Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Avviso interno: igiene e sicurezza in reparto
Preencha as lacunas: guanto monouso, lavarsi, mascherina, disinfettante per le mani, sospetto di infezione, infezioni, contaminato, distanziamento sociale
(Aviso interno: higiene e segurança na unidade)
Per ridurre le , all’ingresso del reparto è obbligatorio usare il e le mani prima e dopo ogni paziente. Indossare la e il durante le procedure; cambiare i guanti se si tocca materiale .
In caso di , comunicare subito al coordinatore e seguire le linee guida: mantenere il in sala d’attesa e applicare la procedura di isolamento se necessario. I rifiuti sanitari vanno separati e i materiali contaminati devono essere smaltiti correttamente nei contenitori dedicati.Para reduzir as infeções, à entrada da unidade é obrigatório usar o desinfetante para as mãos e lavar as mãos antes e depois de cada paciente. Usar máscara e luvas descartáveis durante os procedimentos; trocar as luvas se tocar em material contaminado.
Em caso de suspeita de infeção, comunicar imediatamente ao coordenador e seguir as orientações: manter o distanciamento social na sala de espera e aplicar o procedimento de isolamento, se necessário. Os resíduos de saúde devem ser separados e os materiais contaminados devem ser descartados corretamente nos recipientes próprios.
-
Quali sono i passi principali da seguire quando entri in reparto e cosa fare se sospetti un'infezione?
(Quais são os passos principais a seguir quando entra na unidade e o que fazer se suspeitar de uma infeção?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Durante o turno, a pessoa limpa e higieniza as superfícies depois de cada paciente.) |
||
|
(Se houver uma suspeita de infecção, a pessoa espera o fim do dia antes de dizer.) |
||
|
(Os resíduos de serviços de saúde são jogados todos juntos, sem separação.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Prima di entrare in reparto, mi ___ le mani con il disinfettante.
(Antes de entrar no setor, ___ as mãos com o desinfetante.)2. Ogni mattina noi ___ le superfici e poi cambiamo i guanti monouso.
(Todas as manhãs nós ___ as superfícies e depois trocamos as luvas descartáveis.)3. Se c'è un sospetto di infezione, tu ___ subito il caso al responsabile.
(Se houver suspeita de infecção, você ___ imediatamente o caso ao responsável.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Di solito, prima di iniziare, mi lavo le mani e uso il disinfettante. / È importante seguire le linee guida e rispettare il protocollo. / In caso di sospetto di infezione, lo comunico subito e indosso la mascherina.
-
Nel tuo lavoro o in ambulatorio, quali regole di igiene segui ogni giorno per prevenire le infezioni? Descrivi due azioni concrete.
No seu trabalho ou no consultório, quais regras de higiene você segue todos os dias para prevenir infecções? Descreva duas ações concretas.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Se un collega o un paziente presenta un sospetto di infezione, cosa fai secondo il protocollo? A chi lo comunichi e quali misure prendi?
Se um colega ou um paciente apresentar uma suspeita de infecção, o que você faz de acordo com o protocolo? A quem você comunica e quais medidas você toma?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Oggetto: Turno di domani - promemoria igiene
Ciao Marco,
domani sei al triage dalle 8:00 alle 12:00. Ti ricordo di lavare le mani spesso e di usare il disinfettante per le mani tra un paziente e l'altro. Metti la mascherina e i guanti monouso quando misuri i segni vitali e sanifica il tavolo dopo ogni persona.Se c'è un sospetto di infezione, avvisa subito me e segui la procedura di isolamento. I rifiuti (guanti, salviette) vanno nella raccolta differenziata indicata in stanza 2.
Grazie,
Laura Bianchi
Assunto: Turno de amanhã - lembrete de higiene
Olá Marco,
amanhã você estará na triagem das 8:00 às 12:00. Lembro você de lavar as mãos com frequência e de usar o desinfetante para as mãos entre um paciente e outro. Coloque a máscara e as luvas descartáveis quando medir os sinais vitais e higienize a mesa após cada pessoa.Se houver suspeita de infecção, avise-me imediatamente e siga o procedimento de isolamento. Os resíduos (luvas, lenços) devem ir para a coleta seletiva indicada na sala 2.
Obrigada,
Laura Bianchi
Frases úteis:
-
Confermo che domani sono in turno dalle ... alle ...
(Confirmo que amanhã estou de turno das ... às ...)
-
Se ho un sospetto di infezione, vi avviso subito e ...
(Se eu tiver uma suspeita de infecção, aviso vocês imediatamente e ...)
-
Potete dirmi dove posso trovare ... / Qual è la procedura per ...?
(Vocês podem me dizer onde posso encontrar ... / Qual é o procedimento para ...?)
confermo: domani sono al triage dalle 8:00 alle 12:00.
Farò il lavaggio delle mani spesso, userò il disinfettante tra un paziente e l'altro e indosserò mascherina e guanti monouso durante la misurazione. Dopo ogni persona sanifico il tavolo.
Se ho un sospetto di infezione, la avviso subito e seguo la procedura di isolamento.
Una domanda: in stanza 2 qual è il contenitore corretto per i guanti e le salviette usate?
Grazie,
Marco
Bom dia, Laura,
confirmo: amanhã estarei na triagem das 8:00 às 12:00.
Vou lavar as mãos com frequência, usarei o desinfetante entre um paciente e outro e usarei máscara e luvas descartáveis durante a medição. Após cada pessoa, higienizo a mesa.
Se eu tiver uma suspeita de infecção, aviso você imediatamente e sigo o procedimento de isolamento.
Uma pergunta: na sala 2, qual é o recipiente correto para as luvas e os lenços usados?
Obrigada,
Marco