as transferências da cama para a cadeira, usem os dispositivos de apoio (andador, muleta ou cadeira de rodas) e peçam ajuda para reposicionar a pessoa com segurança.

  1. Quali segnali devono farvi avvisare subito l’infermiere o il medico e cosa succede durante la visita di controllo?

    (Quais sinais devem fazer vocês avisarem imediatamente o enfermeiro ou o médico e o que acontece durante a consulta de acompanhamento?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Dopo la valutazione funzionale di stamattina devo aggiornare il piano di recupero di mia madre. Ha avuto un piccolo ictus: a volte sente intorpidimento alla mano destra e perde un po' l'equilibrio. Il fisioterapista consiglia fisioterapia tre volte alla settimana. A casa userà un deambulatore e per i trasferimenti dal letto alla sedia devo aiutarla e riposizionarla con calma. Tra due settimane abbiamo una visita di controllo per valutare la mobilità e il recupero funzionale.
(Depois da avaliação funcional desta manhã, preciso atualizar o plano de recuperação da minha mãe. Ela teve um pequeno AVC: às vezes sente dormência na mão direita e perde um pouco o equilíbrio. O fisioterapeuta recomenda fisioterapia três vezes por semana. Em casa, ela usará um andador e, para as transferências da cama para a cadeira, preciso ajudá-la e reposicioná-la com calma. Daqui a duas semanas, temos uma consulta de acompanhamento para avaliar a mobilidade e a recuperação funcional.)
Verdadeiro Falso

(A avaliação de hoje serve para modificar o programa de recuperação da mãe.)

(O fisioterapeuta propõe fazer fisioterapia todos os dias.)

(A próxima consulta de acompanhamento está prevista para daqui a cerca de quinze dias.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Dopo la valutazione funzionale, il fisioterapista ___ un piano di recupero per migliorare la mobilità.

(Após a avaliação funcional, o fisioterapeuta ___ um plano de recuperação para melhorar a mobilidade.)

2. Oggi il paziente ___ il deambulatore e cammina per dieci minuti senza dolore.

(Hoje o paciente ___ o andador e caminha por dez minutos sem dor.)

3. Ieri, durante la visita di controllo, il medico ___ intorpidimento al braccio sinistro.

(Ontem, durante a consulta de acompanhamento, o médico ___ dormência no braço esquerdo.)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1

Visita di controllo in riabilitazione

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

Di solito il paziente presenta… e io segnalo… / Per la mobilità usiamo… perché… / L'obiettivo del recupero è…

  1. Dopo un ictus, quali sintomi osservi più spesso nel paziente e cosa fai per informare il medico o il team sanitario?
    Depois de um AVC, quais sintomas você observa com mais frequência no paciente e o que você faz para informar o médico ou a equipe de saúde?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Descrivi brevemente un piano di recupero: quali esercizi di fisioterapia o attività per la mobilità fai ogni giorno e quali ausili utilizzi per gli spostamenti?
    Descreva brevemente um plano de recuperação: quais exercícios de fisioterapia ou atividades para a mobilidade você faz todos os dias e quais auxílios você utiliza para os deslocamentos?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Show translation

Oggetto: Visita di controllo e fisioterapia - conferma orario

Gentile Sig./Sig.ra Rossi,
Sono Sara Bianchi, segreteria del Centro Fisio Salus. Dopo la dimissione, il fisioterapista Le ha fissato una visita di controllo per martedì alle 16:30 per la valutazione funzionale e per definire il piano di recupero.

Può confermare? Se ha nuovi sintomi (per esempio intorpidimento o perdita di equilibrio) ci scriva. Se usa un ausilio (stampella, deambulatore o sedia a rotelle), lo porti con sé.

Cordiali saluti,
Sara Bianchi

Assunto: Consulta de acompanhamento e fisioterapia - confirmação de horário

Prezado(a) Sr./Sra. Rossi,
Sou Sara Bianchi, da secretaria do Centro Fisio Salus. Após a alta, o fisioterapeuta marcou para o(a) senhor(a) uma consulta de acompanhamento para terça-feira às 16:30 para a avaliação funcional e para definir o plano de recuperação.

Pode confirmar? Se tiver novos sintomas (por exemplo, dormência ou perda de equilíbrio), escreva-nos. Se usar um auxílio (muleta, andador ou cadeira de rodas), traga-o consigo.

Atenciosamente,
Sara Bianchi

Frases úteis:

  1. Confermo l'appuntamento per martedì alle…

    (Confirmo o compromisso para terça-feira às…)

  2. Negli ultimi giorni ho sentito…

    (Nos últimos dias senti…)

  3. Uso una stampella e posso portarla con me.

    (Uso uma muleta e posso trazê-la comigo. )

Buongiorno Sig.ra Bianchi,

grazie per il messaggio. Confermo la visita di controllo di martedì alle 16:30. Negli ultimi giorni ho notato un leggero intorpidimento alla mano sinistra e qualche perdita di equilibrio quando mi alzo.

Uso una stampella per camminare e la porterò con me. Posso arrivare 10 minuti prima se necessario.

Cordiali saluti,
Marco Rossi
Bom dia, Sra. Bianchi,

obrigado pela mensagem. Confirmo a consulta de acompanhamento de terça-feira às 16:30. Nos últimos dias notei uma leve dormência na mão esquerda e alguma perda de equilíbrio quando me levanto.

Uso uma muleta para caminhar e vou trazê-la comigo. Posso chegar 10 minutos antes, se necessário.

Atenciosamente,
Marco Rossi