Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Avviso interno: controllo della pelle e prevenzione delle piaghe da decubito
Preencha as lacunas: infezione, igiene personale, arrossa, pelle, ferita, secrezione
(Aviso interno: controle da pele e prevenção de úlceras por pressão)
Avviso per il turno: durante l' controllare la dei pazienti allettati. Osservare soprattutto talloni, sacro e gomiti: se la pelle o è calda, segnalarlo subito e cambiare posizione. Se c'è una o un'ustione, pulire e fare una medicazione semplice secondo procedura.
Annotare in cartella: zona, colore, dolore e presenza di . Se la pelle è gonfia, sanguina o c'è rischio di , avvisare l'infermiere responsabile. Valutare anche i punti di appoggio e usare un bendaggio solo se indicato.Aviso para o turno: durante a higiene pessoal, verificar a pele dos pacientes acamados. Observar sobretudo calcanhares, sacro e cotovelos: se a pele ficar avermelhada ou estiver quente, comunicar imediatamente e mudar a posição. Se houver uma ferida ou uma queimadura, limpar e fazer um curativo simples conforme o procedimento.
Registrar no prontuário: região, cor, dor e presença de secreção. Se a pele estiver inchada, sangrar ou houver risco de infecção, avisar o enfermeiro responsável. Avaliar também os pontos de apoio e usar uma bandagem apenas se indicado.
-
Quali segni sulla pelle devi controllare e cosa fai se li noti durante il turno?
(Quais sinais na pele você deve verificar e o que você faz se notar esses sinais durante o turno?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A profissional nota uma vermelhidão num ponto onde o pé apoia e pensa que há risco de úlcera por pressão.) |
||
|
(A zona no calcanhar sangra muito, por isso é preciso imediatamente um enfaixamento apertado.) |
||
|
(Depois de limpar e secar a pele, a profissional muda a posição da perna usando uma almofada.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ogni mattina io ___ la pelle del paziente e controllo se ci sono arrossamenti.
(Todas as manhãs eu ___ a pele do paciente e verifico se há vermelhidões.)2. Se il tallone ___, io cambio il punto di appoggio e avviso l'infermiere.
(Se o calcanhar ___, eu mudo o ponto de apoio e aviso o enfermeiro.)3. Ieri la ferita ___ durante la medicazione e abbiamo pulito bene la zona.
(Ontem a ferida ___ durante o curativo e nós limpamos bem a área.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Vedo che la pelle è… e c'è… / Credo ci sia rischio di piaga da decubito, quindi… / Prima pulisco la ferita, poi applico la medicazione.
-
Durante un controllo, noti che la pelle di una persona è arrossata e leggermente gonfia in un punto di appoggio. Che cosa fai subito e a chi lo riferisci?
Durante um controle, você nota que a pele de uma pessoa está avermelhada e ligeiramente inchada em um ponto de apoio. O que você faz imediatamente e a quem você informa?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un paziente ha una piccola ferita che sanguina poco. Come procedi con l'igiene e la medicazione in modo semplice e sicuro?
Um paciente tem uma pequena ferida que sangra pouco. Como você procede com a higiene e o curativo de forma simples e segura?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Ciao, sono Marta (turno notte). Ti scrivo per il sig. Rinaldi in camera 12.
Oggi ho notato la pelle arrossata sul tallone destro, nel punto di appoggio. Non c'è sangue, ma la zona è un po' gonfia e lui dice che fa male. Ho fatto igiene personale e una piccola medicazione con garza.
Domani puoi controllare tu? Se peggiora, avvisiamo l'infermiere referente: c'è rischio di piaga da decubito. Grazie!
Oi, sou a Marta (turno da noite). Estou te escrevendo sobre o sr. Rinaldi no quarto 12.
Hoje notei a pele avermelhada no calcanhar direito, no ponto de apoio. Não há sangue, mas a área está um pouco inchada e ele diz que dói. Fiz a higiene pessoal e um pequeno curativo com gaze.
Amanhã você pode verificar? Se piorar, avisamos o enfermeiro responsável: há risco de escara de pressão. Obrigada!
Frases úteis:
-
Ho capito, domani controllo la zona e ti aggiorno.
(Entendi, amanhã verifico a área e te atualizo.)
-
A che ora hai fatto la medicazione?
(A que horas você fez o curativo?)
-
Se vedo peggioramento (più rosso/gonfio o con secrezione), avviso subito l'infermiere.
(Se eu vir piora (mais vermelho/inchado ou com secreção), aviso imediatamente o enfermeiro.)
Oi Marta, obrigada pelo aviso. Tudo bem, amanhã eu passo no sr. Rinaldi e verifico o calcanhar direito, principalmente o ponto de apoio. A que horas você fez o curativo e a limpeza? Durante a verificação vou observar se a pele está mais avermelhada, se está quente ou se há secreção. Se eu notar piora, aviso imediatamente o enfermeiro responsável e preparo fotos e anotações para o relatório. Até amanhã!